×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже сейчас не выдерживаешь? — прикусил он её нежные, сладковатые губы. — Подожди, как доберёмся до постели, там будет ещё жарче.

Янь Сихо не смела встретиться взглядом с его тёмными, пылающими глазами и уклончиво переводила глаза то вправо, то влево.

— Ты совсем без стыда! Бессовестный!

— Если я бессовестный, зачем сама ко мне лезешь?

Янь Сихо уставилась на него, глаза её покраснели от слёз. Блестящая влага затуманила зрение, и от его слов в груди разлилась обида и боль. Но в то же время она понимала: он прав. Чтобы выбраться из беды, она сама пришла к нему.

С усилием сдержав слёзы, она дрожащим голосом произнесла:

— Хорошо. Ты ведь сам сказал — всего лишь одну ночь.

Е Цзюэмо похолодел ещё сильнее, увидев, как она смотрит на него — будто он какой-то товар, который нужно терпеть. Перед Лу Цзинчэнем она сияет, смеётся, а перед ним — будто нож приставлен к горлу и ей ничего не остаётся, кроме как подчиниться? Отлично. Прекрасно!

Уловив ледяной взгляд и мрачное выражение лица Е Цзюэмо, Янь Сихо, несмотря на страх, продолжила дерзить:

— Господин Е, сегодняшняя ночь — просто сделка. Завтра мы с тобой расстанемся: ты своей дорогой, я своей!

Она прекрасно понимала, насколько опасен этот мужчина. Если продолжать с ним общаться, она рискует в него влюбиться. Поэтому заранее решила чётко обозначить условия.

Е Цзюэмо пристально смотрел на неё, в глазах ледяной холод и гнев.

— Так сильно хочешь со мной порвать?

От его зловещего взгляда, будто готового разорвать её на части, Янь Сихо инстинктивно втянула голову в плечи и побледнела.

— Я знаю, господин Е, тебе не впервой с женщинами… Ты ведь всего лишь хочешь получить мою девственность. Сегодня ты как раз получишь то, что хотел. После этого тебе больше нечего будет у меня забирать…

Е Цзюэмо криво усмехнулся.

— Ты так хорошо меня понимаешь?

Хотя он и улыбался, в этом смехе чувствовалась ледяная жестокость. По спине Янь Сихо пробежал холодок.

Видя, что она молчит, он сжал её подбородок.

— Говори!

Он сдавливал так сильно, что ей казалось — кости сейчас хрустнут. Глаза её покраснели, и в груди вспыхнул гнев.

— Разве я не права? — выпалила она, не считаясь с последствиями. — Ты же снова и снова меня дразнил, разве не ради того, чтобы заполучить мою первую ночь? Не притворяйся святым! Раз уж я попала тебе в руки, бери всё, что хочешь. Только зачем тебе вмешиваться в мои отношения с Лу Цзинчэнем?

Чтобы спасти отца, продать собственное тело… Для консервативной женщины это высшая степень унижения и стыда — будто её достоинство топчут ногами. Но она не могла теперь сказать ему, что передумала.

Е Цзюэмо почернел лицом. В нём закипело желание задушить её. Эта женщина умела, как никто другой, выводить его из себя, заставлять терять самообладание.

— Хорошо, раз это сделка, — ледяным тоном произнёс он, — тогда сейчас же доставь мне удовольствие.

Каждое слово падало, как ледяной камень.

Янь Сихо замерла. В груди будто вонзили нож — резкая, удушающая боль.

Ей хотелось плакать, но она проглотила слёзы.

Теперь она для него всего лишь товар. У неё нет права обижаться и страдать.

Ведь каждый получает то, что ему нужно. Не так ли?

Глубоко вдохнув, она закрыла глаза и медленно приблизила губы к его тонким, прохладным губам.


С тех пор как Е Цзюэмо увёл Янь Сихо в отдельную комнату, Лин Чжыхань и его компания продолжали шумно веселиться, но время от времени бросали взгляды в их сторону.

В полумраке и шуме заведения они не могли разглядеть лицо девушки и не слышали, о чём те говорили. Поэтому, когда Янь Сихо поцеловала Е Цзюэмо, все остолбенели.

Ведь этот господин Е никогда не позволял женщинам даже прикасаться к себе. Почему же он не вышвырнул её вон?

В комнате было много народу, и после того как Янь Сихо чмокнула Е Цзюэмо в губы, её лицо стало пылать от стыда. Она не смела делать ничего более смелого.

Отстранившись от его прохладных губ, она робко взглянула на него.

На его суровом лице не дрогнул ни один мускул. Он по-прежнему источал холодную, неприступную ауру, от которой ей становилось ещё стыднее и мучительнее.

Е Цзюэмо не стал больше мучить её. Он взял с чёрного столика сигареты и зажигалку, синее пламя вспыхнуло, и он прикурил. Лёгкий табачный аромат разнёсся по комнате, и Янь Сихо закашлялась.

Е Цзюэмо бросил на неё короткий взгляд, почти незаметно нахмурил брови и… потушил сигарету в пепельнице, даже не докурив.

Остальные в комнате ахнули от изумления. Господин Е, который никогда не обращал внимания на женщин, вдруг потушил сигарету из-за того, что та просто кашлянула?

Интерес к внешности девушки усилился, но её миниатюрную фигурку полностью заслонял высокий силуэт Е Цзюэмо, и никто не мог разглядеть её лица.

— Чжыхань, ты же дружишь с братом Цзюэмо, — не выдержал один из гостей и подсел к Лин Чжыханю, — скажи, кто эта девушка? Из какой знатной семьи?

Лин Чжыхань промолчал. В отличие от других, он не проявлял любопытства. С тех пор как Е Цзюэмо привёл Янь Сихо, он нахмурился и не мог отделаться от тревоги.

«Видимо, стоит предупредить второго брата, чтобы не увлекался всерьёз. Всё равно у них нет будущего», — подумал он.

Он сделал глоток вина и бросил взгляд в сторону Янь Сихо. «Разве она не счастлива в браке с Лу Цзинчэнем? Почему сама целует второго брата?»

Хотя Янь Сихо пряталась за спиной Е Цзюэмо, она чувствовала, что почти все в комнате косо поглядывают на неё.

Недавно из-за скандала с Лу Цзинчэнем и Чу Кэжэнь её лицо мелькало в новостях. Если кто-то узнает её, это станет полным позором.

Муж устроил скандал, а она тут же завела роман с другим мужчиной. Она просто не могла себе этого позволить.

Янь Сихо сидела, будто на иголках. Её тревога не ускользнула от внимания Е Цзюэмо. Он молча откинулся на спинку кресла и допил содержимое бокала.

Через десять минут в комнату вошёл менеджер заведения Хунфан с шестью-семью свеженькими, юными девушками.

— Господа, у нас поступила новая партия. Все совершеннолетние, свежие и чистые. Гарантирую, вам понравится.

Хунфан был заведением высшего класса. Девушки здесь отличались от обычных проституток: высокие, стройные, с белоснежной кожей и прекрасными чертами лица — некоторые даже красивее знаменитых актрис. Многие из них потом попадали в шоу-бизнес и делали карьеру.

— Оставьте их всех, — махнул рукой один из друзей Лин Чжыханя менеджеру. — Можешь идти.

Когда менеджер вышел, мужчина вытащил из кошелька чек на миллион и указал на одну из девушек:

— Ты. Сделай глубокий прогиб назад и максимально широко расставь ноги. Посмотрим, насколько ты гибкая. Если устроишь — чек твой.

Девушка послушно подошла, быстро и грациозно выполнила прогиб, одновременно широко расставив ноги. На ней было жёлтое мини-платье, и при таком движении всё было видно. Под юбкой — прозрачные кружевные трусики, так что от «представления» не осталось никаких тайн.

— Ха-ха-ха! Какая свежая! Мне нравится. Иди сюда.

Девушка покорно подошла.

Затем другие мужчины начали заставлять остальных девушек выполнять разные, но одинаково унизительные трюки, заставляя их показывать интимные части тела.

Янь Сихо никогда не думала, что мир богачей может быть настолько развращённым. Для них женщины — всего лишь товар, которым можно унижать по собственному усмотрению.

А чем она сегодня отличается от этих девушек? Ведь и она продаёт самое ценное — своё тело.

Горло её сжало, в глазах снова навернулись слёзы.

Она боялась, что Е Цзюэмо в гневе заставит её сделать то же самое — публично опозориться.

Её хрупкое тело задрожало.

— Испугалась? — низкий, бархатистый голос Е Цзюэмо заставил её вздрогнуть.

Янь Сихо подняла на него глаза, полные слёз.

— Можно уже уходить?

— И это всё? — холодно усмехнулся он. — Твой муж раньше устраивал ещё хуже. Ты это знаешь?

Янь Сихо зажала уши ладонями, слёзы катились по щекам.

— Я не знаю и не хочу слушать! Этот мир не для меня. Я не хочу в нём участвовать!

Увидев её слёзы, Е Цзюэмо поставил бокал на стол, резко обнял её дрожащее тело и поднял на руки.

Она инстинктивно обвила руками его шею и спрятала лицо в его широкую грудь.

Лин Чжыхань, увидев, что Е Цзюэмо уносит Янь Сихо, встал.

— Второй брат, уже уходишь?

Е Цзюэмо коротко кивнул.

Лин Чжыхань многозначительно посмотрел на девушку в его руках, но ничего не сказал.

— Тогда через несколько дней снова соберёмся.


Только когда Е Цзюэмо бросил её на пассажирское сиденье своего Lamborghini, она медленно открыла покрасневшие от слёз глаза. Длинные, густые ресницы, ещё влажные от слёз, казались ещё темнее.

Вспомнив девушек в комнате, чьё достоинство растоптали богачи, Янь Сихо почувствовала тяжесть и боль в сердце.

Сделав несколько глубоких вдохов, она посмотрела на Е Цзюэмо. Его профиль был резким, холодным, а выражение лица — непроницаемым.

— Господин Е, — тихо сказала она, — я верну тебе деньги. Только… не трогай меня.

Лицо Е Цзюэмо почернело.

— Не хочешь, чтобы я тебя трогал? Значит, хочешь сохранить это для Лу Цзинчэня?

— Я просто не хочу превращаться в бесчестный товар! — воскликнула она, краснея от возмущения.

Е Цзюэмо холодно усмехнулся.

— Не хочешь быть товаром? Тогда зачем просила моей помощи? Госпожа Янь, непостоянство — плохая черта.

В груди у неё будто засела вата — тяжело и душно. Она замолчала. Если он не отпустит её, слова ничего не изменят.

Lamborghini, словно стрела, мчался по ровной дороге. Через некоторое время машина резко затормозила у моря.

Оба молчали. Е Цзюэмо сжал губы и вышел из машины.

На фоне шума прибоя раздался звонок её телефона.

Увидев имя Лу Цзинчэня на экране, Янь Сихо колебалась несколько секунд, прежде чем ответить.

— Сихо, отец только что позвонил. Ты сейчас с Е Цзюэмо?

Она не подтвердила и не отрицала, молча не зная, что сказать.

— Сихо, почему ты не обратилась ко мне? Отец в долгах, но зачем тебе связываться с Е Цзюэмо? Он заплатил такую сумму — наверняка преследует свои цели. Где ты? Я сейчас приеду за тобой.

Янь Сихо открыла рот, но горло перехватило — сухо и больно.

Ведь совсем недавно Лу Цзинчэнь называл её семью «кровососами», которые только и делают, что пользуются семьёй Лу. А узнав, что она всё ещё девственница, резко изменил отношение. Теперь она не знала, какие его слова были правдой, а какие — ложью.

Лу Цзинчэнь, не получая ответа, начал нервничать:

— Сихо, скажи хоть что-нибудь! Где ты? Я уже выезжаю!

http://bllate.org/book/2827/309347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода