×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо вытянула жребий и оказалась предпоследней. За ней должна была выступать Е Шаса.

После того как первые четыре участницы по очереди представили свои эскизы и рассказали о вдохновении и концепции, настала очередь Янь Сихо.

Перед выходом она поймала взгляд Янса. Он заметил её волнение и сделал ободряющий жест. Янь Сихо не ожидала, что Янс ещё помнит о ней, и была приятно удивлена. Кивнув в ответ, она уверенно вышла вперёд.

Она передала папку с материалами ведущему, тот вынул эскизы и вручил их ректору.

Ректор раскрыл папку, взглянул на рисунки — и лицо его исказилось от гнева.

С силой швырнув эскизы на стол, он пронзительно уставился на Янь Сихо:

— Что это за чепуха?! Как ты посмела принести на конкурс подобную безвкусицу?!

Атмосфера в зале заседаний мгновенно накалилась.

Несколько членов жюри подошли, подняли брошенные эскизы и тоже побледнели.

— Сихо, ты всегда была лучшей студенткой нашего факультета дизайна. Как ты могла принести на конкурс такое? — с нахмуренными бровями спросил заведующий кафедрой, в глазах которого читалось глубокое разочарование.

Янь Сихо крепко сжала губы, растерянно и недоумённо глядя на всех. Как её эскизы вдруг превратились в «безвкусицу»?

Она подошла и взяла эскизы из рук заведующего. Увидев на бумаге крошечные бикини, едва прикрывающие интимные зоны, она в изумлении раскрыла рот, а в глазах мелькнуло недоверие.

Это были вовсе не её эскизы!

Как такое вообще могло произойти?

Судьи зашептались между собой, явно разочарованные поведением Янь Сихо.

Ректор предложил дисквалифицировать её. Заведующий кафедрой и Янс тут же встали на её защиту:

— Сихо всегда была отличницей. Возможно, просто нервничала и перепутала эскизы. У неё наверняка есть резервная копия на флешке.

Янь Сихо, не раздумывая, кивнула:

— У меня есть флешка.

Ректор хмуро кивнул:

— Дадим тебе ещё один шанс.

Янь Сихо достала флешку. Ведущий вставил её в ноутбук — и на экране внезапно всплыло видео с откровенной сценой между мужчиной и женщиной.

Все в зале остолбенели.

Ведущий в панике выключил компьютер.

— Янь Сихо! Ты, видимо, нарочно всё это устроила! Ты совершенно не уважаешь конкурс! Ты дисквалифицирована! Вон отсюда! — ректор был вне себя от ярости. Он не ожидал, что Янь Сихо осмелится принести подобный порнографический контент. Теперь лицо их университета Аньда окончательно опозорено.

В зале поднялся шум.

В ушах Янь Сихо звенело, мысли путались. Она изо всех сил старалась сохранить самообладание. Если сейчас она сама потеряет контроль, то станет посмешищем всего университета и даже всего профессионального сообщества. После такого в мире моды ей уже не найти места.

Накануне вечером она тщательно собрала доработанные эскизы и флешку, положила всё в папку и заперла в свой шкафчик. Утром она сама достала папку, и никто другой к ней не прикасался.

Из-за важности конкурса даже Вань Цин не видела её эскизов. Она была так осторожна… Как же так получилось, что её материалы подменили?

Она перебирала в уме все варианты: кто-то ночью открыл её шкафчик.

Но ключ был только у неё. Как же другой человек мог его открыть?

Утром замок выглядел нетронутым — следов взлома не было. Значит, кто-то тайком взял её ключ и подменил материалы?

Дверь общежития ночью была заперта изнутри. Только кто-то из её соседок по комнате мог сделать это незаметно.

При этой мысли кровь в жилах Янь Сихо словно застыла.

В их комнате жили шестеро, и отношения между ними всегда были тёплыми и дружескими — они даже не ругались, считали друг друга сёстрами. Все знали, как она волнуется за сегодняшний конкурс. Кто же мог так поступить?

Янь Сихо не хотела думать о людях худшее…

— Ты ещё здесь стоишь? Бери свои эскизы и флешку и уходи! — нетерпеливо махнул рукой ректор.

Янь Сихо глубоко вдохнула и уже собралась что-то сказать в своё оправдание, как вдруг поднялся Янс:

— Я верю Янь Сихо.

Янь Сихо удивлённо моргнула и посмотрела на него. Янс кивнул ей и продолжил:

— Все шестеро участников сегодня — сильные студенты. Я видел их работы на отборочном этапе, и лучшей из них была именно Янь Сихо. Если её работа на отборе была настолько хороша, как она могла провалиться на финальном этапе? Очевидно, кто-то не хочет, чтобы она победила. Неужели мы собираемся отстранить её, не разобравшись? Разве это справедливо?

Благодаря заступничеству Янса ректор смягчился и разрешил Янь Сихо подумать, куда могли деться её настоящие эскизы.

Янь Сихо не спешила уходить. Она не была глупой: если её материалы украли, то есть только два варианта — либо их уничтожили, либо используют в своих целях.

Первые четыре участницы работали в совершенно ином стиле. Оставалась только Е Шаса.

Е Шаса подошла к ведущему и бросила на Янь Сихо многозначительный взгляд, полный насмешки.

Янь Сихо встретилась с ней глазами. Взгляд Е Шаса был полон уверенности в победе, и у Янь Сихо сердце ёкнуло — она почувствовала надвигающуюся беду.

Е Шаса гордо выпрямилась и уверенно вручила ведущему свои эскизы и флешку.

Ректор взял эскизы Е Шаса и начал одобрительно кивать, трижды подряд произнеся «отлично». Ведущий вставил флешку в ноутбук, и на проекционном экране появились изысканные, яркие и оригинальные эскизы.

Члены жюри восторженно зашептались.

Е Шаса, увидев восхищение и одобрение в глазах судей, уверенно взяла микрофон и начала представлять свою работу:

— Уважаемые члены жюри! Меня зовут Е Шаса. Моя конкурсная работа называется «Шёлковый Восток». В ней смело использован китайский красный цвет, гармонично сочетающий ретро и современность…

Янь Сихо слушала презентацию Е Шаса, сжав губы в тонкую прямую линию. Теперь она точно знала: её эскизы украла именно Е Шаса.

Глядя на разглагольствующую Е Шаса, Янь Сихо чувствовала одновременно и гнев, и горькую иронию.

Когда Е Шаса закончила, в зале раздались аплодисменты.

Янь Сихо быстро отправила SMS и встала, направившись к Е Шаса:

— Очень впечатляюще! Но скажи, Е Шаса, ты уверена, что эти эскизы — твои собственные?

Е Шаса, похоже, заранее ждала этого вопроса. Она гордо вскинула подбородок и улыбнулась:

— Конечно, мои! Янь Сихо, если твои эскизы оказались безвкусицей, не думай, что мои такие же! Я знаю, ты завидуешь мне, но ничего не поделаешь — у меня есть талант, а у тебя — никогда не будет!

Янь Сихо фыркнула и спросила:

— Ты готова поклясться?

— А почему бы и нет? — не моргнув глазом, Е Шаса дала страшную клятву.

Члены жюри, у которых и так сложилось негативное впечатление о Янь Сихо, вмешались:

— Янь Сихо, если у тебя нет достойных эскизов, не мешай проведению конкурса.

Янь Сихо посмотрела на судью, вступившегося за Е Шаса, и спокойно ответила:

— А если я скажу, что эти эскизы вовсе не принадлежат Е Шаса? Она украла чужую работу. Какое право она имеет участвовать в конкурсе?

— Янь Сихо! Не обвиняй меня без доказательств! У тебя есть хоть какие-то улики? — Е Шаса надула губы и пустила пару слезинок, пытаясь вызвать сочувствие у жюри.

Большинство членов жюри, и без того настроенных против Янь Сихо, вступились за Е Шаса:

— Янь Сихо, если у тебя нет эскизов, не участвуй во втором туре!

Янь Сихо глубоко вдохнула и с саркастической улыбкой произнесла:

— Все вы — уважаемые представители университетов Аньда и Шэнлай. Неужели вы не видите, что эскизы Е Шаса — не оригинальны? Хотя они и немного изменены, большая часть взята из коллекции молодого дизайнера Ань Ань, представленной три года назад на показе мод. Но тогда Ань Ань оказалась в центре скандала: её обвинили в разрушении чужой семьи, законная жена устроила скандал прямо на подиуме и даже облила её кислотой. Показ пришлось прервать, а в новостях потом писали только о скандале. Коллекция «Шёлковый Китай» так и не получила признания.

Ань Ань не была знаменитостью, поэтому те, кто не следил за ней, могли не знать об этой коллекции.

Янь Сихо очень любила работы Ань Ань и поэтому немного доработала коллекцию «Шёлковый Китай», просто чтобы хранить у себя. Она не собиралась представлять её на конкурсе.

Возможно, вчера она была слишком уставшей и перепутала конкурсные эскизы с теми, что хранила как память — ведь обложки у них были одинаковые. Но одно оставалось загадкой: даже если эскизы перепутались, на флешке должны были быть её собственные работы. Почему же там оказалась коллекция Ань Ань?

Впрочем, хорошо, что её собственный труд не украден Е Шаса.

Когда Янь Сихо закончила, слёзы у Е Шаса потекли ещё сильнее:

— Янь Сихо! Ты специально всё это устроила! Ты знала, что я попрошу кого-то подменить твои эскизы, и нарочно положила туда работы Ань Ань, чтобы я опозорилась на конкурсе!

Янь Сихо, услышав, как Е Шаса сама призналась в подмене, холодно улыбнулась:

— Е Шаса, если бы я не перепутала эскизы, мою собственную работу украли бы именно ты. Ты подсунула мне непристойные рисунки и порнографию на флешке. Ты хоть подумала, чем это для меня обернётся? Я ещё не встречала человека, который, совершив подлость, мог бы быть таким нахальным!

Е Шаса поняла, что проговорилась, и готова была ударить себя. Эта Янь Сихо, внешне похожая на безобидного кролика, оказалась хитрой лисой! Она нарочно всё подстроила, чтобы Е Шаса опозорилась!

Лицо Е Шаса то краснело, то бледнело. В ярости она замахнулась и ударила Янь Сихо по лицу. Янь Сихо даже не попыталась уклониться — она позволила пощёчине упасть на щёку.

Е Шаса не только украла её работу, но и ударила её. Теперь, даже если отец Е Шаса дружит с ректором, университет не сможет её прикрыть — особенно при свидетелях из Шэнлайского университета.

Е Шаса тут же пожалела о своём поступке. Она поняла, что снова попалась на уловку Янь Сихо — на этот раз на «уловку страдальца».

Крепко сжав губы, она всё же не могла поверить, что проигрывает какой-то разведённой «разбитой вазе».

Вытирая слёзы, она обратилась к ректору:

— Дядя Чэнь, Янь Сихо специально меня подставила! Если я не могу участвовать, то и она тоже не должна!

Услышав, как Е Шаса пытается перевернуть всё с ног на голову, Янь Сихо лишь мысленно фыркнула.

http://bllate.org/book/2827/309387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода