× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Набрав его номер, Янь Сихо снова высунулась из-под одеяла и огляделась по комнате — вдруг тот человек всё ещё следит за ней из темноты.

Это жуткое ощущение, будто ледяная змея, скользнуло по позвоночнику, заставив кровь застыть в жилах.

Телефон долго звонил, прежде чем его наконец подняли. В трубке раздался голос Хуэйхуэй:

— Сихо?

Услышав этот голос, сердце у Янь Сихо словно облили холодной водой.

Она знала, что между ним и Хуэйхуэй ничего нет, но всё равно было неприятно, что та отвечает на его звонок.

Если между ними и вправду ничего, зачем им жить в одном номере?

— Сихо, уже поздно, что случилось?

Янь Сихо прикусила губу:

— Е Цзюэмо здесь? Мне срочно нужно с ним поговорить.

Хуэйхуэй на несколько секунд замолчала:

— Он пошёл принимать душ. Скажи, в чём дело — я передам.

В её тоне Янь Сихо почувствовала что-то не так. Неужели Хуэйхуэй уже считает себя женщиной Е Цзюэмо? Неужели он так и не объяснил ей, что всё это лишь игра? Или, может, сам дал ей надежду?

В душе у Янь Сихо всё перемешалось — горечь, тревога, ревность.

— Хуэйхуэй, Е Цзюэмо мне всё рассказал… — вздохнула она, не желая, чтобы та ещё глубже погружалась в иллюзии. Она знала: Е Цзюэмо — мужчина, от которого трудно устоять. В прошлый раз, в клубе, Хуэйхуэй сразу в него влюбилась.

— Сихо, признаюсь, только что солгала тебе. Господин Е вышел и забыл телефон. Я услышала звонок и самовольно ответила. Но, Сихо… я поняла, что тоже испытываю к нему симпатию. Хочу честно с тобой соревноваться. Да, я из деревни и не так красива, как ты, но, если приоденусь, выгляжу неплохо. А за эти два дня я убедилась: он именно тот, о ком я мечтала.

Янь Сихо помолчала и тихо спросила:

— Хуэйхуэй, разве ты не понимаешь, что Е Цзюэмо тебя не любит? Зачем дальше в это ввязываться?

Хуэйхуэй вдруг рассмеялась:

— Сихо, ты не поверила, правда? Я пошутила. Господин Е — человек такого уровня, мне до него не дотянуться. Даже если и нравится — оставлю это в сердце. К тому же… он смотрит только на тебя.

Янь Сихо уже не могла понять, где правда, а где ложь. Та самая простая и искренняя девушка, какой она её знала, будто изменилась до неузнаваемости.

— Когда он вернётся, скажи, что я звонила, — сказала она и, не дожидаясь ответа, положила трубку.

Лёжа в постели, она не могла уснуть — тревога и страх не давали покоя.

Вспомнив о Ваньцинь, она тут же набрала ей номер.

Поздно, а та всё ещё не вернулась. Неужели Му Юйчэнь её задержал?

Телефон звонил долго, но никто не отвечал.

Янь Сихо встала с кровати, накинула халат и поспешила к выходу.

Янь Личуань лежал на диване в гостиной. Услышав шорох, он поднял глаза на сестру:

— Куда собралась в такое время?

Брат всегда легко просыпался. Если тот, кто хотел её убить, вышел из комнаты, почему он ничего не заметил?

— Ты всё это время здесь спал?

Янь Личуань пробурчал:

— Ага.

— Ничего подозрительного не видел?

— Нет.

Янь Сихо нахмурилась, но больше не стала расспрашивать.

Янь Личуань, видя, что сестра направляется к двери и не отвечает на его вопрос, помрачнел:

— Я спрашиваю, куда ты идёшь?

— Ваньцинь ещё не вернулась. Пойду её поищу.

— Я видел, как Му Юйчэнь увёл её в номер. Искать нечего.

Значит, Ваньцинь действительно с Му Юйчэнем. Янь Сихо сжала кулаки — ей было за подругу обидно. Му Юйчэнь же привёз с собой Юй Вань! Почему он не оставляет Ваньцинь в покое?

Нет, она должна это проверить!

Янь Сихо распахнула дверь и вышла, не заметив, как за её спиной лицо Янь Личуаня стало мрачнее тучи.

Узнав у администратора номер Му Юйчэня, она нажала на звонок.

Когда Му Юйчэнь открыл дверь, Янь Сихо уже собиралась заговорить, но вдруг заметила в гостиной за его спиной Е Цзюэмо, сидящего с бокалом вина. Она опешила.

Не ожидала увидеть его здесь. А где же Ваньцинь?

Му Юйчэнь, скрестив руки на груди, холодно смотрел на стоящую в дверях Янь Сихо из-под стёкол очков:

— Госпожа Янь, что вам нужно в столь поздний час?

— Я пришла за Ваньцинь.

— Она уже спит.

Янь Сихо не поверила:

— Позвольте взглянуть.

Сегодня Му Юйчэнь пришёл с Юй Вань. По характеру Ваньцинь она точно не осталась бы у него на ночь. Оставалось лишь одно объяснение: Му Юйчэнь так измучил или избил её, что та не может встать с постели.

Му Юйчэнь не отступил в сторону:

— Эй, второй брат, — бросил он через плечо в сторону гостиной, — забери свою женщину и не давай ей совать нос не в своё дело!

Лицо Янь Сихо побледнело от гнева:

— Я лучшая подруга Ваньцинь! Разве я не имею права за неё переживать? Му Юйчэнь, чем она тебе так насолила, что ты каждый раз её мучаешь?

— Она моя игрушка. Могу делать с ней что угодно. Не лезь не в своё дело! Умрёт — моё дело!

Едва он договорил, как получил мощный пинок под зад:

— Как ты разговариваешь?! Вежливее будь! — Е Цзюэмо стоял позади него, лицо его было покрыто ледяной коркой холода.

Му Юйчэнь пожал плечами:

— Второй брат, женщину не надо жалеть. Пожалеешь — сразу заберётся на шею.

Е Цзюэмо не стал отвечать. Он взял Янь Сихо за руку и провёл в гостиную, указав на одну из дверей:

— Зайди, посмотри сама. Она действительно спит. — Хотя, скорее всего, в отключке.

Янь Сихо кивнула и бросила на него сложный взгляд:

— Спасибо.

Войдя в комнату, она увидела Ся Ваньцинь, спокойно спящую в постели. Дыхание ровное, на теле — ни синяка, ни царапины, лоб не горячий. Успокоившись, Янь Сихо вышла.

Е Цзюэмо уже ушёл. Вспомнив угрозы загадочного человека, она поспешила вслед за ним.

Он не ушёл далеко — стоял, прислонившись к стене у двери, будто ждал её.

Заметив её поспешный вид, он приподнял бровь:

— Нужно что-то?

— Можно поговорить в другом месте?

— Хорошо.

Е Цзюэмо направился к своему номеру, но Янь Сихо покачала головой:

— Давай лучше в лестничный пролёт.

Там, в полумраке, она рассказала ему всё: как на неё нацелили пистолет, как угрожали. Она сама не сможет найти этого человека, но Е Цзюэмо, возможно, сумеет.

Выслушав, он пристально посмотрел на неё:

— Тебя не ранили?

Янь Сихо крепко стиснула губы:

— Нет. — Но даже сейчас, вспоминая тот момент, её бросало в дрожь. Впервые в жизни дуло пистолета упиралось ей в лоб. Один неверный шаг — и она была бы мертва.

Е Цзюэмо притянул её хрупкое тело к себе и мягко погладил по спине:

— Не бойся. Я найду этого человека.

Она вдыхала его свежий, слегка винный аромат и не отстранялась. После такого потрясения ей просто нужно было прижаться к чему-то твёрдому и надёжному.

Е Цзюэмо был доволен: она не отстранилась от него, не разорвала связь, а сразу пришла к нему. Его маленькая девочка постепенно взрослела.

Он крепче обнял её, прижав вплотную. Его губы коснулись её виска, скользнули по уху, шее и наконец нашли её мягкие губы.

Когда она поняла, что происходит, он уже властно захватил её язык.

Его поцелуй был насыщен вкусом вина, горячий и требовательный. По телу пробежала электрическая дрожь.

Одной рукой он прижимал её к себе за талию, другой — фиксировал затылок, не давая ни шанса на побег, ни повода для сомнений.

Янь Сихо растерялась. Щека чесалась от его лёгкой щетины, и от этого ощущения по коже разливалась приятная истома.

Вокруг будто разгорался жар, сердце колотилось всё быстрее…

Только когда она задохнулась, он наконец отпустил её. Его взгляд устремился к двери аварийного выхода, где мелькнула чья-то тень. Лицо его мгновенно стало ледяным.

Янь Сихо подняла на него глаза и увидела: его взгляд тёмный, как чернила, а черты лица — суровые и напряжённые. Ей стало не по себе.

Что это значит? Поцеловал — и сразу изменился в лице?

Она оттолкнула его и вытерла тыльной стороной ладони покрасневшие губы:

— Поздно уже. Пойду спать.

Е Цзюэмо схватил её за запястье:

— Сегодня ночью ты останешься в моём номере.

— Не надо. Тот человек, наверное, ушёл. Да и брат рядом — ничего со мной не случится.

Е Цзюэмо не стал настаивать. Он лишь многозначительно посмотрел на неё и кивнул:

— Иди. Если что — звони.

Вернувшись в номер, Янь Сихо не увидела Янь Личуаня. Позвонив ему, она услышала:

— Вышел выпить. Не волнуйся.

Положив трубку, она почувствовала странное беспокойство.

Что-то с братом не так. Его тон… будто изменился. Словно это уже не тот человек, которого она знала.

Вторую половину ночи она почти не спала, ворочаясь с боку на бок и боясь, что загадочный человек вернётся — ведь она нарушила его приказ и рассказала всё Е Цзюэмо. Да ещё и позволила тому поцеловать себя…


На следующее утро, глядя в зеркало на девушку с тёмными кругами под глазами, Янь Сихо тяжело вздохнула. Надеюсь, Е Цзюэмо быстро найдёт этого человека. Иначе покоя ей не будет ни днём, ни ночью.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали. Янь Сихо открыла.

Янь Личуань стоял на пороге, измученный и бледный:

— Собирайся. После завтрака поедем домой.

— Ты всю ночь пил?

Янь Личуань криво усмехнулся:

— Если будешь слушаться, я больше пить не стану.

С этими словами он ушёл в свою комнату.

Когда вернулась Ся Ваньцинь, она увидела Янь Сихо, сидящую на кровати в задумчивости. Лёгонько хлопнув подругу по плечу, она спросила:

— Сихо, что с тобой?

— Ваньцинь, возможно, это просто паранойя… Но мне кажется, мой брат изменился. С прошлой ночи он какой-то странный. Ничего конкретного не делает, но… будто это уже не мой прежний брат.

— Откуда такое чувство?

Янь Сихо тряхнула головой, пытаясь отогнать навязчивые мысли:

— Не знаю… Наверное, я слишком много думаю.

Она хотела добавить что-то ещё, но Ваньцинь ткнула её в бок и кивком указала на дверь.

Янь Сихо обернулась — и замерла.

В дверях стоял Янь Личуань. Он явно всё слышал. Его лицо исказилось от ярости, глаза налиты кровью.

Янь Сихо поняла: её слова больно ранили брата. Она ведь без всяких доказательств заявила, что он «стал другим человеком». Кто бы на его месте не обиделся? Особенно тот, кто всю жизнь её оберегал.

http://bllate.org/book/2827/309420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода