×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюэмо бросил на Янь Сихо короткий взгляд. На ней были розовые бюстгальтер и трусики. Её кожа сияла белизной и гладкостью очищенного яйца, талия была тонкой, будто её можно было обхватить ладонью, ноги — стройными и изящными. Его взгляд замер на её груди. Полуоткрытая линия декольте будоражила воображение куда сильнее, чем полная нагота.

Его соблазнительный кадык едва заметно дрогнул.

Янь Сихо чувствовала себя так, словно её раздевали рентгеновским лучом. Её щёки вспыхнули от стыда и злости. Зажав грудь руками, она резко развернулась спиной к нему и сердито выкрикнула:

— Уходи! Не слышишь, что ли?

Как он вообще посмел? Без разрешения ворваться в комнату и разглядывать её с головы до ног!

Хотя это был не первый раз, когда он видел её раздетой, ей всё равно было стыдно и неловко.

Мужчина не ответил. Янь Сихо не знала, ушёл ли он, но через несколько секунд услышала, как дверь захлопнулась.

Она ещё не успела обернуться, как за спиной раздались шаги.

Тук-тук-тук — такие же твёрдые и властные, как и сам он.

Все её нервы напряглись, а на нежной коже выступила лёгкая розовая мурашка.

Схватив чистую одежду, она не успела её надеть и лишь прижала к телу. Обернувшись, она вспыхнула от смущения и сердито уставилась на мужчину, стоявшего всего в двух шагах:

— Ты вообще чего хочешь?

Е Цзюэмо скрестил руки на груди и с насмешливым прищуром смотрел на её растерянность:

— Как думаешь?

Хотя уголки его губ едва заметно приподнялись, в его чёрных, как обсидиан, узких глазах не было и тени тепла — лишь холод, как у звёзд в полночь.

Янь Сихо почувствовала, что он зол, но разве не она должна быть в ярости?

В прошлый раз именно он стал причиной их ссоры!

— Не знаю, чего ты хочешь, но, господин Е, подглядывать за девушкой, переодевающейся, крайне невежливо. Прошу, выйдите.

Губы Е Цзюэмо сжались. Он сделал два шага вперёд и резко схватил её за руку, притянув к себе.

Несмотря на каблуки, он всё ещё был выше её на полголовы. Перед его подавляющей, мощной аурой её сердце забилось в бешеном ритме.

Опустив ресницы, она попятилась назад.

Но стоило ей отступить — он тут же сделал шаг вперёд.

Шаг за шагом он загонял её в угол, пока её спина не упёрлась в холодную стену.

— Господин Е, прошу вас, ведите себя прилично! — с красными от злости глазами она сердито уставилась на него.

Е Цзюэмо прищурил опасные, глубокие глаза. Внезапно он поднял руку. Янь Сихо не знала, что он собирается делать, и инстинктивно втянула шею, в её взгляде мелькнули страх и настороженность.

Его ладонь упёрлась в стену рядом с её головой. Его высокая фигура нависла над ней, словно огромная сеть, полностью её окружившая. Особенно его резкий, мужской аромат, словно влажный туман, окутал её, и сердце готово было выскочить из груди от напряжения и паники.

— Господин Е, если вам нужно со мной поговорить, не могли бы вы сначала позволить мне одеться? — сказала она. Она немного знала его характер: он человек, который любит, когда с ним говорят мягко, а не напрямую. Если она будет с ним спорить, проигрывает всегда она.

Е Цзюэмо едва заметно приподнял уголки губ:

— Мне нравится, как ты сейчас выглядишь, — прошептал он ей на ухо, и его голос прозвучал низко и соблазнительно. — Без одежды ещё лучше.

Его голос был глубоким и бархатистым, словно выдержанный много лет винный напиток.

Но сказанное им заставило её скрежетать зубами от ярости.

Этот мерзавец! Настоящий хулиган!

Янь Сихо почувствовала, что вот-вот взорвётся. Сделав несколько глубоких вдохов, она съязвила:

— Раз тебе так нравится смотреть, почему бы не пойти посмотреть на других женщин? Е Шаса ведь без ума от тебя! Она высокая, красивая, с фигурой мечты — сходи посмотри на неё!

Е Цзюэмо пристально смотрел на её разгневанное личико и, словно что-то поняв, едва заметно усмехнулся:

— Ревнуешь?

Да пошёл ты к чёрту!

Янь Сихо сердито фыркнула:

— Почему ты всё время ведёшь себя как хулиган? Сколько женщин уже испытали твои «ухаживания»? Господин Е, честно говоря, мне противно от тебя. Боюсь заразиться СПИДом, так что держись от меня подальше!

Как эта женщина осмелилась так говорить? Ищет смерти?!

Увидев, как его лицо мгновенно потемнело, она почувствовала ещё большую обиду и злость. Неужели он считает её беззащитной и поэтому постоянно возвращается, чтобы дразнить?

У неё слабый иммунитет — стоит ей немного ослабить бдительность, как она снова теряет голову от него. В прошлый раз с Лу Цзинчэнем она тоже позволила себя обмануть и в итоге больно упала.

На этот раз она не допустит повторения.

— Господин Е, отойдите!

Е Цзюэмо не двинулся с места, его взгляд оставался холодным и тяжёлым, как грозовая туча. От этого ей стало немного страшно.

Но, чтобы избавиться от него, она всё же собралась с духом и пнула его ногой. Так как обе руки были заняты одеждой, она могла ударить только ногой.

На каблуках её острый каблук врезался ему в твёрдую кость голени. Он нахмурил брови от боли.

Резким движением он вырвал одежду из её рук и коленом прижал её бьющиеся ноги, а пальцами с силой сжал её маленький подбородок.

С такой силой, будто хотел раздавить кости.

Янь Сихо почувствовала боль, и слёзы навернулись на глаза. Этот мерзавец всегда груб и жесток!

— Господин Е, нападать на безоружную женщину — это разве по-мужски? — не желая сдаваться, она яростно вырывалась.

Е Цзюэмо никогда не думал, что женщины могут быть такими непростыми. В ту ночь в Макао она ещё отвечала на его поцелуи, и он подумал, что она неравнодушна к нему. А вернувшись в Аньши, она сразу изменилась.

— Янь Сихо, тебе просто не хватает воспитания!

Его голос прозвучал хрипло и угрожающе.

Янь Сихо тоже была в ярости. Покраснев от злости, она закричала:

— Даже если мне и не хватает воспитания, это не твоё дело! Кто ты мне? Почему ты вмешиваешься в мою жизнь? Мой брат вернул тебе чек, а ты забрал мою первую ночь — мы в расчёте. Если тебе нравится издеваться над женщинами, ищи других! Я не твой питомец, чтобы ты мог со мной делать что угодно!

Е Цзюэмо ещё сильнее сжал её подбородок, его глаза становились всё мрачнее.

Эта женщина умеет выводить его из себя, как никто другой!

Давно уже никто не осмеливался так с ним разговаривать!

Янь Сихо почувствовала, что её подбородок вот-вот треснет. Лицо побледнело от боли, дыхание стало прерывистым.

— С того момента, как ты сама меня соблазнила, инициатива больше не в твоих руках, — его взгляд стал ледяным, как стрелы, пронзающие её душу. — Жди, пока мне не надоест. Только тогда ты получишь право уйти!

Его тон был безапелляционным, как у императора. Янь Сихо от злости и бессилия даже рассмеялась.

— Господин Е, ты что, из первобытного общества? Как ты можешь быть таким несправедливым?

Он пристально смотрел на неё, будто хотел прожечь два отверстия:

— Янь Сихо, если хочешь разорвать со мной все связи, молись, чтобы я поскорее тебя возненавидел!


Янь Сихо впервые ругалась с кем-то, стоя в нижнем белье. Ей было стыдно и неловко, она готова была провалиться сквозь землю. Но что бы она ни говорила и ни делала, он не собирался её отпускать.

В её сердце бушевали обида и боль. В тот раз в отеле он жестоко разорвал её. Несколько дней после этого она страдала от боли. Даже сейчас, вспоминая, ей становилось страшно.

Она и не надеялась на незабываемую первую ночь, но и не ожидала, что всё пройдёт так болезненно.

Если бы она не влюбилась в него, то восприняла бы всё как сделку. Даже будучи разорванной, она не чувствовала бы такой злости и обиды.

Но теперь её чувства изменились, и требования тоже стали другими.

Разве не каждая девушка мечтает о нежном обращении?

— Господин Е, скажите, что мне нужно сделать, чтобы вы меня возненавидели? — в её покрасневших глазах блестели слёзы.

Е Цзюэмо увидел, как она хочет поскорее избавиться от него, и его брови непроизвольно дёрнулись:

— Так торопишься разорвать со мной отношения, потому что появилась новая цель?

Он слишком резко сменил тему, и Янь Сихо не успела за ним:

— Что ты имеешь в виду?

Его взгляд стал ещё холоднее. Он отпустил её подбородок и начал поглаживать её мягкие губы:

— Влюбилась в Джанса?

Янь Сихо на мгновение опешила, но, собравшись с духом, хотела отрицать, как вдруг услышала его саркастический голос:

— Жаль, у него уже есть невеста. Он вряд ли обратит на тебя внимание!

От его тона она невольно вспомнила слова Лу Цзинчэня, называвшего её «подержанной», «негодной для знатного дома».

Значит, в их глазах она теперь просто «подержанный товар»?

— Какое тебе дело, смотрит он на меня или нет? И да, мне нравится Джанс…

Она не договорила — он резко схватил её за запястье и швырнул на круглый стол неподалёку.

Спина ударилась о стол, и пронзительная боль пронзила всё тело. Сдвинув брови, она сжала кулаки и начала бить его. Он снял галстук и ловко связал ей руки.

— Ты извращенец! Отпусти меня!

Е Цзюэмо коленом раздвинул её ноги и втиснул между ними свой подтянутый торс.

Янь Сихо в ужасе расширила зрачки и начала вырываться. Он с силой схватил её за тонкую талию и снова притянул к себе.

Сняв пиджак, он расстегнул первые три пуговицы рубашки. Открылись соблазнительные ключицы и крепкая, мускулистая грудь.

Янь Сихо дрожащими ресницами отвела взгляд:

— Господин Е, если ты посмеешь меня изнасиловать, я подам на тебя в суд за изнасилование!

Е Цзюэмо поднял её подбородок костистым пальцем, пристально глядя в глаза:

— Откуда ты знаешь, что я хочу тебя изнасиловать? — Его грубый палец медленно пополз вверх по нежной коже её бедра.

Каждое прикосновение его шершавого пальца будто разряжало электрический ток, заставляя всё тело трепетать. Когда его палец почти достиг самой чувствительной точки, она стала вырываться ещё яростнее, и слёзы навернулись на глаза:

— Господин Е, прошу тебя, не надо! — Она действительно боялась снова испытать ту же боль.

Е Цзюэмо остановил палец у самого входа, наклонился и взял в рот её маленькую мочку уха:

— Продолжаешь любить Джанса?

Янь Сихо не нравилось, что он полностью контролирует ситуацию. Хотя она знала: стоит ей сдаться — он, возможно, отпустит её. Но в груди клокотала злость, и слова вырвались вызывающе:

— Джанс воспитан, элегантен, говорит мягко и вежливо — мне нравится на него смотреть!

Едва она договорила, как его палец резко вошёл внутрь.

Боль, которую она уже почти забыла, вновь накрыла волной. Инстинктивно сжав ноги, она покраснела от слёз:

— Е Цзюэмо, ты лицемерный мерзавец! Я тебя ненавижу!

Е Цзюэмо холодно усмехнулся:

— Ругайся, продолжай ругаться! — Его палец всё глубже проникал внутрь.

Все её нервы были натянуты, как тетива лука, готовая лопнуть в любой момент. Слёзы текли по щекам, но лицо оставалось упрямым:

— Даже если ты завладеешь моим телом, моё сердце тебе не принадлежит.

Зрачки Е Цзюэмо сузились, но лицо оставалось ледяным:

— Пока что меня интересует только это тело.

Янь Сихо на мгновение замерла, а затем горько рассмеялась.

Она и не сомневалась — ему важно только её тело.

Не в силах вырваться, она просто закрыла глаза, решив, что он получит тело, но не сердце.

Она ожидала, что Е Цзюэмо, как в прошлый раз, насильно войдёт в неё, не считаясь с её желанием. Но к её удивлению, его палец вышел наружу, и он развязал галстук на её запястьях.

На её белых запястьях остались красные следы от верёвки. Она не обращала внимания на боль и подняла руку, чтобы дать ему пощёчину. Но он, быстрее молнии, схватил её за запястье.

— Запомни: ты ещё не заслужила права бить меня! — Отбросив её руку, он с ледяной аурой направился к двери.

http://bllate.org/book/2827/309371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода