×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В груди пылал огонь, и, захлёбываясь стыдом и гневом, она выкрикнула:

— То, что у меня ВИЧ, — моё личное дело! Какое это имеет отношение к вам, господин Е? Неужели вы считаете себя безгрешным? Вы ничем не лучше Лу Цзинчэня — тоже любите кокетничать со всеми подряд! Даже замужних женщин не щадите! По сравнению с Лу Цзинчэнем, господин Е, вы просто хуже вдвойне!

Лицо Е Цзюэмо окончательно окаменело.

Прекрасно. Давно уже никто не осмеливался будить его ярость!

……………………………

Некоторые читательницы спрашивали, почему героиня всё ещё девственница, если её уже «взял» герой. Всё просто: герой на самом деле не лишил её невинности. Она лишь подумала, что потеряла её, а он не стал объяснять. В следующей главе автор обязательно уточнит этот момент. Первый раз главных героев, конечно же, оставят на особый, значимый момент — не станут же так просто и обыденно лишать его смысла! Не забудьте добавить в закладки и поставить рекомендательные голоса! Кстати, конкурс на удачный комментарий всё ещё продолжается — активнее участвуйте, может, именно вы выиграете приз!

Его глаза потемнели, лицо стало ледяным и суровым.

Янь Сихо, увидев его таким, испугалась и почувствовала себя обиженной.

Что она ему такого сделала? Зачем он так с ней обращается?

Разве не стыдно спорить с пьяной женщиной? Неужели это не уронит его достоинства?

Вспомнив, как с тех пор, как она повстречала его, вся её жизнь превратилась в хаос, ей стало больно в носу, глаза наполнились слезами, и она уставилась на него с вызовом:

— Господин Е, чего вы вообще хотите?

Тёплый оранжевый свет падал на его резко очерченные черты, делая их ещё глубже и острее. Он молчал, лишь пристально и мрачно смотрел на неё своими чёрными глазами.

Янь Сихо уже не могла дышать под его взглядом.

— Господин Е, вы ведь не испытываете недостатка в женщинах? Или у вас особые пристрастия — нравится флиртовать с замужними дамами?

Они стояли слишком близко, и его лёгкий, с примесью табака, свежий аромат то и дело касался её нежной кожи, заставляя сердце биться быстрее, а дыхание сбиваться.

Это ощущение было слишком опасным, слишком пугающим!

Е Цзюэмо рассмеялся — от злости. Уголки его губ приподнялись. Тот, кто почти никогда не улыбался, вдруг усмехнулся, и для Янь Сихо это выглядело жутко и странно.

По её позвоночнику пробежал холодок.

Неужели этот человек собирается задушить её до смерти?

Воздух застыл на четыре-пять секунд, и вдруг он наклонился, приблизив губы к её уголку рта, и хриплым, соблазнительным голосом прошептал:

— Верно, у меня особые пристрастия. Мне нравится, когда ты краснеешь и сердце твоё начинает биться быстрее.

Сумасшедший!!!

Янь Сихо захотелось пнуть его, но в следующее мгновение он вдруг поднял её ногу и заставил обвить его мускулистую талию.

Такая интимная близость заставила румянец мгновенно разлиться у неё до самых ушей.

— Пошляк! — закричала она, отчаянно вырываясь.

Он плотно прижался к её животу и резко двинулся вперёд, бросив ей в лицо предупреждающий, опасный взгляд:

— Попробуй ещё раз пошевелиться.

На ней было платье, а он — в тонких брюках. Такой контакт был слишком горячим, слишком рискованным.

Её лицо покраснело так, будто сейчас из него хлынет кровь.

Но она больше не смела двигаться.

В душе царили обида и страх. Неужели этот человек может быть ещё наглее?

Здесь ведь уборная! Если кто-то войдёт и увидит их в таком положении… она даже представить не могла!

— Ты уже была с Лу Цзинчэнем? — спросил он, подняв её подбородок одним длинным пальцем, и на его суровом лице мелькнула насмешливая ухмылка.

Янь Сихо лишь хотела поскорее убежать от него. В такой позе она чувствовала себя растерянной и беспомощной. Услышав вопрос, она, не раздумывая, выпалила:

— Он мой муж! Даже если мы были вместе, это не твоё дело! Если сейчас же не отпустишь меня, я закричу!

Е Цзюэмо остался совершенно невозмутимым. Его тонкие чёрные брови чуть приподнялись, и он выглядел так, будто ему совершенно всё равно, будет ли она кричать.

Этот нахал! Янь Сихо чуть не лопнула от злости. Она попыталась пнуть его, но он, словно прочитав её мысли, вдруг подхватил её под ягодицы и приподнял.

Чтобы не упасть, она инстинктивно обхватила его шею руками.

— Только что зубами скрежетала, а теперь сама бросаешься мне на шею? — прижал он её к стене, одной рукой всё ещё поддерживая, а другой поднял её подбородок. Его красивое лицо с насмешливой улыбкой так разозлило Янь Сихо, что она готова была разорвать эту фальшивую маску.

Она глубоко вдохнула несколько раз, отпустила его шею и попыталась вырваться, но он вдруг убрал руку, которая держала её ягодицы. Испугавшись, что упадёт, она снова обвила его шею.

— Ха-ха…

В ответ раздался его низкий смех.

Он звучал так, будто исходил прямо из его груди, — особенно магнетически.

Янь Сихо уже было нечего стыдиться — лицо пылало, она чувствовала себя униженной и растерянной. Но этот мерзавец не собирался её отпускать. Прикусив мочку её уха, он тихо издевался:

— Неужели миссис Лу уже пристрастилась к объятиям?

Лицо Янь Сихо покраснело ещё сильнее, и она резко ударила его по лицу. Но он, проворный, перехватил её тонкое запястье и, прижав к стене, опустил на пол.

Янь Сихо подумала, что он наконец отпустит её, но этот негодяй вдруг задрал её юбку и очень быстро просунул руку под её трусики.

— Ах!

Неожиданная боль заставила её нахмуриться.

— Е Цзюэмо, ты мерзавец! — забыв обо всём, она наклонилась и впилась зубами ему в грудь.

Длинный палец Е Цзюэмо всё ещё оставался внутри неё. Почувствовав тонкую плёнку, он едва заметно усмехнулся, совершенно не обращая внимания на боль в груди.

Когда во рту появился привкус крови, Янь Сихо наконец отпустила его. На чёрной рубашке следов не было видно, но она прекрасно понимала: укусила она неслабо.

Она думала, он сейчас задушит её от ярости, но, к её удивлению, его суровое, мрачное лицо немного смягчилось, а в глубине тёмных глаз появилось что-то непонятное.

— Женщина, нехорошо быть лицемеркой, — прошептал он, медленно вынимая палец.

Янь Сихо подкосились ноги, и она чуть не упала, но он вовремя подхватил её за талию.

Его ладонь была обжигающе горячей — даже сквозь ткань казалось, что она прожигает кожу.

— Что я такого сказала? Ты только что воспользовался мной, и мы в расчёте! Давай сделаем вид, что сегодня друг друга не видели.

Этот мужчина был слишком опасен. Она хотела держаться от него подальше.

Е Цзюэмо прижал её к себе и, склонившись к уху, хриплым, соблазнительным голосом прошептал:

— Ты не была с Лу Цзинчэнем. Ты всё ещё чиста.

Янь Сихо вдруг поняла, зачем он засунул палец внутрь.

Сердце её наполнилось стыдом и гневом, и она не могла понять, что чувствует.

— Господин Е, какое вам дело до того, чиста я или нет? Я благодарна, что в брачную ночь вы не лишили меня невинности, но эта плёнка не для вас! Впредь не позволяйте себе подобного!

Лицо Е Цзюэмо снова потемнело. Он сжал её челюсть и ледяным тоном спросил:

— Знаешь, почему в ту ночь я не пронзил тебя до конца?

Услышав слово «пронзил», Янь Сихо широко раскрыла глаза. Этот мерзавец!

Она сердито уставилась на него и крепко стиснула губы, отказываясь отвечать.

Е Цзюэмо едва заметно изогнул тонкие, как лезвие, губы и без тени тепла уставился на неё:

— Потому что хочу оставить это на тот момент, когда ты будешь в сознании и будешь звать меня по имени — Е Цзюэмо.

Он не святой. В ту ночь он страстно желал её, тело его болело от желания. Но она снова и снова шептала ему на ухо «Цзинчэнь, Цзинчэнь», и он мучился между разумом и страстью.

В итоге он вышел из неё, не разорвав тонкую плёнку, потому что не хотел становиться насильником, воспользовавшись потерянным сознанием женщины.

«Когда она в сознании называет его имя?» Что это значит?

Даже если она больше не хочет жить с Лу Цзинчэнем, она никогда не собиралась вступать в связь с Е Цзюэмо в трезвом уме!

На каком основании он цепляется к ней и позволяет себе такие вольности?

Место, куда он только что засунул палец, всё ещё слегка болело.

Янь Сихо чувствовала себя обиженной и несчастной. Она не хотела больше тратить здесь время и резко пнула его ногой.

На ней были туфли на высоком каблуке, и острый носок больно врезался в его твёрдую голень. Он не ожидал такого и получил удар в полную силу.

Не обращая внимания на боль, он быстро прижал её колено своей длинной ногой, и на его суровом лице появилось мрачное выражение:

— Снаружи такая нежность, а внутри — настоящая дикарка, а? — Он сжал её подбородок и заставил посмотреть в свои чёрные глаза. — Ещё раз пнёшь — получишь по попе!

Едва он договорил, как её округлая ягодица получила сильный шлепок.

Он ударил так сильно, что «шлёп!» разнёсся по всей уборной, и Янь Сихо резко втянула воздух. В её глазах выступили слёзы.

Сердце её разрывалось от обиды и гнева.

Он ведь даже не был ей никто! Воспользовался ею, да ещё и ударил! Это было слишком грубо и возмутительно!

Прижатая к стене, она изо всех сил вырывалась, крепко стиснув губы. Слёзы стояли в глазах, но она упрямо не давала им упасть.

Этот образ — будто обиженный котёнок, одновременно упрямый и трогательный — будоражил сердце.

Но, сколько бы она ни боролась, вырваться из его хватки не удавалось. Янь Сихо окончательно разозлилась и, не думая о том, что это мужская уборная, закричала:

— Е Цзюэмо! Вы же уважаемый человек в Аньши! Зачем вы так себя ведёте?

Их положение было слишком неловким и двусмысленным.

Даже если бы она развелась с Лу Цзинчэнем, у неё и у него всё равно не было бы будущего!

Он был красив, зрел, сдержан и прекрасно умел соблазнять женщин. Ему даже не нужно было ничего делать — один взгляд или жест заставляли сердце трепетать. От него исходила мощная мужская энергия, и, кроме железной леди, ни одна женщина не устояла бы перед ним.

Она была всего лишь обычной смертной и, конечно, не могла игнорировать его обаяние. Она признавала: каждый раз, когда он приближался, она краснела, сердце её замирало, и она теряла самообладание.

Но это точно не была любовь.

Её характер всегда был медлительным, и она никогда не влюблялась в человека, которого знала меньше месяца.

Она пока не понимала, что именно чувствует к нему — возможно, уважение, страх и немного возбуждения под влиянием гормонов.

Но она не могла позволить этим слабым чувствам развиваться дальше.

Если даже Лу Цзинчэня она не могла понять, то что говорить о Е Цзюэмо, который был ещё более загадочным и опытным?

Видя, что он молчит, она прикусила уже покрасневшие от поцелуев губы и тихо сказала:

— Я пока не хочу изменять мужу. Господин Е, пожалуйста, отпустите меня.

Е Цзюэмо прищурил свои глубокие глаза и пристально посмотрел на маленькую женщину, зажатую в его объятиях. В тёплом свете её белое личико слегка порозовело — то ли от близости, то ли от гнева.

Его взгляд задержался на мягких волосках у её уха, и он заговорил медленно, соблазнительно:

— С того самого момента, как ты оказалась в моей постели, измена уже началась!

Янь Сихо застыла на месте, широко раскрыв глаза, будто не веря своим ушам.

Прошло немало времени, прежде чем она смогла вымолвить:

— Почему?.. Ведь я не красавица. Неужели только потому, что меня подстроили и подселили к вам в постель, вы всерьёз заинтересовались мной?

http://bllate.org/book/2827/309340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода