× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо с трудом ускользнула от Лу Цзинчэня и, конечно же, не собиралась искать его снова. Услышав, как Е Цзюэмо назвал его мерзавцем, она мысленно согласилась — но всё же не удержалась от ворчания:

— Да и вообще, мало хороших мужчин на свете! Лу Цзинчэнь — мерзавец, но разве ты лучше? Если бы не ты, в брачную ночь меня бы не лишили невинности… А сколько у тебя женщин на стороне — и пальцев не хватит пересчитать!

Едва она договорила, как воздух вокруг словно застыл. Взглянув на мужчину, чьё лицо мгновенно потемнело, а глаза наполнились ледяной мрачностью, она почувствовала страх.

Каждый раз, когда он молча хмурился, ей становилось трудно дышать.

— Спасибо за заботу, — поспешно сказала она. — Я лучше переночую здесь.

Не дожидаясь его ответа, она развернулась и направилась обратно на палубу.

Однако, сделав всего несколько шагов, почувствовала, как её запястье схватила железная хватка. Прежде чем она успела опомниться, её тонкое тело взлетело в воздух.

— Аа! — вскрикнула она, оказавшись вдруг перекинутой через его плечо. Сжав кулачки, она начала колотить его по спине. — Что ты делаешь? Опусти меня!

Он будто не слышал. Не обращая внимания на её крики, он уверенно поднялся по лестнице.

— Не будь таким диким и грубым! Послушай, опусти меня! — кричала она, но желудок упирался в его острые лопатки, вызывая тошноту. Чем сильнее она вырывалась, тем крепче он сжимал её ноги.

Этот властный и грубый мужчина!

Янь Сихо заметила, что несколько прохожих бросили на них многозначительные взгляды.

— Второй брат! — раздался насмешливый голос Лин Чжыханя, когда Е Цзюэмо почти добрался до своей комнаты.

Янь Сихо увидела, как к ним приближаются несколько высоких и красивых мужчин. Она поспешно опустила голову, пряча лицо за длинными прядями волос. Её руки, ещё мгновение назад яростно бившие Е Цзюэмо, теперь крепко вцепились в его одежду.

Хотя она не знала этих людей, она была замужней женщиной, и если её увидят в таком положении, обязательно возникнут недоразумения…

— Второй брат! — продолжал Лин Чжыхань, подходя ближе. — Мы как раз хотели пригласить тебя вниз поохотиться за красотками! Говорят, в этом году собрались одни изысканные цветочки — свежие, нежные и прекрасные. Но, судя по твоему виду, тебе и без нас досталась отличная добыча!

Лин Чжыхань подошёл ближе, желая разглядеть женщину, которую его обычно холодный ко всему второй брат так неожиданно унёс. Увидев, что её лицо скрыто волосами, он протянул руку, чтобы отодвинуть пряди, но Е Цзюэмо уже распахнул дверь и внес женщину внутрь.

Громкий хлопок захлопнувшейся двери оставил его братьев за порогом.

Лин Чжыхань потёр нос:

— Видимо, второй брат решил спрятать свою красавицу в золотой клетке!

— Да ладно, — усмехнулся Му Юйчэнь, засунув руки в карманы брюк и сделав несколько шагов вперёд. Увидев, что Лин Чжыхань всё ещё стоит у двери, он мягко улыбнулся: — Судя по её одежде, это точно не одна из тех полураздетых моделей или звёздочек внизу. Похоже, второй брат на этот раз серьёзен.

Лин Чжыхань кивнул:

— Да уж, он серьёзно относился к женщинам в последний раз более десяти лет назад. Тогда он и Няньвэй были неразлучны с детства — такая прекрасная пара! Они даже помолвились, ждали только совершеннолетия, чтобы пожениться… А потом Няньвэй исчезла во время той кровавой резни.

Вспомнив ту резню, Му Юйчэнь тяжело вздохнул:

— Те террористы были слишком жестоки. Даже правительство так и не смогло точно установить, сколько людей погибло в том взрыве. Прошло столько лет… Если бы Няньвэй была жива, разве она не вернулась бы к своей семье и к второму брату?

Отец Лин Чжыханя тоже погиб в том взрыве. Вспомнив те ужасы, он, обычно такой беззаботный, не смог сдержать слёз:

— На самом деле, второй брат прекрасно понимает: Няньвэй не пропала без вести — она погибла.

Му Юйчэнь похлопал его по плечу:

— Не будем ворошить прошлое. Пойдём, спустимся вниз.

Янь Сихо почти грубо швырнули на диван. Глядя на его напряжённую челюсть и суровые черты лица, она почувствовала страх.

Боясь, что он причинит ей боль, она поспешно вскочила с дивана, не осмеливаясь даже взглянуть на него, и бросилась к двери.

Слишком торопясь, она ударилась коленом о кофейный столик.

Резкая боль пронзила её. Янь Сихо втянула воздух сквозь зубы, побледнела и согнулась, инстинктивно прижимая колено.

Е Цзюэмо стоял за её спиной. Его брови слегка сошлись, а тонкие губы сдержанно изогнулись:

— Почему не бежишь дальше?

Янь Сихо стиснула зубы и обернулась. Взглянув на мужчину, чьё лицо в свете лампы казалось загадочным и непроницаемым, она, краснея от злости и стыда, крикнула:

— Не переживай! Я никогда не останусь с тем, кого ненавижу!

На самом деле, она не испытывала к нему сильной неприязни — ведь именно он лишил её невинности в брачную ночь. Просто ей не нравился его саркастический тон. Если бы он не унёс её силой, она бы и не ударила колено!

— Ты меня ненавидишь? — его тёмные глаза сузились, а лицо стало ещё холоднее.

Его аура была настолько ледяной и подавляющей, что Янь Сихо невольно задрожала. Она понимала: если у неё есть хоть капля ума, ей не стоит его злить.

Но в этот момент гнев и унижение взяли верх. Ведь из-за того, что он лишил её невинности в брачную ночь, Лу Цзинчэнь получил повод для издевательств — каждый раз, встречая её, он унижал её.

Выпрямившись, она гордо подняла подбородок, и в её ясных глазах вспыхнула насмешка:

— Ты, наверное, думаешь, что раз ты красив, богат и влиятелен, все девушки должны падать перед тобой ниц? Так знай: ты мне совершенно безразличен! Не воображай, будто я играю в «ловлю-отпускание»! У тебя, наверное, десятки женщин на стороне — я не стану лезть в это, и прошу тебя больше не вмешиваться в мою жизнь!

Обычно её характер был таким же спокойным и утончённым, как и внешность: она не искала конфликтов и избегала ссор. Но это не означало, что у неё нет шипов.

Все обиды и злость, накопившиеся за эти дни, она выплеснула на него.

Однако, едва закончив, она тут же пожалела об этом.

Такой мужчина, как он, явно привык к подчинению, и никто не осмеливался бросать ему вызов. Разве она не подписала себе приговор?

Атмосфера в комнате стала ледяной и напряжённой.

Глядя на его лицо, покрытое ледяной коркой, Янь Сихо крепко укусила губу. Наверное, на неё напал бес, иначе зачем было говорить такие вещи?

Где её обычное благоразумие?

Она не смела ничего больше сказать и не хотела ни секунды дольше оставаться в комнате. Несмотря на боль в колене, она хромая бросилась к двери.

Но едва она приоткрыла её, как сзади нахлынула мощная сила.

Бах! Дверь захлопнулась.

Его сильная рука упёрлась в косяк, и сколько бы она ни старалась, дверь не поддавалась.

Янь Сихо обернулась и увидела мужчину, который был на целую голову выше неё. Его глаза были холодны, как лезвие меча, и излучали опасность. Она испуганно сглотнула.

— Что ты хочешь? — прошептала она, пытаясь оторвать его руку от косяка. Но в следующее мгновение её запястье оказалось в его железной хватке.

Его ладонь была тёплой и сильной, и сердце Янь Сихо дрогнуло.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но её резко швырнули обратно на диван — так быстро, что она даже не успела сопротивляться.

Диван был мягким, но от удара голова закружилась.

Его высокая фигура нависла над ней, отбрасывая тень. Одной рукой он сжал её подбородок, другой оперся над ней, прищурив глубокие глаза и сверху вниз глядя на неё:

— Давно никто не осмеливался говорить со мной в таком тоне!

Сердце Янь Сихо замерло.

По внешности и ауре он явно был опасен, а она только что в приступе глупости наговорила ему грубостей.

Глядя на его ледяное лицо и пронзительный взгляд, она почувствовала, будто потревожила тигра.

Опустив ресницы, она мысленно приказала себе: «Не зли его больше, иначе он разорвёт тебя в клочья!»

— Господин, если мои слова задели ваше мужское самолюбие, я извиняюсь. Давайте поговорим спокойно. Позвольте мне встать, хорошо?

Хотя она опустила глаза, и он не видел её взгляда, её дрожащее тело выдавало страх.

Эта женщина боялась его… и, значит, действительно ничего к нему не чувствовала!

Ха!

Е Цзюэмо едва заметно усмехнулся.

Увидев эту загадочную улыбку, Янь Сихо почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Мне нехорошо, хочу в туалет. Позвольте мне встать! — сказала она, упирая ладони ему в грудь, чтобы оттолкнуть. Но он резко отбросил её руки, и его твёрдая грудь прижалась к её мягкой груди.

Дыхание Янь Сихо перехватило.

Она почувствовала стыд и смущение.

Хотя она была замужем, в таких делах она оставалась наивной и консервативной.

Глядя в его глубокие, как древний колодец, глаза, она испугалась. Извиваясь, она пыталась вырваться, и их тонкая одежда издавала соблазнительный шелест. Его дыхание становилось всё тяжелее.

— Перестань двигаться! — его низкий голос прозвучал хрипло и предупреждающе.

Янь Сихо думала только о том, как вырваться, и не осознавала, что её движения под ним — смертельное искушение для мужчины.

Лишь почувствовав его нарастающую, опасную реакцию, она застыла, словно окаменев.

Её зрачки сузились, а руки, упирающиеся в его плечи, задрожали.

Её нежное, чистое лицо залилось ярким румянцем.

Внезапно наступила тишина. Слышались только его тяжёлое дыхание и чёткие удары двух сердец.

В тёплом жёлтом свете его суровое, но прекрасное лицо выражало сдержанное напряжение, а в чёрных, как чернила, глазах плясали звериные искры. Казалось, стоит ей пошевелиться — и он проглотит её целиком.

Он сжал её подбородок и приблизил своё слишком красивое лицо:

— Ты знаешь, что когда женщина извивается под мужчиной, это выглядит как попытка соблазнить?

Янь Сихо покраснела ещё сильнее и, злясь и стыдясь, крикнула:

— Я не соблазняю! Хватит быть таким нахалом!

Глядя на её покрасневшие глаза и смущение, суровые черты лица Е Цзюэмо немного смягчились. Его грубый палец провёл по её мягким губам:

— Больше не будешь двигаться?

Янь Сихо не смела долго смотреть в его опасные, как водоворот, глаза. Опустив ресницы, она, вся красная, прошептала:

— Не буду… Но позвольте мне встать!

Их тела прижались друг к другу без малейшего зазора. Хотя они были одеты, жар их тел заставлял её трепетать от страха и замешательства.

Особенно когда он наклонился ближе, и его тяжёлое, прохладное дыхание коснулось её уха, по её коже побежали розовые мурашки.

http://bllate.org/book/2827/309330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода