×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй-гэ наклонился, чтобы поцеловать Янь Сихо, но та вовремя отвернула голову — его губы коснулись лишь её виска. Он не выказал раздражения, лишь приблизил рот к её уху и ледяным, почти шепчущим голосом произнёс:

— Твой отец задолжал мне деньги. Отдать дочь в счёт долга — вполне естественное решение. Пусть даже семья Лу богата и влиятельна, им всё равно не сломить меня!

— Я не стану спать с тобой! — вырвалось у неё.

— Если семья Лу не пришлёт деньги, у тебя не останется иного выбора.

Его пальцы скользнули к её ключице, и он резко потянул за край одежды, намереваясь разорвать её. Янь Сихо изо всех сил сопротивлялась:

— Не трогай меня! Убирайся!

Она резко пнула его ногой. Лицо Вэй-гэ потемнело от ярости, и он со всей силы ударил её по щеке.

— Сука! Не лезь на рожон!

С этими словами он крепко схватил её за запястья и потащил в кабинку.

Янь Сихо резко наклонилась и впилась зубами в его руку. Вэй-гэ ещё никогда не встречал такой дикой, неукротимой женщины. Он прижал её к стене и грубо начал рвать одежду.

— Не хочешь по-хорошему? Отлично. Сейчас же тебя трахну.

Лицо Янь Сихо побелело. Она отчаянно боролась, одновременно вытаскивая из сумочки нож, который припрятала ещё перед выходом из дома. Лезвие устремилось к груди Вэй-гэ, но тот вовремя отпрянул — иначе бы она точно попала в цель. В ярости он выхватил пистолет и приставил дуло ко лбу девушки.

— Ещё посмеешь нападать? Хочешь, чтобы я пристрелил тебя прямо сейчас?

Вэй-гэ был владельцем «Хунфана» и одним из самых известных авторитетов аншиского андеграунда. Попавшись ему, Янь Сихо точно не ждало ничего хорошего.

Неужели ей действительно придётся звонить дедушке и просить помощи? Если семья Лу и отец погасят этот долг, она навсегда лишится права требовать развода!

В самый критический момент дверь кабинки напротив неожиданно распахнулась. Из неё вышел высокий мужчина — Е Цзюэмо.

Увидев его, Янь Сихо, вместо прежнего стремления избежать встречи любой ценой, почувствовала в груди странное, необъяснимое волнение.

Е Цзюэмо был одет в чёрную рубашку и чёрные брюки. Его фигура — стройная и подтянутая, черты лица — безупречно красивые, а присутствие — ледяное и властное. Одной рукой он держал телефон, будто только что вышел сюда, чтобы ответить на звонок, а другая была засунута в карман брюк.

При свете ламп его лицо казалось спокойным и безразличным, будто он излучал холод, отпугивающий посторонних. Его глаза — глубокие, как бездонный колодец, — на мгновение скользнули по Янь Сихо, но через несколько секунд он отвёл взгляд, словно не знал её вовсе. Его безразличие было леденящим до мозга костей.

Сердце Янь Сихо мгновенно провалилось в ледяную бездну. Но она не имела права винить его за то, что он не вмешивается — ведь именно она сама настояла на том, чтобы разорвать с ним все связи.

Однако сейчас, в такой опасной ситуации, если он действительно сделает вид, что ничего не замечает, ей не удастся выбраться из лап Вэй-гэ.

Когда Е Цзюэмо, держа телефон, направился прочь, Янь Сихо хриплым, дрожащим голосом крикнула:

— Цзюэмо! Ты правда способен спокойно смотреть, как твою женщину унижают?!

Её слова повисли в воздухе, и атмосфера в коридоре мгновенно стала напряжённой, почти зловещей.

Вэй-гэ прекратил рвать на ней одежду и повернулся к Е Цзюэмо, чья фигура полускрылась в полумраке. Его лицо было наполовину в тени, наполовину в свете, и в этом мерцающем свете он казался на семьдесят процентов суровым и на тридцать — загадочным.

— Ты женщина Е Цзюэмо?

Янь Сихо посмотрела на Е Цзюэмо, который остановился и повернулся к ней. Она кивнула:

— Да. Между нами особые отношения.

Вэй-гэ отпустил её и едва заметно усмехнулся:

— Хорошо. Если ты убедишь его вместе со своим отцом погасить долг, я сегодня же отпущу вас.

Ноги Янь Сихо подкашивались, когда она медленно двинулась к Е Цзюэмо. Тот закончил разговор и положил телефон в карман. Его тёмные глаза холодно смотрели на избитую, растрёпанную девушку — он не уходил и не приближался.

Его бездушный вид внушал ужас.

Остановившись перед ним и встретившись с его ледяным, почти звериным взглядом, она тихо, почти шёпотом произнесла:

— Господин Е, не могли бы вы помочь мне?

Е Цзюэмо прищурил свои глубокие, узкие глаза. На его прекрасном, но холодном лице не дрогнул ни один мускул.

— Госпожа Янь, разве вы забыли, что говорили сегодня в ресторане? Разве вы не счастливы в браке с Лу Цзинчэнем?

Если бы не безвыходное положение, Янь Сихо ни за что не обратилась бы к нему за помощью.

В её глазах заблестели слёзы, она крепко стиснула зубы. Его насмешка ранила, но она уже не могла унижаться дальше. Сжав сердце, она достала телефон и набрала номер дедушки.

Пусть не получится развестись — главное, чтобы её не изнасиловали, а отцу не отрубили руки!

Она ещё не дозвонилась, как её телефон вырвали из рук. Перед ней стоял Е Цзюэмо, чья ладонь была длинной и костистой.

Янь Сихо подняла густые ресницы и посмотрела на него, не понимая, что он задумал.

Е Цзюэмо снял с её носа чёрные очки и приблизил своё идеальное лицо к её щеке.

— Я могу помочь тебе. Но сегодня ночью ты проведёшь со мной.

Его свежий, мужской аромат коснулся её нежной кожи, вызывая странное головокружение. Глядя в его глубокие, опасные глаза, она почувствовала, как сердце готово выскочить из груди.

Перед ним она чувствовала себя ещё более напуганной, чем перед Вэй-гэ.

Но у неё есть выбор?

Если она попросит помощи у дедушки, ей придётся до конца жизни оставаться в семье Лу.

Она понимала: бесплатных обедов не бывает. За любую помощь придётся платить.

И смысл его слов был предельно ясен. Она взрослая женщина и прекрасно знала, чего он хочет больше всего.

— Только на одну ночь? — сквозь зубы выдавила она, чувствуя стыд и унижение от того, что вынуждена продавать себя.

Е Цзюэмо усмехнулся:

— Сколько ты должна Вэй-гэ?

— Десять миллионов.

— Ха! — фыркнул он. — Дефлорация за десять миллионов — выгодная сделка.

Щёки Янь Сихо вспыхнули. Она сжала кулаки и тихо сказала:

— Когда мой брат вернётся из Макао, я верну вам деньги.

Брови Е Цзюэмо чуть приподнялись, его взгляд стал ещё глубже и непостижимее.

— Госпожа Янь, подумайте хорошенько. Если хотите, чтобы я вмешался, придётся отдать мне самое ценное, что у вас есть.

В горле у неё будто застрял колючий ком — больно и горько. Спустя долгую паузу она с трудом выдавила:

— Хорошо.

Лучше провести одну ночь с ним, чем всю жизнь оставаться женой Цзинчэня и быть изнасилованной Вэй-гэ, который годится ей в отцы.

Увидев её согласие, Е Цзюэмо немного смягчился. Он обнял её тонкую талию и притянул к себе.

Нос Янь Сихо уткнулся в его твёрдую грудь, отчего она слегка поморщилась от боли. Подняв глаза, она увидела его соблазнительный кадык и чёткую линию подбородка, но стиснула зубы и не издала ни звука.

Е Цзюэмо подвёл её к Вэй-гэ, который всё ещё наблюдал за ними, и ледяным тоном произнёс:

— Долг её отца я погашу.

Глядя на его холодное, благородное лицо, Вэй-гэ усмехнулся:

— Господин Е, видать, у вас особый вкус — даже замужнюю женщину не упускаете.

Е Цзюэмо бросил взгляд на напряжённую девушку в своих объятиях и холодно сказал:

— Вэй-гэ ударил мою женщину. Как вы думаете, как мы это уладим?

В его голосе звучала такая ледяная угроза, что по спине пробежал холодок.

Вэй-гэ был известным авторитетом в Аньши, и мало кто из молодёжи осмеливался бросать ему вызов. А этот парень, приехавший в город всего два года назад, позволял себе разговаривать с ним в таком тоне! Настоящий новичок, не знающий страха.

— И как же ты хочешь это уладить? — прищурился Вэй-гэ.

Е Цзюэмо отпустил Янь Сихо, одним стремительным движением подскочил к правой руке Вэй-гэ и, перехватив его запястье, резко вывернул. Раздался хруст — кость сломалась.

— А-а-а!

Услышав вопль своего доверенного человека, лицо Вэй-гэ почернело от ярости. Его помощник был одним из лучших бойцов на международной арене, но даже он не успел среагировать. Это доказывало, насколько опасен Е Цзюэмо. Молодой человек оказался куда более загадочным и сильным, чем казался.

— Вэй-гэ, я человек мелочный. Мою женщину могу бить и ругать только я сам. На сей раз, из уважения к вам, прощаю. Но если повторится — не обессудьте, разнесу ваш «Хунфан» в щепки.

— Да ты что, с ума сошёл?! — взревел Вэй-гэ. — Когда я впервые вышел в люди, ты ещё в пелёнках лежал!

Е Цзюэмо дерзко вскинул бровь:

— Проверьте.

С этими словами он выписал чек и протянул Вэй-гэ.

— Здесь двадцать миллионов. Десять — за долг, ещё десять — за будущую услугу: если отец моей женщины снова придёт сюда играть, вы сразу отрежете ему руку. Кровь — дело дорогое.


Только оказавшись в кабинке, куда Е Цзюэмо почти втащил её, Янь Сихо пришла в себя. Она смотрела на его суровое лицо, скрытое в полумраке, и нахмурилась:

— Зачем вы дали Вэй-гэ двадцать миллионов?

— Твой отец любит азартные игры. В следующий раз, когда придёт, они сразу отрежут ему руку. Кровь — услуга платная, разве не так?

Янь Сихо онемела. Неужели теперь ей придётся возвращать ему двадцать миллионов? Она вдруг почувствовала, будто выбралась из одного огня, чтобы прыгнуть в другой, ещё более пылающий.

В роскошной, полумрачной кабинке сидели десятки мужчин и женщин. Лишь оказавшись в углу, куда её притянул Е Цзюэмо, Янь Сихо заметила, что у каждого мужчины на коленях или рядом сидит молодая, красивая девушка.

Одни пили, другие флиртовали, третьи смеялись. Воздух был пропитан смесью табака, алкоголя и женских духов — всё дышало развратом и роскошью.

Когда Янь Сихо подменяла Вань Цин на ресепшене, она даже не подозревала, насколько расточительной и распущенной бывает частная жизнь таких людей. Заметив, как один из мужчин резко стянул с девушки тонкий бретель и схватил её за грудь, она невольно нахмурилась.

Отведя взгляд, она посмотрела на идеальные черты лица Е Цзюэмо и осторожно заговорила:

— Господин Е, спасибо, что спасли меня сегодня. Как только мой брат вернётся из Макао, я сразу верну вам деньги.

Она попыталась встать и уйти, но в следующее мгновение её тонкое запястье оказалось в железной хватке.

Её тело снова оказалось на диване.

Встретившись с его тёмными, пронизывающими глазами, она почувствовала, как сердце дрогнуло от страха.

Он молчал, лишь холодно смотрел на неё, плотно сжав тонкие губы.

Под его взглядом у неё мурашки побежали по коже. Длинные ресницы дрожали, и она опустила голову, заикаясь:

— Господин Е… можно… передумать?

Е Цзюэмо едва заметно усмехнулся. Его костистая ладонь сжала её подбородок, и в его глазах мелькнула зловещая тень.

— Хочешь, чтобы я вернул тебя Вэй-гэ?

Янь Сихо крепко стиснула губы, её тело непроизвольно дёрнулось. Она понимала: бесплатных обедов не бывает. Раз он помог, придётся отдать то, чего он хочет.

Закрыв на мгновение покрасневшие глаза, она кивнула:

— Хорошо. Я согласна. Но… можно в другом месте?

Если ей придётся отдать самое ценное при всех в этой кабинке, она не выдержит.

Увидев её решимость, Е Цзюэмо стал серьёзнее. Он приблизил лицо к её щеке, их носы почти соприкоснулись.

— Ты же хотела сохранить девственность для Лу Цзинчэня. Почему не попросишь его погасить долг?

Он прекрасно помнил, как нежно они вели себя в ресторане.

В его голосе звучала едва уловимая насмешка. Янь Сихо почувствовала стыд и бессилие. Хотела что-то сказать, но слова застряли в горле, и вместо этого вырвалось:

— Мои личные дела не касаются господина Е.

Е Цзюэмо тихо рассмеялся. Его чувственные губы коснулись уголка её рта, и он хриплым голосом прошептал:

— А если твой муж завтра явится и обвинит меня в изнасиловании его жены?

Его дыхание, пропитанное лёгким табачным ароматом, проникло ей в рот, будто тысячи муравьёв защекотали кожу. По её телу пробежала дрожь, и на коже выступила лёгкая розовая мурашка. Она попыталась отстраниться, но он придержал её за затылок, не давая уйти.

Её лицо пылало, будто в огне. Она сердито взглянула на него:

— Господин Е! Если хотите что-то сказать — говорите! Только не приближайтесь так близко!

http://bllate.org/book/2827/309346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода