×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкие губы Е Цзюэмо коснулись уха Янь Сихо. Он тихо рассмеялся — низко, хрипло и опасно.

— Кто дал тебе право только что вызывать меня, женщина? Думаешь, я так просто отпущу тебя?

Его ладонь резко дёрнула. Её футболка, уже изорванная Лу Цзинчэнем, в мгновение ока разлетелась на две части.

— Ах! — вскрикнула Янь Сихо и инстинктивно попыталась прикрыть грудь руками, но он не дал ей шанса — связал запястья обрывками ткани.

— Сволочь! Что тебе нужно?! — закричала она, и в её глазах, покрасневших от злости и стыда, вспыхнул гнев. Ноги яростно били его.

Как же ей не повезло сегодня! Только сбежала от Лу Цзинчэня — и сразу попала в лапы этого демонического мужчины!

— Да ты настоящая дикая кошка, — придавил он её бьющиеся ноги своей длинной, мускулистой ногой и прищурил глубокие, узкие глаза. — Ты разожгла во мне огонь — теперь будешь гасить его сама.

Янь Сихо не успела осознать смысл его слов, как на неё обрушился шквал — жестокий, властный, безжалостный поцелуй.

Мужской аромат накрыл её с головой, и в голове закружилось.

Она пыталась сопротивляться, укусить его, но он ловко уклонялся от её атак, без тени сомнения вторгаясь глубже, раздвигая зубы и захватывая её язык.

Всасывая. Поглощая.

Её сопротивление и борьба рушились одно за другим.

Сжав кулаки, она безуспешно колотила его широкие плечи, но он лишь крепче прижал её к себе и углубил поцелуй.

Такой яростный, всепоглощающий поцелуй оставил беззащитную Янь Сихо совершенно беспомощной.

Ни убежать, ни вырваться, ни укусить его.

Внутри натянулась струна, готовая вот-вот лопнуть. Ноги предательски подкашивались.

Хотя она отчаянно сопротивлялась ему, его поцелуй пробудил в её теле неожиданное возбуждение и трепет.

Паника и стыд охватили её, когда она почувствовала, что вот-вот погрузится в этот глубокий поцелуй. Она яростнее забила кулаками по его спине.

Как такое возможно?

Ей вовсе не противен его поцелуй!

Неужели она действительно станет такой же бесстыдной, как Лу Цзинчэнь?

Дрожащими ресницами она посмотрела на мужчину, склонившегося над ней. Его тёмные, опасные глаза смотрели прямо на неё.

В них пылало такое желание, что она испуганно расширила зрачки.

Что будет дальше, Янь Сихо не смела и представить.

Она не сможет снова вступить с ним в такую связь — особенно в полном сознании!

Изо всех сил пытаясь вырваться, она встретила его раздражение. Он оторвался от её губ, сжал её подбородок большим и указательным пальцами и хрипло произнёс:

— Хватит дергаться. Я не стану насильно брать тебя!

В ванной комнате.

Среди клубов пара Янь Сихо стояла под душем, прикрывая ладонями пылающие щёки. На лице — стыд и досада.

Только что на диване они чуть не перешли черту…

Её руки были связаны, ноги прижаты к его телу — сопротивляться было невозможно.

Его поцелуи скользили от лица к груди, а прохладные пальцы уже проникли под джинсы, к самым чувствительным местам.

Лишь в последний момент, когда он сам уже не мог сдержаться, он швырнул её в ванную и, уходя, шепнул ей на ухо низким, хриплым голосом:

— Женщина, твоя реакция не слабее моей.

Янь Сихо хлопнула себя по раскрасневшимся щекам и яростно потерла места, которых он касался.

Сволочь! Сволочь! Сволочь!

Они же даже не знакомы! Почему каждый раз, встречая её, он обязательно пользуется её положением?

И с каждым разом всё наглее!

А ещё хуже — она сама оказалась такой слабовольной. Почему, хотя разум кричит «нет», тело будто предаёт её?

Крепко укусив губу, она дала себе пощёчину — прямо по тому месту, куда ранее ударил Лу Цзинчэнь. От боли она резко втянула воздух.

***

Е Цзюэмо принял душ в номере напротив — у Лин Чжыханя. Тот принёс ему ключ и всё это время ждал в гостиной.

Е Цзюэмо вышел, завернувшись в белое полотенце. Мелкие капли воды стекали с его влажных чёрных волос по красивому лицу и рельефному торсу. Даже ничего не делая, он излучал зрелую, мужскую притягательность.

Из-за своего происхождения он попал в армию ещё в подростковом возрасте, поэтому его телосложение было крепче, чем у большинства фитнес-тренеров, но при этом не перегружено гипертрофированной мускулатурой. Его фигура была идеально сбалансированной, излучая особую эстетику. Даже Лин Чжыхань, будучи мужчиной, невольно восхищался.

— Братец, с таким телом ты бы стал первым номером, если бы пошёл в эскорт, — начал он, но тут же получил ледяной взгляд Е Цзюэмо.

Лин Чжыхань пожал плечами, и его насмешливая ухмылка стала ещё шире:

— Только что воспользовался той женщиной? Кстати, после такого стоило бы устроить совместную ванну. Такой, как ты, воздерживающийся слишком долго, вряд ли насытился за один раз.

— Хватит болтать! — холодно бросил Е Цзюэмо и направился к двери.

— Эй, раз появилась женщина, которая тебя заинтересовала, познакомь нас хоть раз! — крикнул ему вслед Лин Чжыхань.

— Меньше сплетен! — отрезал тот и вышел, хлопнув дверью.

***

Янь Сихо проторчала в ванной почти час. Больше выдержать не было сил. Завернувшись в полотенце до груди, она осторожно выглянула наружу.

Е Цзюэмо стоял у панорамного окна спиной к ней. На нём было лишь полотенце на бёдрах, обнажённый торс — широкие плечи, узкие бёдра, стройные ноги. Всё его тело источало первобытную, мужскую силу. Взглянув всего раз, Янь Сихо покраснела и тут же отвела глаза.

Когда он занёс её в ванную, её футболку и джинсы швырнули на пол. А ту футболку, которую Лу Цзинчэнь уже изорвал, а потом и Е Цзюэмо окончательно уничтожил, теперь невозможно было надеть — она не прикрывала бы ничего.

Она хотела незаметно сбежать, но без одежды не могла выйти в одном полотенце.

Не просить же его о помощи!

Пока она стояла в нерешительности, мужчина у окна внезапно обернулся и посмотрел прямо на неё.

Их взгляды встретились — её сердце заколотилось.

Всего несколько секунд, но она чувствовала панику, стыд, растерянность… Хотя это он поступил с ней так бесстыдно, почему именно она хочет провалиться сквозь землю?

Под его пристальным, жгучим взглядом она поспешно отвела глаза, крепко сжимая полотенце на груди и нервно облизнув слегка пересохшие губы.

Увидев это движение, его тёмные глаза резко сузились.

Она, наверное, и не подозревает, насколько соблазнительна сейчас! Длинные волосы до пояса мокро лежали на обнажённых плечах, белоснежная кожа отливала розовым, как весенний цветок. Лицо — маленькое, чистое, без единого изъяна. Хотя она ещё неопытна и лишена изысканной чувственности зрелой женщины, в его глазах она была словно прекрасный пейзаж.

Даже не глядя на него, она остро ощущала его пристальный, обжигающий взгляд.

От этого ей стало не по себе.

— Выходи! — Е Цзюэмо поставил бокал с вином и решительно направился к ней.

Целый час моется! Неужели считает его диким зверем?

Увидев, что он идёт к ней, Янь Сихо в ужасе расширила зрачки и рванула обратно в ванную. Она уже хотела захлопнуть дверь, но его большая рука вовремя проскользнула внутрь.

Силы были неравны. Через несколько секунд он без труда распахнул дверь.

Она всё сильнее впивалась пальцами в полотенце. Её хрупкое тело отступало назад, пока спина не упёрлась в холодную плитку.

Его высокая фигура нависла над ней. Ресницы Янь Сихо задрожали.

— Ты… чего ещё хочешь?

Она не могла понять его намерений. Этот мужчина казался ей опасным и пугающим.

Е Цзюэмо поднял её подбородок длинными пальцами и на губах заиграла загадочная улыбка.

— Боишься меня?

Конечно, боится! Раньше, когда он делал с ней эти постыдные вещи, она отчаянно сопротивлялась и даже хотела ударить его, как ударила Лу Цзинчэня. Но он оказался слишком сильным — она не причинила ему ни царапины. Наоборот, чем больше она сопротивлялась, тем сильнее разгоралось в нём желание покорить её.

— Я ненавижу тебя! — сквозь зубы прошипела она, гневно сверкая глазами на этого ненавистного мужчину.

— Ха, — с лёгкой насмешкой вырвалось у него. Его пальцы медленно скользнули вниз, под край полотенца. Грубая кожа коснулась нежной кожи её бедра, и она резко вздрогнула, пытаясь отстраниться. Но его другая рука крепко обхватила её тонкую талию. Его безупречно красивое лицо приблизилось, и в узких, тёмных глазах мелькнула дерзкая ирония.

— Правда? Твоё тело честнее твоих слов.

Щёки Янь Сихо вспыхнули. Сжав кулачки, она со всей силы ударила его в грудь.

— Ты мерзавец! Негодяй!

Е Цзюэмо, наблюдая за её яростью и стыдом, в глубине глаз скользнул едва уловимый озорной огонёк. Эта девчонка слишком наивна, слишком неопытна — словно ещё не дозревший плод, который слегка кислит на вкус.

Под его жгучим, пристальным взглядом она чувствовала себя совершенно раздетой. Так близко друг к другу, их дыхания переплетались — это было слишком опасно.

— Я знаю, что вы, богатые наследники, любите играть, но я точно не для тебя. Ты же знаешь, что я замужем…

Она не договорила — её тело внезапно оказалось в воздухе. Е Цзюэмо подхватил её на руки, направляясь к выходу, и, прищурив глаза, хрипло произнёс:

— Я не играю.

Мозг Янь Сихо на мгновение отключился. Она не поняла смысла его слов.

Что значит «я не играю»?

Если не играет, зачем тогда так с ней поступает?

Она уже решила, что он снова собирается воспользоваться ею, но вместо этого он аккуратно усадил её на диван и, подойдя к шкафу, достал небольшую аптечку.

Увидев, как он опустился перед ней на колени, она нервно сглотнула.

— Ты… — Неужели он действительно хочет обработать её раны?

Е Цзюэмо холодно посмотрел на её покрасневшие и опухшие колени и без предупреждения надавил пальцем на ушиб. Янь Сихо тут же скривилась от боли:

— Ай! Больно же…

Она тут же замерла. Только что она что сказала? Хотя в голосе и звучал упрёк, он прозвучал почти как кокетливая жалоба.

Она готова была убить себя. Почему, если он ей так ненавистен, при виде аптечки в её сердце забилось что-то тёплое?

Покачав головой, она вспомнила: она замужем! Как она может позволить себе флиртовать с другим мужчиной?

Решительно вскочив с дивана, она не заметила, что всё ещё завернута лишь в полотенце. В тот же миг ткань соскользнула на пол.

На несколько секунд разум Янь Сихо опустел. Она оцепенело смотрела на мужчину, чей взгляд уже скользнул по её обнажённому телу. Осознав случившееся, она пронзительно взвизгнула:

— А-а-а!

Бросившись поднимать полотенце, она снова завернулась в него.

Смущённая и красная как рак, она хотела бежать, но он крепко схватил её за запястье и спокойно бросил:

— Всё равно уже видел.

http://bllate.org/book/2827/309331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода