× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юйчэнь поднял телефон. За стёклами очков его глаза вспыхнули холодным, почти звериным огнём.

— Кто дал тебе право трогать мой телефон?

Ся Ваньцинь испуганно сглотнула.

— Я не лезла в твою переписку. Просто хотела сменить этот рингтон.

Он прищурил узкие, раскосые глаза и сверху вниз бросил на неё презрительный взгляд:

— Мне нравится, как ты стонешь в этом звонке.

Ся Ваньцинь сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Ей нестерпимо захотелось влепить ему пощёчину.

Этот мерзавец умел одним словом разжечь в ней целую бурю ярости!

Му Юйчэнь бросил взгляд на пустую тарелку из-под лапши и без малейшей жалости толкнул её на кровать.

— Ты наелась. Теперь моя очередь.

Не дожидаясь ответа, он резко сорвал с неё махровое полотенце, расставил её ноги на своих плечах, сбросил джинсы и одним резким движением вошёл в неё.

Было больно, но она лишь стиснула зубы. Любой протест вызывал у него жестокие методы наказания — пока она не сдавалась без остатка.

Каждый раз он задерживался надолго — настолько долго, что поначалу ей казалось, будто её пытают, но постепенно в теле начинала разгораться дрожь, которую она не могла ни остановить, ни скрыть.

Сегодня он, видимо, был чем-то особенно раздражён и брал её снова и снова.

От его толчков она рассыпалась на осколки. Мольбы превратились в жалобные стоны, а в конце ей стало так тяжело, что даже пискнуть не хватало сил.

Её белоснежная кожа покрылась розовым румянцем, будто прозрачной вуалью. Этот нежный оттенок резко контрастировал с тёмно-синим постельным бельём.

Му Юйчэнь отвёл мокрую прядь волос с её щеки и наклонился, чтобы дать ей жаркий, страстный поцелуй.

Ся Ваньцинь думала, что этот человек — настоящий зверь. Его любимая фраза: ему нравится, когда она лежит после него покорной и безвольной, как маленькая овечка.

Он любил изощрённо мучить её. У неё была хорошая физическая подготовка — она занималась боевыми искусствами и даже танцевала на шесте в баре, поэтому её тело легко подстраивалось под любые его причуды.

Каждый раз он был невероятно агрессивен, будто стремился проникнуть в самую глубину её души.

И только когда она теряла сознание от изнеможения, он наконец отпускал её.

* * *

На следующий день Ся Ваньцинь пришла в университет лишь к вечеру. Янь Сихо, заметив её измождённый вид и следы недосыпа, тихо спросила:

— Ваньцинь, Му Юйчэнь на этот раз не бил тебя?

Ся Ваньцинь без сил рухнула на кровать, потерев виски, где пульсировала головная боль, и покачала головой.

— Нет.

Хотя он и не поднимал на неё руку, почти вся ночь «пыток» показалась ей мучительнее, чем удары ремнём. По дороге в университет её ноги дрожали, а всё тело ныло от боли.

Она уже давно поняла, что не вырвется из его лап. Теперь её единственная надежда — чтобы мать скорее выздоровела, а младшие братья и сёстры повзрослели и стали самостоятельными. Как только она обретёт свободу, она навсегда покинет этот город, ставший для неё кошмаром.

* * *

Время летело, словно белый конь, мелькнувший за щелью в стене. Уже завтра Янь Сихо должна была участвовать в конкурсе дизайна одежды, который проводил университет Святого Лая в Аньда. Говорили, что победителя объявят сразу после завершения соревнования.

Недавно Е Цзюэмо перестал выходить на связь. Чтобы не предаваться грустным размышлениям, она полностью погрузилась в работу над эскизами.

Конкурс состоял из двух этапов. На первом участники демонстрировали своё творческое видение — здесь можно было проявить фантазию. Янь Сихо уже давно завершила свой эскиз. На втором этапе нужно было сшить на месте наряд для модели из ткани, предоставленной жюри. Она слышала, что университет отобрал шестерых участников, но в Святой Лай отправят только одного.

В обед Янь Сихо и Ся Ваньцинь пошли в столовую. Они набрали еду и искали свободное место, когда к ним подошла Е Шаса в сопровождении нескольких девушек.

После прошлого инцидента Е Шаса избегала встреч с Янь Сихо и даже сворачивала в другую сторону, если случайно натыкалась на неё в коридоре. Поэтому сегодняшнее появление Е Шасы стало для Янь Сихо неожиданностью.

Е Шаса не сказала ни слова Янь Сихо, но, проходя мимо, намеренно толкнула её в плечо. Тарелка выскользнула из рук Сихо и с грохотом упала на пол.

Янь Сихо нахмурилась и, схватив Е Шасу за руку, холодно бросила:

— Подними мою тарелку!

Е Шаса фыркнула и презрительно усмехнулась:

— С какой стати? Янь Сихо, теперь, когда у тебя нет покровителя, не думай, будто я ещё чего-то боюсь!

Она слышала, что в последнее время между Янь Сихо и Е Цзюэмо нет никакой связи, и та целыми днями сидит в общежитии. Е Шаса давно подозревала, что такой человек, как Е Цзюэмо, никогда всерьёз не станет встречаться с разведённой женщиной — он обязательно её бросит. Просто она не ожидала, что это случится так быстро.

Янь Сихо на несколько секунд замерла, прежде чем поняла, что Е Шаса имеет в виду Е Цзюэмо. Вспомнив, как их отношения застывли в ледяном молчании и он перестал выходить на связь, она почувствовала, как в глазах мелькнула тень грусти.

Е Шаса внимательно следила за её лицом и, заметив эту скорбную искорку, окончательно убедилась: Е Цзюэмо действительно бросил Янь Сихо.

«Вот и дождалась!» — с торжеством подумала она.

Какое облегчение!

Янь Сихо окинула Е Шасу взглядом. Та была безупречно накрашена, на ней — платье и синее пальто, на ногах — модные сапоги на высоком каблуке. Е Шаса снова излучала уверенность и красоту.

В то же время Е Шаса оценивала Янь Сихо: полосатый трикотажный свитер, белые узкие брюки, волосы заплетены в рыбий хвост и ниспадают на плечо. Без макияжа она выглядела как школьница-выпускница.

Хотя и юна, и свежа, но, по мнению Е Шасы, в ней не было ни капли женственности. Неудивительно, что Е Цзюэмо так быстро ею наигрался.

— Янь Сихо, без Е Цзюэмо ты ничто! Посмотрим, на что ты теперь годишься в сравнении со мной! — Е Шаса гордо вскинула подбородок, глядя на неё с откровенным презрением.

Янь Сихо решила, что у Е Шасы, видимо, с головой не в порядке. Она никогда не собиралась с ней соперничать! Да и соперничать, в сущности, было не о чем.

На губах Сихо появилась саркастическая улыбка.

— Е Шаса, разве прошлый раз не научил тебя уму? Не забывай боль, как только заживут раны. Даже без Е Цзюэмо, если ты снова посмеешь замышлять против меня гадости, я не пощажу тебя.

В её чёрных, как нефрит, миндалевидных глазах сверкнула угроза и ледяная решимость. Возможно, от долгого общения с Е Цзюэмо, в её взгляде теперь чувствовалась та же непоколебимая власть — она могла внушать страх, даже не повышая голоса.

Е Шаса на мгновение смутилась под этим взглядом.

Она мысленно ругнула себя за слабость. Теперь, когда у Янь Сихо нет Е Цзюэмо, кто она такая?

— Что ж, посмотрим, как ты меня накажешь, — с вызовом усмехнулась она, резко вырвав руку из хватки Сихо и собираясь уйти.

Но Янь Сихо вновь схватила её за запястье.

— Подними мою тарелку. И извинись.

В столовой уже собралась толпа зевак. В прошлый раз Е Шаса публично опозорилась, и теперь она была решительно настроена одержать верх.

Она приблизилась к уху Янь Сихо и шепнула с угрозой:

— Если сейчас же не отпустишь, клянусь, велю своим подружкам избить тебя!

За её спиной стояли известные в университете хулиганки.

Но Янь Сихо не проявила ни страха, ни колебаний. Завтрашний конкурс — и Е Шаса тоже участвует. Если она осмелится напасть сегодня, университет Святого Лая немедленно дисквалифицирует её.

— Давай, прикажи им ударить меня.

Е Шаса лишь пыталась её запугать. Даже если бы захотела драться, она выбрала бы укромное место.

Стиснув зубы, она вытащила из кошелька пачку денег и громко объявила собравшимся:

— Кто поднимет тарелку Янь Сихо, получит эти деньги!

Как только она договорила, несколько парней бросились выполнять её приказ.

Е Шаса швырнула деньги на пол и с вызовом посмотрела на Янь Сихо:

— Видишь? Без Е Цзюэмо ты — никто. А я всё ещё — старшая дочь семьи Е. У меня есть деньги, и все готовы слушаться меня. А ты — всего лишь бедная, изношенная второсортная вещь!

Едва она произнесла эти слова, как на неё обрушилась миска супа с яйцом и водорослями.

Водоросли и кусочки яйца медленно стекали с её головы. Её лицо и дорогая одежда были испачканы липкой, отвратительной жижей.

— Янь Сихо! — завизжала Е Шаса от ярости.

Янь Сихо схватила Ся Ваньцинь за руку, и обе, показав Е Шасе язык, бросились бежать из столовой.

Е Шаса смотрела им вслед, топнула ногой и сжала кулаки до побелевших костяшек.

«Янь Сихо, ты заплатишь за всё! Новые и старые счёты мы рассчитаем вместе!»

* * *

Янь Сихо и Ся Ваньцинь бежали, пока не выбились из сил. Остановившись, они согнулись пополам, пытаясь отдышаться. Их взгляды встретились — и обе не выдержали, расхохотавшись до слёз.

— Сихо, если бы ты не облила Е Шасу, я бы сделала это сама, — Ся Ваньцинь похлопала себя по животу от смеха. — Видеть, как она злилась, — просто блаженство!

У Янь Сихо из глаз текли слёзы от хохота. Она вытерла их и, всё ещё задыхаясь, сказала:

— Не понимаю, что у неё в голове. У нас же нет никакой ненависти! Почему она так на меня зациклилась?

— Женская ревность — страшная вещь. Всё потому, что она безумно влюблена в Е Цзюэмо.

Упоминание его имени заставило лицо Янь Сихо напрячься. В глазах снова мелькнула тень печали.

— Не говори о нём.

Все эти дни — ни звонка, ни сообщения. Видимо, он просто не думает о ней.

К счастью, их отношения только начались, и она ещё не успела глубоко влюбиться. Лучше разорвать связь сейчас, пока не стало слишком больно.

Ся Ваньцинь усадила Янь Сихо на скамейку в беседке и нахмурилась:

— Неужели вы всё ещё в ссоре из-за того случая со мной?

Заметив в её глазах чувство вины, Янь Сихо покачала головой:

— Это не твоя вина. Возможно, мы просто недостаточно знаем друг друга и слишком поспешно сошлись. Или… он уже нашёл кого-то другого…

Она тяжело вздохнула и горько улыбнулась:

— В любом случае, сейчас всё моё внимание — на завтрашнем конкурсе. Пусть связывается или нет — мне всё равно.

Ся Ваньцинь обняла её за руку и прижалась головой к её плечу.

— Сихо, если ты уедешь в университет Святого Лая, мы будем редко видеться. Мне будет тебя не хватать… Но ради твоей мечты и карьеры я, конечно, хочу, чтобы ты поехала.

— Ваньцинь, давай будем часто созваниваться по видеосвязи?

— Обязательно!

Янь Сихо улыбнулась:

— Я даже ещё не начала конкурс, а уже думаю, что выиграла. Не слишком ли я самоуверенна?

— Я верю в нашу Сихо!

* * *

На следующий день.

Янь Сихо проснулась ещё до рассвета.

Она достала из шкафа приготовленную накануне одежду и быстро переоделась. После умывания нанесла лёгкий, но изящный макияж.

Глядя в зеркало на молодую девушку, полную стиля и уверенности, она удовлетворённо улыбнулась.

В десять часов утра, в сопровождении Ся Ваньцинь и Хуэйхуэй, она прибыла на место проведения конкурса.

В большом конференц-зале собралось около десяти членов жюри, среди которых был её кумир — Янс.

Она не ожидала увидеть его здесь и невольно занервничала.

Когда все шестеро участников собрались, ведущий объявил начало первого этапа конкурса.

http://bllate.org/book/2827/309386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода