×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо, с глазами, полными слёз, подняла с пола одежду и дрожащими пальцами начала натягивать её на себя.

— Директор, Сихо уже так долго внутри, не случилось ли с ней чего? — раздался снаружи голос Е Шасы.

— У меня есть ключ. Зайду и проверю.

Услышав, что Е Шаса привела директора, Янь Сихо вздрогнула всем телом.

Если они увидят её с Е Цзюэмо в этой комнате, что подумают о ней? Ведь развод с Лу Цзинчэнем ещё не стал достоянием общественности, и все в Аньши считали её замужней женщиной.

Не успев застегнуть пуговицы, она бросилась к Е Цзюэмо, который уже собирался открыть дверь, схватила его за руку и потащила в ванную, оборудованную в этом номере.

Едва она захлопнула дверь, как в номер вошли директор и Е Шаса.

Янь Сихо прислонилась к дверной раме, прижимая ладонь к груди, где бешено колотилось сердце. Подняв глаза на мужчину с ледяным, безэмоциональным лицом, она покраснела до ушей, чувствуя, будто каждое её движение прозрачно для него.

Его лицо стало ещё мрачнее — словно небо перед бурей.

Она сделала ему жест: мол, прошу, помоги. Её глаза, полные слёз, придавали ей особенно трогательный вид.

Е Цзюэмо резко обхватил её рукой и грубо притянул к себе. Её нос ударился о его твёрдую, как сталь, грудь, и она ощутила острую боль, но не посмела издать ни звука — за дверью были директор и Е Шаса.

Правой рукой он сжал её подбородок, а губы приблизил к её уху и, словно демон, прошептал:

— Не ты ли хотела, чтобы я был с Е Шасой? Передумала?

Тёплое, свежее дыхание щекотало кожу, и она втянула шею, пока весь её белый ушной хрящик не покраснел от стыда.

Она опустила голову, пытаясь уклониться от его дыхания, но в следующий миг его губы уже прижались к её рту — с неоспоримой, безапелляционной силой.

Янь Сихо задрожали длинные, пушистые ресницы, а в голове всё перемешалось.

Он безжалостно раздвинул её зубы и властно захватил её язык.

Всё тело напряглось, дыхание сбилось. В его тёмных, непроницаемых глазах вспыхивали опасные искры, как у хищника на охоте — полные агрессии и жажды обладания.

Янь Сихо вспомнила, как в Макао другая женщина бросилась ему в объятия, и невольно представила: не целовал ли он других так же — без права на сопротивление?

И вдруг ей стало обидно!

Он уже забрал у неё самое ценное — девственность. Зачем теперь снова её дразнить?

Что она для него?

Игрушка?

Призывай — и приду, прикажи — и уйду?

Но ведь они уже ничего друг другу не должны! Он больше не имеет права так с ней обращаться.

Она не могла ни оттолкнуть его, ни вскрикнуть — боялась привлечь внимание директора и Е Шасы. Оставалось лишь беззвучно плакать.

Солёные слёзы скатились и попали между их плотно прижатыми губами.

Е Цзюэмо отстранился и, увидев её залитое слезами лицо, нахмурился:

— Обидно?

Янь Сихо отвернулась, не желая смотреть на него.

...

— Директор, вы что-нибудь слышали? — осматривая номер и не находя Янь Сихо, Е Шаса уставилась на закрытую дверь ванной.

Директор был другом отца Е Шасы, и только поэтому последовал за ней сюда, когда та заявила, что с Янь Сихо могло случиться несчастье. Но теперь было ясно: Янь Сихо здесь нет и с ней всё в порядке.

— Шаса, у меня сегодня мало времени, я не могу помогать тебе искать людей. Позвони ей позже, возможно, она уже вернулась домой, — сказал он и быстро ушёл.

Е Шаса стиснула зубы. Она отлично понимала, что Янь Сихо и Е Цзюэмо заперлись в ванной — ведь она сама видела, как они один за другим вошли в этот номер после банкета.

Ещё раньше подруга Кэжэнь рассказывала ей, что Янь Сихо, прикрываясь невинным личиком лисицы, соблазняет мужчин одного за другим. А теперь она осмелилась заполучить и её любимого мужчину! Какая же она бесстыдница!

Е Шаса сжала кулаки и подошла к двери ванной, громко постучав:

— Там кто-нибудь есть?

Услышав стук, Янь Сихо резко напряглась.

Она посмотрела на Е Цзюэмо — тот спокойно, без тени волнения смотрел на дверь, будто ему было совершенно всё равно, раскроют их или нет.

— Янь Сихо, ты там? С тобой всё в порядке? У меня есть запасной ключ, если не откроешь, я войду!

Янь Сихо крепко прикусила губу и нарочито недовольным тоном ответила:

— У меня расстройство желудка, не входи.

— Расстройство? Я подожду пять минут, а потом отведу тебя в больницу.

Про себя Янь Сихо выругалась. Никогда раньше она не находила Е Шасу такой раздражающей.

Если через пять минут она не выйдет, та непременно откроет дверь ключом, и тогда Янь Сихо уже ничем не сможет оправдаться.

Вздохнув, она умоляюще посмотрела на Е Цзюэмо.

Тот холодно взглянул на неё, достал телефон и отправил сообщение менеджеру заведения.

Через две минуты появился менеджер:

— Мисс Е, наш босс просит вас зайти к нему в кабинет.

Е Шаса удивилась:

— А кто ваш босс?

— Увидите, когда зайдёте. У него для вас особый подарок.

Получить подарок от главы «Хуантина» — большая честь. Е Шаса гордо взглянула на дверь ванной, помедлила несколько секунд, а затем последовала за менеджером.

...

Услышав, как захлопнулась дверь номера, Янь Сихо глубоко выдохнула.

Она приложила руку к груди и, глядя на резкие, как выточенные из камня, черты лица Е Цзюэмо и его плотно сжатые губы, сказала с неясными эмоциями:

— Е Шаса красива и высокого роста, она знаменита в Аньда как университетская красавица. Вижу, она без ума от вас, господин Е. Цените её как следует! — Не дожидаясь его ответа, она добавила с кислинкой: — Хотя поклонниц у вас и так не счесть. В Макао тоже была та красотка, что бросилась вам на шею. Похоже, вы и её не прочь были. Скажите, у вас в каждом городе есть своя любовница?

В её глазах стояла лёгкая дымка, и она даже не замечала, насколько кислым звучит её голос.

Е Цзюэмо прищурил глубокие чёрные глаза, будто размышляя над смыслом её слов.

Янь Сихо не хотела больше ничего говорить. Такие, как он, никогда не испытывают недостатка в женщинах. Наверное, она для него — просто мимолётное увлечение.

Не глядя на него, она повернулась и направилась к двери.

— Янь Сихо, объясни́сь! — Е Цзюэмо шагнул вперёд, схватил её за запястье и резко притянул к себе.

Он вспомнил: в Макао он общался лишь с двумя женщинами — с Янь Сихо и Су Я. Значит, речь шла о том моменте, когда Су Я обняла его перед прощанием.

Настроение мгновенно улучшилось. Он приподнял бровь и с интересом уставился на неё:

— Ревнуешь?

Её внутреннее состояние было раскрыто им так внезапно и прямо, что она почувствовала стыд и раздражение. Чтобы скрыть это, она покраснела и резко ответила:

— Кто ревнует? Мне совершенно всё равно, с кем вы! Просто боюсь, как бы вы не заразились какой гадостью и не передали мне.

На этот раз Е Цзюэмо не разозлился. В его тёмных, как обсидиан, глазах мелькнула лёгкая усмешка. Он обхватил её талию и притянул к себе. Янь Сихо инстинктивно упёрлась ладонями в его крепкую грудь, и сердце её забилось ещё быстрее.

Он медленно усилил хватку и поднял её с пола, пока их лица не оказались на одном уровне.

Его ладони обхватили её округлые ягодицы, и жар его прикосновений обжигал кожу. Она покраснела и попыталась вырваться, но он резко шлёпнул её.

«Шлёп!»

Без малейшей жалости.

Янь Сихо скривилась от боли:

— За что ты меня ударил?

— За то, что ревнуешь без причины.

— Я не ревную!

— Женщина, которая обняла меня в тот день, — давняя подруга. У неё ко мне было деловое поручение, и в конце она просто вежливо попрощалась объятием. Всё.

Е Цзюэмо не был человеком, склонным к объяснениям. Если бы Лин Чжыхань и другие узнали, что он так терпеливо разъясняет Янь Сихо всё это, они бы остолбенели.

Янь Сихо на мгновение растерялась и смутилась.

Значит, та женщина вовсе не была его любовницей или подружкой?

Она прикрыла ладонями раскалённое лицо и опустила ресницы, не смея взглянуть на него.

Заметив лёгкий румянец на её белых ушках, он усадил её к себе на колени на диван:

— Из-за этого случая ты всё это время избегала меня?

Сидя на его твёрдых, как кирпич, бёдрах, она покраснела ещё сильнее и не осмеливалась смотреть в его глубокие чёрные глаза:

— Я не избегала вас. — На самом деле, она боялась снова пострадать.

Е Цзюэмо фыркнул, но больше не стал настаивать.

В номере снова воцарилось молчание, нарушаемое лишь её лёгким дыханием и громким стуком сердца.

Янь Сихо попыталась встать с его колен, но он крепко держал её за талию, не давая пошевелиться.

До него она никогда не сидела так на коленях у мужчины — даже у Лу Цзинчэня. Его свежий, как бамбук, аромат то и дело касался её нежной кожи, и это было невозможно игнорировать.

Её опущенные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, нежные и соблазнительные.

Хотя он молчал, его взгляд неотрывно следил за ней.

Ей стало не по себе под этим пристальным взглядом, и, не выдержав напряжённой тишины, она подняла глаза на его холодное, но красивое лицо:

— Господин Е, что я для вас?

Если это просто игра, то она не готова играть.

Он поднял её подбородок длинным пальцем и приблизил своё чересчур красивое лицо:

— У меня плотный график, но я всё равно трачу время, чтобы преследовать тебя. Как ты думаешь, что ты для меня?

Глаза Янь Сихо наполнились влагой. Честно говоря, она не знала. Хотелось думать о хорошем, но боялась ошибиться и оказаться в ещё более неловком положении.

— Вы же сказали, что будете играть со мной, пока не надоест... — То есть, серьёзных намерений нет. От этой мысли в груди будто легла тяжёлая глыба, мешающая дышать.

— Ты веришь словам, сказанным в гневе? — Его чувственные губы коснулись её румяного уха. — Мне нужно не только твоё тело, но и твоё сердце.

Тёплое мужское дыхание проникло в ушную раковину, а его низкий, бархатистый голос, словно выдержанный виноградный напиток, заставил её кожу покрыться розовыми мурашками, а ресницы задрожать.

Видя, что она молчит, он слегка укусил её мочку уха.

Она резко вдохнула от боли и обиженно уставилась на него мокрыми глазами:

— Зачем ты кусаешь меня? — Она потёрла ухо, на котором остался след от зубов, с невинным и обиженным видом.

Е Цзюэмо слегка сжал губы, и его суровые черты лица стали ещё резче:

— Ты меня заблокировала?

Янь Сихо растерялась на несколько секунд, прежде чем поняла. Вспомнив, что действительно занесла его в чёрный список той ночью, она отвела взгляд, чувствуя себя виноватой.

Е Цзюэмо сразу всё понял. Убедившись, что она действительно его заблокировала, он мгновенно побледнел от ярости.

Тогда Янь Сихо хотела просто разорвать все связи с ним, боясь, что его сообщения всколыхнут её душевное равновесие. Она и не думала, что их пути снова пересекутся…

http://bllate.org/book/2827/309372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода