× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Never Dare to Love You Again: Lucky Baby / Больше не смею тебя любить: Узы сквозь годы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И сжал кулаки и, окинув его агрессивным и бесцеремонным взглядом, бросил:

— Тебе обязательно говорить так, чтобы от твоих слов тошнило?

Цинь Хуэй на мгновение потерял дар речи, схватил лежащую рядом подушку и швырнул в него.

— Твою мать, посмей еще хоть слово мне сказать! Цзянь И, я тебе заявляю: между нами это еще не кончено!

Цзянь И лишь горько усмехнулся от этой совершенно лишенной всякой угрозы выходки.

По его мнению, подобное поведение почти ничем не отличалось от кокетства. Он наклонился, поднял подушку с пола и бросил ее обратно на кровать.

— Я уже все сделал, и что ты предлагаешь?

— Встань раком и дай мне тебя отыметь.

Услышав это, Цзянь И слегка нахмурился, но тут же взял себя в руки и громко произнес:

— Ладно, вот когда сможешь меня одолеть, тогда и поговорим.

Цинь Хуэй смутно чувствовал, что сегодня Цзянь И ведет себя как-то иначе, но сейчас его так дико все болело, что думать об этом не было ни сил, ни желания. Он выругался:

— Да пошел ты к черту.

Ослабевшее тело наконец расслабилось.

Сначала он ничего не почувствовал, но теперь казалось, будто по его пояснице раз пять проехались тяжелые колеса.

Все тело ломило и жгло от боли.

Он откинул одеяло и, глядя на пятна синяков и багровые следы по всему телу, почувствовал, как волна ярости ударила ему в голову.

— ...Черт возьми, ты и впрямь какая-то скотина! Наверное, все двадцать лет воздержания за одну вчерашнюю ночь растерял, как ты еще от устамости не подох?

Цзянь И отлично знал, какой у Цинь Хуэя поганый язык — услышать от него хоть что-то приятное было сродни чуду.

Однако, вспомнив, как тот вчера плакал и умолял о пощаде, он решил не затевать с ним пустых споров.

Цзянь И подошел к краю кровати, присел, протянул руку и стал массировать ему поясницу, произнося влажным, но в то же время мягким, убаюкивающим тоном:

— Давай перестанем ссориться, м? Вчерашнее ведь нельзя спихивать только на меня, верно? Ты ведь и сам охотно подыгрывал, сам обвивал руками мою шею, и, кажется, тебе самому было неплохо, поэтому я и...

Лицо Цинь Хуэя мгновенно вспыхнуло от жгучего стыда, и он сквозь зубы процедил:

— Заткни свой чертов рот!

Глядя на покрасневшие мочки его ушей, Цзянь И одарил его ослепительной, но пренебрежительной улыбкой.

Этот человек всегда поддавался лишь на ласку, но был глух к угрозам, так что Цзянь И не стал с ним спорить и терпеливо продолжил массаж.

У Цзянь И были мягкие руки, а сила нажатия — как раз в меру. Цинь Хуэй постепенно начал получать удовольствие от разминания, и его гнев понемногу утих.

В конце концов, он никогда не отличался особой стыдливостью, да и на отношения между мужчинами смотрел проще простого.

Вот только раньше он всегда был сверху, а оказаться снизу довелось впервые, и от этого ощущения оставался какой-то неприятный осадок.

Но самое главное — его впервые поимели, да еще и покалечили! У Цинь Хуэя не покидало ощущение, что он сам пригрел на груди волка.

И вообще, этот сопляк что, волк в человеческом обличье?

Не мог что ли поаккуратнее? Какого черта так болит-то?!

Чтоб тебя, ублюдка, черти забрали!

Цзянь И стоял у края кровати и, глядя на него сверху вниз — на это искаженное болью и унижением лицо, — испытывал извращенное, захлестывающее его изнутри удовольствие.

Цинь Хуэй сейчас тоже чувствовал себя не в своей тарелке, ведь он прекрасно знал, каково это — принимать все на себя.

Именно поэтому, когда он сам с кем-то сближался, то всегда действовал предельно осторожно, стараясь никого не травмировать.

А тут на тебе — сам превратился в калеку.

Он просто не мог взять в толк: какого же черта у этого Цзянь И размеры, раз ему было так невыносимо больно?

— А ну иди сюда!

— Чего тебе?

Цзянь И настороженно посмотрел на него, но тело, по привычке опережая мысли, уже сделало шаг вперед.

Цинь Хуэй яростно стянул с него пижамные штаны, и когда разглядел ЭТО во всей красе, ему захотелось умереть от отчаяния.

— Твою мать! Ты вообще человек?!

Лицо Цзянь И слегка порозовело: смущение смешивалось с непередаваемым чувством гордости.

Он натянул штаны, повернулся, налил стакан воды и протянул Цинь Хуэю:

— Выпей воды.

Раз уж все равно переспали, заводить дальнейшие разговоры Цинь Хуэй посчитал бы излишним кокетством.

Только после того, как он напился, жгучее пламя в горле немного утихло.

Вот только голос по-прежнему звучал до безумия хрипло.

Он огляделся по сторонам и спросил:

— Что это за место? Зачем ты притащил меня сюда?

— Мой дом. Теперь мы будем жить здесь.

Мягкий тон не допускал никаких возражений.

Цинь Хуэй недовольно возмутился:

— С какой стати? Какого черта вдруг менять жилье? Юному господину Цзяню надоело играть в жизнь обитателя трущоб?

Цзянь И подавил зарождавшуюся злость и постарался придать голосу максимально естественное звучание:

— Ты же прекрасно понимаешь, что я не это имел в виду. Тебе обязательно каждый день цеплять меня хоть словом, иначе спокойно не спится? Почему ты вечно норовишь меня задеть?

Цинь Хуэй поперхнулся слюной и зашелся в таком жутком кашле, что чуть было не отдал Богу душу.

Охренеть! Кто кого вообще поимел?! Кто тут кого задевает?!

Впрочем, с такой внешностью, как у Цзянь И, никто в жизни бы не поверил, что это его тут притесняли.

— Подумаешь, пару слов сказал — и сразу притеснил? Хватит строить из себя жертву!

Цзянь И ласково улыбнулся и легонько поцеловал его в щеку.

— Гэ, у меня в последнее время много дел. От твоего старого жилья далеко и до моего офиса, и до твоего места работы. Я хочу, чтобы нам обоим было проще, так что не спорь со мной. С этих пор будешь жить здесь, хорошо?

Цинь Хуэй терпеть не мог, когда тот включал режим мягкости — стоило Цзяню смягчиться, как у самого Цинь Хуэя вмиг пропадал весь боевой настрой.

В конце концов, ему было всё равно, где жить, и он, ломаясь для вида, в конце концов согласился.

Как бы то ни было, прошлой ночью он и правда переборщил. К вечеру у Цинь Хуэя поднялась температура, и Цзянь И догадался, что всё из-за отсутствия обработки.

Цинь Хуэй чувствовал себя так, будто в голову вместо мозгов залили кисель, а боль внизу стала просто невыносимой.

В бреду он наотрез отказывался позволять Цзянь И мазать его кремом: отбивался, ругался матом и почем зря костерил всю его родню до седьмого колена.

Цзянь И едва сдержался, чтобы не врезать ему в ответ.

Он молча вытащил из брюк кожаный ремень, надежно скрутил им бунтаря и насильно намазал больное место целебной мазью. Лишь после этого в комнате воцарилась полная тишина.

В тот момент, когда палец погрузился внутрь, Цинь Хуэй от жгучего стыда был готов провалиться сквозь землю или потерять сознание, но на злость сил не оставалось, да и в обморок он падать не собирался.

Он свирепо уставился на стоявшего на коленях перед ним парня взглядом, готовым разорвать его на куски.

Обида в груди бурлила так, что не передать словами, и он разразился руганью:

— Маленький ублюдок! Ты просто гребаное животное!

Хотя он пытался ругаться вовсю, из-за изможденного болезнью тела в голосе не осталось ни капли прежней грозности.

Цзянь И приподнял веки, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Этот мужчина был тверд как камень. Цзянь И уже со счета сбился, сколько раз видел его раненым.

Словно на него открыли охоту: с тех пор, как они сошлись, неприятности сыпались на Цинь Хуэя нескончаемым потоком.

Каждые несколько дней находились желающие потрепать ему нервы, и драки сменялись новыми побоями.

Старые раны еще не успевали затянуться, как на теле появлялись свежие.

И даже претерпевая столько боли, истекая кровью, он всегда сжимал зубы и терпел.

Не жаловался на боль, не ронял слез.

Его лицо неизменно оставалось безмятежным — будто ранили вовсе не его.

Цзянь И помнил один случай: когда-то давно, когда он сам промышлял мелким воровством и за ним пришли разбираться, его вырубили ударом по голове.

А когда он очнулся, то увидел, что Цинь Хуэй весь истекает кровью в нескольких местах и при этом отчаянно рвет.

Даже когда изо рта пошла кровь, тот наотрез отказался ехать в больницу.

Тогда Цзянь И искренне решил, что у этого человека полностью атрофированы нервы, отвечающие за боль.

Но вчера под его натиском этот мужчина зарыдал.

Это затуманенное страстью лицо, хрупкость человека, умоляющего о пощаде, и абсолютное, всепоглощающее обладание — всё это принесло Цзяню колоссальное удовлетворение как физически, так и душевно.

Ему нравилось видеть эту хрупкость. Только в такие моменты тот переставал язвить, не говорил гадостей и позволял избавиться от этого жгучего чувства застарелой обиды.

Цзянь И прищурился и слегка усилил нажим пальца, находившегося внутри.

Угрожающе улыбаясь, он произнес:

— Ну же, хватит духу — продолжай ругаться. Мне самому интересно, какая из твоих частей тела крепче: язык или кое-что другое.

Цинь Хуэй яростно зыркнул на него и уже замахнулся ногой, намереваясь пнуть наглеца.

Но Цзянь И без труда перехватил его за щиколотку и раздвинул ноги еще шире, выставляя его в еще более уязвимом положении.

Цинь Хуэй шумно втянул воздух от боли, мысленно желая разорвать его на куски.

Взбешенный Цинь Хуэй прошипел:

— Погоди, вот оклемаюсь! Я тебе это так не оставлю!

Цзянь И легко усмехнулся, глядя на него так, будто наблюдал за капризами собственного питомца.

В этом пренебрежении читалось столько баловства и снисхождения, что он ни на грош не воспринимал его угрозы всерьез.

— Это еще бабушка надвое сказала, захочу ли я, чтобы ты «не оставлял это так». Если я не захочу, ты даже пальцем меня не коснешься.

У Цинь Хуэя дернулся уголок рта, и от гнева у него просто пропал дар речи.

— Брехать — не мешки ворочать, да?

Цзянь И безмятежно ответил:

— Брешу я или нет, ты прекрасно знаешь сам. Больше не дёргайся, а то сделаешь себе только хуже. Слушайся, сейчас всё пройдет.

Сжав зубы, Цинь Хуэй закрыл рот.

Сейчас он зависел от этого мерзавца, одолеть его не мог, оставалось только зажмуриться.

Не видишь — значит, ничего не происходит.

Видя, как тот упрямо пытается обмануть самого себя, принимая униженную позу, Цзянь И почувствовал, как на душе стало удивительно легко и приятно.

Закончив с мазью, Цзянь И больше не стал его мучить: аккуратно натянув штаны, он разжал пальцы.

Впрочем, связал он его не туго, но узел был хитроумным — так просто не выпутаешься.

Убедившись, что запястья лишь слегка покраснели и никакой серьезной опасности нет, Цзянь И забрался на кровать.

Он прижал Цинь Хуэя к себе, поглаживая нежную кожу на запястьях, и заговорил тоном, каким успокаивают капризных детей:

— Гэ, кончивай дуться. Ложись спать, я укачаю.

— С чего бы это мне твои укачивания!

Цинь Хуэй из вредности попытался вырваться, но стоило Цзяню чуть крепче прижать его к себе, как все попытки пойти против сильных рук тут же сошли на нет.

Тело налилось свинцовой слабостью, сил сопротивляться не осталось, и в конце концов Цинь Хуэй тяжело выдохнул и позволил прижимать себя к груди.

Он вовсе не сомневался в словах этого парня.

Будь то их шутливые потасовки в самом начале или сегодняшняя воззня — он отчетливо чувствовал, что Цзянь И сдерживает силу исключительно для того, чтобы ненароком не покалечить его сильнее.

А его боевые движения и скорость реакции явно выдавали человека, прошедшего профессиональную подготовку.

http://bllate.org/book/28194/3409663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода