×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажи это кому-нибудь — никто не поверит! На круизном лайнере даже такая светская львица, как Е Шаша, не удостоилась его взгляда!

Е Цзюэмо приподнял её подбородок и легко коснулся губами её покрасневших, опухших губ, насмешливо усмехнувшись:

— Потому что ты первая, кто осмелилась залезть ко мне в постель.

Янь Сихо задохнулась от возмущения.

Она уже объясняла ему это десятки раз! В ту ночь она вовсе не собиралась лежать на той кровати — почему он упрямо не верит?

— Господин Е, та ночь была просто недоразумением, — сдерживая раздражение, повторила она.

Е Цзюэмо холодно изогнул губы. Его черты, чересчур совершенные, будто высеченные из мрамора, приблизились к ней так, что их носы почти соприкоснулись. Его соблазнительный голос прозвучал прямо над ухом:

— Я уже предупреждал тебя на лайнере: если ещё раз втянешь меня в эту игру, не отделаешься без последствий.

Он намекал на тот случай в мужском туалете, когда она случайно застала его раздетым.

Янь Сихо почувствовала себя на грани слёз. Ведь она и вправду зашла туда совершенно случайно!

— Господин Е…

— Тс-с! — перебил он, приложив палец к её губам, и наклонился к самому уху. Его голос стал низким и магнетическим: — Разведись как можно скорее — и наша тайная связь прекратится.

Янь Сихо не ожидала, что под этой благородной внешностью скрывается столь властный и упрямый человек.

И всё же его слова звучали удивительно естественно, будто их тайная связь — нечто совершенно нормальное, даже законное.

Она стиснула зубы. Неужели единственный способ держаться от него подальше — это поторопить развод с Лу Цзинчэнем? Но и в этом вопросе она была несвободна!

— Е Цзюэмо, не заходи слишком далеко! — вырвалось у неё, и она чуть не задымилась от ярости.

Е Цзюэмо прикусил её раскалённую мочку уха и тихо рассмеялся:

— Если боишься — разводись побыстрее и стань свободной.

Тёплое дыхание щекотало самое чувствительное место на её теле. Ей стало одновременно щекотно и стыдно, и она попыталась отстраниться. Но этот безумец вдруг ввёл язык в её белоснежную, изящную ушную раковину. От неожиданности из её уст вырвался стыдливый стон —

Услышав собственный звук, она почувствовала, что мир рушится.

Стыд, смущение, гнев — всё смешалось в один ком.

Она опустила голову, желая провалиться сквозь землю.

Е Цзюэмо, похоже, остался доволен её реакцией. Его суровые черты немного смягчились, и он снова прижался губами к её уху. Голос стал хриплым и завораживающим:

— У тебя есть месяц. Полностью порви с Лу Цзинчэнем.

Его властный, не терпящий возражений тон заставил её сердце дрогнуть.

Этот мужчина…

Наверное, только он на всём свете осмелится так открыто требовать от молодожёнов немедленного развода.

— До развода он больше не должен тебя трогать. Поняла?

Янь Сихо посмотрела на его резкие, глубокие черты лица и едва не рассмеялась от возмущения:

— На каком основании?

— На том, что… — Е Цзюэмо прищурил опасные, тёмные глаза, одной рукой резко расстегнул молнию на её платье и, прежде чем она успела опомниться, сорвал с неё бюстгальтер. Наклонившись, он больно укусил её за грудь —

Точно в то же место, где она укусила его раньше.

От боли Янь Сихо покраснела и яростно застучала кулаками по его груди.

Он поднял голову, лишь убедившись, что на её коже остался чёткий след его зубов.

— До развода я буду время от времени оставлять здесь знаки, принадлежащие только мне, — произнёс он и, не обращая внимания на её растерянность, поправил одежду и уверенно вышел.

В переговорной.

Лу Цзинчэнь одиноко откинулся на диван и сделал ещё один большой глоток крепкого виски.

Слова дедушки и тёти всё ещё звучали в его ушах: «Когда Сихо вернётся из туалета, вы с ней проведёте ночь в комнате отдыха».

Лу Цзинчэнь запрокинул голову и посмотрел на сверкающую хрустальную люстру. Вспомнив, что Янь Сихо всё ещё девственница, он невольно усмехнулся.

Значит, она не такая, как о ней говорили. Она не соблазняла однокурсников в школе и не изменяла ему с другими мужчинами.

Но тогда откуда на её коже те следы поцелуев?

Неужели у того мужчины… проблемы?

Впрочем, главное — она чиста.

При мысли о её нежном лице, стройной фигуре и гладкой коже горло Лу Цзинчэня непроизвольно сжалось.

Чтобы унять жар в теле, он сделал ещё один глоток алкоголя.


Чу Кэжэнь спустилась с Янь Личуанем и вдруг потрогала мочку уха:

— Ай! — тихо вскрикнула она.

Янь Личуань холодно взглянул на неё:

— Что случилось?

— Потеряла серёжку. Пойду наверх поискать, — надула губы Чу Кэжэнь, готовая расплакаться. — Это мои любимые серёжки.

— Потеряла — так потеряла. Куплю тебе другие, — раздражённо бросил Янь Личуань.

Чу Кэжэнь посмотрела на него — человека, который никогда не проявлял к ней нежности, — и почувствовала тяжесть в груди.

— Иди домой. Я сама поднимусь.

Янь Личуань с силой схватил её за руку:

— Сихо и Цзинчэнь сейчас в переговорной. Не мешай им.

Чу Кэжэнь, заметив мрачное выражение лица Янь Личуаня после выхода из номера, презрительно усмехнулась:

— Не волнуйся, я не стану мешать их романтике.

Янь Личуань отпустил её. Чу Кэжэнь скрипнула зубами и направилась обратно в «Хуантин».

Почему Янь Сихо так везёт? Янь Личуань из-за неё теряет покой, а теперь и Лу Цзинчэнь начал проявлять к ней интерес!

Почему её считают принцессой, которую все оберегают, а она, Чу Кэжэнь, постоянно остаётся в тени?

На самом деле ей было не до серёжек. Подойдя к переговорной, она осторожно толкнула дверь.

Увидев, что Лу Цзинчэнь лежит на диване один, она заперла дверь и вошла внутрь.

Лу Цзинчэнь, выпивший немало, уже заснул, ожидая Янь Сихо. Чу Кэжэнь опустилась на колени рядом с диваном и медленно провела пальцами по его красивому лицу — от чёрных бровей до плотно сжатых губ.

Этот мужчина действительно достоин восхищения. Неудивительно, что Янь Сихо так долго в него влюблена.

Она всегда знала о его репутации ловеласа. У них даже были моменты близости, но он ни разу не переступал черту.

Чу Кэжэнь горько усмехнулась. Наверное, он боялся, что, связавшись с ней, навсегда потеряет прощение Янь Сихо!

Но что поделать — всё, что нравится Янь Сихо, обязательно должно достаться и ей, Чу Кэжэнь.

Она встала, не сводя глаз с его лица, и медленно начала снимать с себя одежду.


Лу Цзинчэнь почувствовал щекотку на лице и открыл глаза. В переговорной было темно, и он не мог разглядеть женщину над собой, но ощущал её мягкие губы и учащённое дыхание.

— Сихо? — прохрипел он, выдыхая перегар. Чу Кэжэнь поняла: сейчас её шанс. Он никогда бы не подпустил её, если бы был трезв.

Она обвила руками его шею и прижалась к нему всем телом, кусая его за мочку уха и томно шепча:

— Это я…

— Сихо, ты наконец пришла! — Лу Цзинчэнь резко перевернулся, прижав её к дивану, сжал её подбородок и страстно поцеловал.

Чу Кэжэнь, охваченная его жарким, диким поцелуем, почувствовала, как сердце готово выскочить из груди. Она крепко обняла его за шею и страстно ответила.

В тишине слышался только звук их переплетающихся языков.

Его руки начали блуждать по её телу, оставляя за собой жгучий след. Чу Кэжэнь погрузилась в экстаз от его прикосновений и поцелуев.

— Я люблю тебя, Цзинчэнь… Я так тебя люблю…

Услышав эти слова, Лу Цзинчэнь, находившийся в сильном опьянении и не различавший, кто перед ним, внезапно замер. Когда он был с Янь Сихо, та никогда не говорила ему «я люблю тебя».

Она казалась скучной и неловкой, но именно её чистота и невинность будоражили его воображение.

— И я люблю тебя, Сихо, — прошептал он и в следующий миг пронзил её болью. Чу Кэжэнь не успела осознать горечь того, что он любит Янь Сихо, как её тело уже понесло её, словно лодчонку, по бурным волнам страсти.


После ухода Е Цзюэмо Янь Сихо привела в порядок разорванный бюстгальтер и платье и в смятении покинула переговорную.

Выбежав наружу, она налетела на чью-то твёрдую грудь.

— Простите… — пробормотала она, не поднимая глаз, ведь только что вышла из мужского туалета и стеснялась встречаться с кем-либо взглядом. Но тот, в кого она врезалась, не спешил отпускать её и, насмешливо ухмыляясь, загородил дорогу:

— Эй, разве ты не та девушка из дождя?

Янь Сихо подняла ресницы и увидела Фэн Чэнси с его дерзкой ухмылкой. Её глаза сузились.

Какого чёрта этот нахал снова здесь?

— Эй-эй! Только что я видел, как господин Е вышел отсюда, а сразу за ним — ты… — Фэн Чэнси приблизил своё дерзкое, красивое лицо к ней, заметил её опухшие губы и томный взгляд и хитро усмехнулся: — Никогда не думал, что у холодного господина Е такие… изысканные вкусы!

Янь Сихо сейчас была готова сойти с ума и не желала вступать в разговор с Фэн Чэнси.

— Прочь с дороги, — холодно бросила она.

Фэн Чэнси скрестил руки на груди, явно собираясь не уступать:

— Ну что, господин Е хорош в постели? Сколько он держится? А ведь я тоже неплох, хочешь попробовать? Я моложе господина Е…

Не договорив, он вдруг вскрикнул от острой боли в ноге.

Пока Фэн Чэнси корчился от боли, Янь Сихо быстро юркнула в женский туалет.

— Чёрт! Ты что, хочешь мне ногу сломать?! Самая злая — женщина! — закричал он ей вслед.

Янь Сихо не хотела слышать его голос и, заперев дверь, умылась холодной водой. Потом прижала ладони к болезненной груди и в мыслях ещё раз прокляла Е Цзюэмо.

Вспомнив его последние слова, она почувствовала слабость в ногах.

Проклятый мужчина!

Она же ему ничем не обязана — с какой стати должна хранить ему верность?!

Опершись на раковину, она посмотрела в зеркало на своё раскрасневшееся лицо и затуманенные глаза и крепко укусила губу.

«Янь Сихо, в следующий раз, когда встретишь этого мерзавца Е Цзюэмо, лучше обходи его стороной. Он слишком опасен!»

Из туалета она вышла с видом полного спокойствия и направилась к переговорной.

Не желая продолжать эту двусмысленную связь с Е Цзюэмо и не желая сталкиваться с Лу Цзинчэнем, Янь Сихо попросила официантку сопроводить её в переговорную, чтобы забрать сумочку.

Повернув ручку двери, она обнаружила, что та заперта изнутри.

— В этой переговорной ещё кто-то остался? — спросила она у официантки.

— Старший господин Лу сегодня арендовал этот номер. Наверное, кто-то ещё там, — ответила та.

— Принесите, пожалуйста, запасной ключ.

— Хорошо, подождите.


Голос Янь Сихо и официантки донёсся до Лу Цзинчэня. Он только что закончил, и его тело всё ещё находилось внутри женщины под ним. Услышав голос Сихо, его глаза наполнились шоком и паникой.

Неужели это была не Янь Сихо?

http://bllate.org/book/2827/309341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода