× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Личуань обернулся и бросил на Е Цзюэмо многозначительный взгляд.

— Если бы я не захотел, думаешь, твои люди смогли бы сделать то фото?

Е Цзюэмо слегка сжал ладони, лежавшие на коленях, и его взгляд стал ещё пронзительнее.

Янь Личуань приподнял уголки губ и загадочно усмехнулся:

— Да, именно так. Я хочу, чтобы ты знал: отныне Сихо — женщина Янь Личуаня!

Это была откровенная, жёсткая провокация.

Е Цзюэмо несколько секунд пристально смотрел на него, после чего хлопнул в ладоши.

— Очень интересно посмотреть, как ты собираешься вытеснить меня из сердца Янь Сихо!

……………………………

Хотя глава уже опубликована, не забывайте, дорогие читатели, голосовать за неё!

Поздней ночью Си Чэн позвонил Е Цзюэмо: двоих его телохранителей избили до переломов рук и ног, и сейчас они находились в реанимации.

Его охранники были отличными бойцами. Чтобы одновременно вывести из строя обоих, требовался немалый навык. Похоже, у Янь Личуаня действительно немалые возможности.

Е Цзюэмо слегка приподнял уголки губ, и в его глубоких, непроницаемых глазах мелькнуло что-то неуловимое.

В этот раз он встретил достойного противника. Пора собраться и проявить всю свою внимательность!

……

На следующий день.

Янь Сихо проснулась уже при ярком дневном свете.

Она потерла пульсирующие виски и села на кровати.

Оглядевшись, она с удивлением обнаружила, что находится в своей комнате. Но ведь вчера вечером она пила на пляже? Кажется, заснула прямо там… Как же она оказалась дома?

Спустившись с кровати, Янь Сихо открыла дверь.

В гостиной сидели Янь Личуань и Ся Ваньцинь. Только теперь она вспомнила: сегодня все договорились поехать в загородный курортный комплекс.

Потерев лоб, она виновато сказала:

— Простите, я вчера перебрала с алкоголем.

Ся Ваньцинь подошла к ней и многозначительно подмигнула. Янь Сихо сразу поняла: брат был в ярости.

— Твой брат искал тебя всю ночь! — сказала Ся Ваньцинь. — Он чуть с ума не сошёл и уже собирался звонить в полицию!

Янь Сихо высунула язык и виновато посмотрела на Янь Личуаня, который с тех пор, как она вышла из комнаты, даже не взглянул в её сторону. Она стояла, словно провинившийся ребёнок.

— Прости, брат… В следующий раз такого не повторится.

Янь Личуань, увидев, что сестра раскаивается, не стал больше её отчитывать.

— В следующий раз применю семейное наказание!

Янь Сихо поспешно закивала:

— Обещаю, больше такого не будет!

Янь Личуань потёр виски.

— Иди умойся и позавтракай!

……

После умывания и переодевания Янь Сихо посмотрела в зеркало на своё отражение: тёмные круги под глазами стали ещё заметнее. Она тяжело вздохнула.

Вошла Ся Ваньцинь и встала за её спиной, нахмурив изящные брови.

— Что случилось вчера? Почему ты одна пошла пить на пляж?

— Я видела, как Хуэйхуэй села в машину Е Цзюэмо.

Ся Ваньцинь была поражена и не могла вымолвить ни слова. Только через некоторое время она пришла в себя:

— Не может быть!

Хуэйхуэй и Е Цзюэмо? Между ними нет ничего общего!

Янь Сихо нанесла на лицо тоник и горько усмехнулась:

— Почему нет? Ведь ты сама вчера сказала, что Хуэйхуэй немного похожа на меня. А Е Цзюэмо всегда нравились девушки с длинными волосами и нежной внешностью.

Ся Ваньцинь села на край кровати и потерла руки — по коже пробежали мурашки. Она всё ещё не могла поверить:

— Думаю, ты ошибаешься. Пусть Е Цзюэмо даже самый последний негодяй, но вряд ли он обратит внимание на нашу одноклассницу.

Янь Сихо не хотела углубляться в эту тему. Нравится ли Хуэйхуэй Е Цзюэмо или нет — теперь это её больше не касается. Вчера ночью она выплакала всю боль. Пора отпускать и идти дальше!

Она глубоко вздохнула, и в её глазах на миг мелькнула грусть, но тут же исчезла.

Ся Ваньцинь почувствовала эту печаль и нежно обняла подругу за плечи:

— Я знаю, как трудно забыть человека, которого по-настоящему любишь. Даже спустя много лет он остаётся глубоко в сердце. Так же было и с моим А Шэном… Наверное, я больше никогда не полюблю. Моё сердце умерло вместе с ним.

Янь Сихо заметила слёзы в глазах Ся Ваньцинь и насторожилась:

— Ваньцинь, ты когда-нибудь по-настоящему кого-то любила?

Ся Ваньцинь тихо кивнула:

— Но он ушёл от меня навсегда.

Янь Сихо обняла её крепче:

— Прости… Я не знала…

Ся Ваньцинь глубоко вдохнула и натянуто улыбнулась:

— Ничего. Как-нибудь в другой раз расскажу тебе о нас с А Шэном.

— Хорошо.

……

Курортный комплекс «Юйси» находился в живописном предместье у подножия горы, покрытой клёнами. Огромная территория была окружена горами и озёрами, здесь имелся природный термальный источник и современная инфраструктура для отдыха. Восьмиэтажный отель в ретро-стиле соответствовал семизвёздочному уровню, а перед ним раскинулся обширный парк на болотистой местности. В день открытия парковка уже была заполнена роскошными автомобилями.

Янь Личуань приехал на место как раз к полудню.

Янь Сихо и Ся Ваньцинь вышли из машины с рюкзаками.

— Не ожидала, что здесь так красиво! — Ся Ваньцинь огляделась и глубоко вдохнула. Вдали от городского шума даже воздух казался свежее и чище.

Янь Сихо кивнула в согласии:

— Очень приятная атмосфера.

Янь Личуань припарковался, галантно взял сумки девушек и направился к отелю. В этот момент с дороги подъехали две чёрные лимузины высшего класса.

Янь Сихо и Ся Ваньцинь сразу узнали номера на машинах — их лица изменились.

Янь Сихо непроизвольно сжала пальцы.

Первая машина принадлежала Е Цзюэмо. Неужели он тоже приехал сюда отдыхать?

Не успела она подумать об этом, как оба лимузина остановились прямо рядом с машиной Янь Личуаня.

Из автомобилей вышли Е Цзюэмо, Му Юйчэнь и Лин Чжыхань. Рядом с Е Цзюэмо и Му Юйчэнем были женщины.

Янь Сихо увидела Хуэйхуэй рядом с Е Цзюэмо и впилась ногтями в ладони так, что на коже остались красные следы.

Прошло всего несколько дней с их расставания, а он уже завёл новую пассию? И даже привёз её сюда на отдых!

На Е Цзюэмо был короткий пиджак в чёрно-белую полоску и тёмно-синие джинсы. На его резко очерченном лице покоились огромные солнцезащитные очки, и она не могла разглядеть выражения его глаз.

Хуэйхуэй была одета в женскую версию того же пиджака, синие джинсы-скинни и белые кеды. Рядом с Е Цзюэмо она выглядела особенно хрупкой и нежной.

Раньше Янь Сихо и не думала, что они могут быть такими… подходящими друг другу.

Е Цзюэмо, почувствовав её взгляд, снял очки и прищурился в её сторону. Но уже через секунду надел их обратно и, не выказывая никаких эмоций, направился к отелю.

Хуэйхуэй бросила на Янь Сихо сложный взгляд, после чего взяла Е Цзюэмо под руку и последовала за ним.

Пока Янь Сихо стояла в оцепенении, Ся Ваньцинь тоже была не в лучшем состоянии: она никак не ожидала встретить Му Юйчэня здесь.

А рядом с ним — разве это не Юй Вань, недавно получившая «Золотую пальмовую ветвь» и ставшая настоящей звездой?

Юй Вань была ещё красивее, чем на экране, и фигура у неё просто идеальная. Говорят, она — богиня в глазах всех мужчин.

Му Юйчэнь, похоже, обладал отличным вкусом.

Ся Ваньцинь, хоть и растерялась, в душе ликовала: если Му Юйчэнь потерял к ней интерес, возможно, она скоро обретёт свободу!

Ся Ваньцинь не умела скрывать эмоции. Будучи ещё юной, она не могла сдержать радость — в её глазах засверкали искорки, а уголки губ невольно приподнялись.

Только почувствовав на себе пронзительный, ледяной взгляд, она опомнилась и поспешила стереть улыбку с лица. Подняв глаза, она увидела Му Юйчэня.

Даже при ярком солнце она отчётливо различила холодную ярость в его глазах. Сегодня он был одет весь в чёрное, и от него исходила такая зловещая, леденящая душу аура, что смотреть на него было страшно.

Ся Ваньцинь не осмелилась дольше встречаться с ним взглядом. Потерев нос, она притворилась, будто не заметила его, и спряталась за спиной Янь Сихо, чтобы Му Юйчэнь не видел её лица.

Янь Личуань явно не ожидал столкнуться здесь с Е Цзюэмо и компанией. В его глазах на миг вспыхнула ледяная ярость, но он тут же скрыл её — ни Янь Сихо, ни Ся Ваньцинь ничего не заметили.

Он обнял сестру за плечи и тихо спросил:

— Если не хочешь его видеть, отложим поездку на следующую неделю?

Янь Сихо решила, что первый шаг к исцелению — спокойно встретиться с Е Цзюэмо лицом к лицу. Город Аньши не так велик, и если каждый раз при случайной встрече она будет прятаться, это будет выглядеть так, будто она всё ещё привязана к нему.

Она глубоко вдохнула и покачала головой, стараясь говорить легко:

— Нет, всё в порядке. Это ведь не его отель. Если он может сюда приехать, почему я не могу?

Янь Личуань с болью посмотрел на сестру, которая пыталась казаться сильной.

Он уже вчера дал понять Е Цзюэмо, что Сихо под его защитой. Сегодня Е Цзюэмо явно приехал с одноклассницей Сихо — возможно, он действительно оставит её в покое.

Когда троица направилась к отелю, Лин Чжыхань окликнул Му Юйчэня, всё ещё смотревшего вслед Ся Ваньцинь:

— О чём задумался? У тебя же красавица на руках, а ты всё пялишься на Ся Ваньцнь! Чем она так хороша?

Сегодня Лин Чжыхань приехал один. После недавнего инцидента он не мог приблизиться к женщинам — даже после визитов к психологу ничего не менялось. Его состояние ухудшалось с каждым днём, и он становился всё более раздражительным и мрачным, особенно когда видел, как у его друзей есть спутницы.

Му Юйчэнь бросил на него холодный взгляд:

— Конечно, не так хороша, как твоя уродина.

Лин Чжыхань почувствовал, как соль попала на рану. Его лицо исказилось от ярости. Он уже несколько дней безуспешно искал ту женщину, но она словно испарилась с лица земли.

Но он обязательно найдёт её. Даже если для этого придётся перевернуть весь мир!

……

Янь Личуань снял президентский люкс с двумя спальнями: одну занял он сам, другую — девушки.

Распаковав вещи, они вышли из номера.

Едва дверь открылась, как тут же распахнулась соседняя.

На пороге появились Е Цзюэмо и Хуэйхуэй.

Янь Сихо мысленно выругалась. Неужели такая несчастливая случайность? Жить по соседству — ещё ладно, но выходить одновременно?!

Хуэйхуэй, увидев девушек, вежливо поздоровалась. Е Цзюэмо, напротив, остался бесстрастным. Он первым направился к лифту, за ним последовала Хуэйхуэй.

Ся Ваньцинь была ошеломлена. Она никак не могла понять: как Е Цзюэмо угораздило связаться с Хуэйхуэй? Он ведь знал, что та — подруга Сихо!

Янь Личуань взглянул на сестру, и в его глазах промелькнула тревога.

— Уезжаем?

Янь Сихо кивнула.

— Да.

Раньше, когда она вышла из дома с братом, настроение было неплохим. Но теперь оно вновь стало тяжёлым и подавленным.

Эта проклятая судьба, которая сводит их на каждом шагу, застала её врасплох и оставила без сил.

В лифте уже стояли только Е Цзюэмо и Хуэйхуэй. Когда Янь Сихо и её спутники подошли, возникла неловкая пауза: заходить или нет?

http://bllate.org/book/2827/309412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода