× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol Pretends to Be a Robot / Айдол притворяется роботом: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Робот, хоть и не ел, всё равно каждый раз садился рядом с ней за столом и сопровождал её во время еды. Если же она чувствовала себя плохо или возникала какая-то проблема, робот немедленно вносил коррективы.

Однако на вопрос Цяо Мими робот оказался в замешательстве: ведь все программы в его системе были заранее установлены при сборке — откуда же могла взяться нехватка соли?

— Тогда подожди немного, сейчас добавлю, — сказал робот и направился на кухню.

Цяо Мими была вполне довольна своей нынешней жизнью. По крайней мере, в этом доме кто-то был рядом, с кем можно поговорить, обсудить что-то, и при этом не бояться, что доверенные секреты станут известны третьим лицам.

Она вдруг почувствовала, что, возможно, ей больше не нужно искать другого парня — ведь у неё уже появилось место, куда можно направить свои чувства.

После ужина Цяо Мими стояла у окна с бокалом красного вина в руке и вдруг чихнула. Она подтянула повыше свой жакет — вероятно, у окна было прохладно — и крепче обняла себя. Иногда лёгкий ветерок помогал обрести ясность мыслей.

Вспоминая события дня, она всё ещё находила их довольно забавными. Оказывается, роботы уже стали настолько умными: он не только умеет защищать себя, но и заботится о других.

Цай Исянь вернулся домой и несколько дней подряд получал капельницы, а из-за плотного графика ему пришлось выкроить время и съездить в больницу — отдыха не было ни минуты.

По дороге на работу Цяо Мими почувствовала головокружение и слабость, будто силы совсем покинули её. Она сразу же связалась со своей секретаршей Бао Сяосинь.

— Сяосинь, я заболела. Положи, пожалуйста, протокол совещания на мой стол — посмотрю, когда вернусь.

Какой бы ни была ситуация, Цяо Мими всегда чётко организовывала рабочие дела, не оставляя никому повода упрекнуть её в нерадивости.

— Цяо, что с вами? Нужно, чтобы я приехала? — обеспокоенно спросила Бао Сяосинь. Она знала, что у Цяо Мими почти нет друзей: родителей уже нет в живых, а её приёмного брата Чжао Ифаня вынудили уехать за границу из-за сплетен. Теперь ей приходилось рассчитывать только на себя.

— Не нужно. Я справлюсь сама. Просто хорошо организуй работу, — чётко распорядилась Цяо Мими.

— Хорошо. Если что — сразу звони, — сказала Бао Сяосинь. Это был первый звонок от Цяо Мими после её отпуска, и Сяосинь очень ценила в ней именно это качество: пока человек в отпуске — его не трогают, позволяют отдыхать в полной мере.

Цяо Мими неспешно добралась до больницы, оформила приём и, устроившись на капельницу, с удивлением обнаружила рядом Цай Исяня.

Цай Исянь заметил знакомую фигуру ещё до того, как она подошла. Сначала он подумал, что у него галлюцинации от температуры, но оказалось, что это действительно она.

Чтобы избежать ненужных сложностей, Цай Исянь решил сделать вид, что не узнал её. Оба ради спокойствия выбрали VIP-зону для капельниц, где в отделении всего два места. Неужели они случайно заняли одно и то же?

Но судьба распорядилась иначе: Цяо Мими тоже приглянулось место у солнечного окна. Как только она открыла дверь, перед ней предстало красивое лицо Цай Исяня.

«Это же шанс, подаренный самим небом! Надо им воспользоваться», — подумала она про себя. Хотя она и болела, эта встреча всё равно принесла ей некоторое утешение.

— Сестра Мими, какая неожиданность! В больнице встретились, — сказал Цай Исянь, услышав приближающийся стук каблуков. Его сердце дрогнуло — ничего не поделаешь, придётся играть роль.

— Да, здесь кто-нибудь сидит? — вежливо спросила Цяо Мими.

— О… Нет, садись, — ответил Цай Исянь, стараясь казаться приветливым, хотя внутри у него всё переворачивалось.

— Почему ты одна? Твой парень не с тобой? — нарочно спросил Цай Исянь, желая проверить её реакцию.

— У меня нет парня, — прямо и без раздумий ответила Цяо Мими. О её замужестве знали лишь высшее руководство; остальным это было безразлично.

— А что с тобой случилось? Какая болезнь? — заботливо спросила Цяо Мими, не желая продолжать грустную тему.

— Да ничего серьёзного. Вчера снимали сцену под дождём и простудился, — быстро придумал Цай Исянь.

— Актёрская работа и правда нелёгкая. В такую погоду мокнуть — это же вред для здоровья, — серьёзно заметила Цяо Мими.

— Да, внешне всё выглядит блестяще, но за кадром приходится много трудиться, — сказал Цай Исянь и вдруг заметил, что Цяо Мими уже уснула.

— Не отключилась ли она? Медсестра! — закричал он, испугавшись, и попытался вызвать врача.

— Извините, со мной всё в порядке. Просто немного простыла и заснула, — сказала Цяо Мими, открыв глаза, когда подошла медсестра. Она не заметила, сколько всего произошло за эти мгновения.

Цай Исянь почувствовал вину: всё из-за него они оба заболели. Он думал, что после горячего душа с ней всё будет в порядке. Видимо, возраст уже не тот — организм слабеет.

Глядя на спящее лицо Цяо Мими, он испытал странное, тёплое чувство.

Цай Исянь почти закончил капельницу, но, чтобы подольше остаться рядом с ней, нарочно замедлил регулятор на системе.

Когда пришло время менять флакон, он тихонько подозвал медсестру.

— Цай-да-красавчик, мы уже внизу ждём тебя! Когда спускаться будешь? — позвонила ему агент.

Время подошло идеально: капельница как раз закончилась.

— Спущусь чуть позже. Сегодня добавили ещё один флакон, — соврал Цай Исянь.

— Ладно, подождём в машине, — сказала агент, уже готовя всё необходимое.

Цяо Мими почему-то чувствовала себя особенно спокойно рядом с Цай Исянем и поэтому спала крепко и сладко.

— Сестра Мими, проснись, капельницу закончили, — нежно сказал Цай Исянь.

— Уже? Тогда поедем домой, — слабо пробормотала Цяо Мими, настолько ослабевшая, что даже не сообразила, что перед ней живой человек, а не робот. Единственное, о чём она думала, — это добраться домой и уснуть.

— Отлично, моя машина прямо за дверью. Давай отвезу тебя, — предложил Цай Исянь.

— Не нужно. Моя машина тоже здесь, — ответила Цяо Мими: если можно не беспокоить других, она всегда старалась обходиться сама.

Но у самого выхода из больницы она, ослабев, чуть не упала. Цай Исянь быстро подхватил её.

— Сестра Мими, всё-таки позволь отвезти тебя. В таком состоянии за руль нельзя! — воскликнул он с тревогой.

Цай Исянь всё ещё переживал, а Цяо Мими, осознав своё состояние, поняла, что действительно не сможет водить.

— Сначала отвезём Цяо в офис, потом поедем на съёмки, — договорился Цай Исянь с агентом.

— Хорошо. Цяо, где вы живёте? — спросила агент, понимая выгоду знакомства с такой влиятельной личностью.

— Виллы Сяншань! — хором ответили они.

Они переглянулись.

— Откуда ты знаешь мой адрес? — удивилась Цяо Мими.

— А, я часто бываю в офисе у госпожи Су, слышал от неё. У вас там дома, наверное, очень дорогое жильё. Простым людям, вроде меня, такое не по карману, — поспешил сменить тему Цай Исянь, внутренне дрожа от страха.

— Дом купил мой отец, — сказала Цяо Мими. Все восхищались этими виллами, но для неё это было просто место для жилья.

— Тогда отдыхай как следует, — попрощался Цай Исянь.

— Завтра снова встречаемся в больнице! — сказала Цяо Мими. Несмотря на свою сдержанность, она не упускала интересных личностей.

Без болезни они, возможно, встретились бы гораздо раньше.

Цай Исянь, не находя себе места, приехал на съёмочную площадку. Сегодня наконец-то завершались съёмки — работа подходила к концу.

— Цай Исянь, спасибо за труды. Даже больной вышел на работу, — сказала агент, радуясь завершению проекта.

— Тогда отпустите меня отдохнуть. Остальное обсудим позже, — ответил Цай Исянь, всё ещё тревожась за Цяо Мими. А вдруг у неё поднимется температура до критической отметки? Он срочно отправился к ней домой и снова превратился в робота.

— Дорогая, тебе уже лучше? — первым делом спросил он, войдя в комнату Цяо Мими.

— Нет, голова будто взорвётся, — слабо ответила она.

— У тебя лоб раскалён! — Цай Исянь прикоснулся к её лбу, схватил градусник и принёс лёд из холодильника, чтобы сбить жар.

Тем временем в офисе совет директоров уже два часа ждал Цяо Мими на совещание.

— Прошу прощения, господа. Цяо заболела и не сможет прийти, — объяснила Бао Сяосинь, входя в зал.

— Что за безобразие! Не могла заранее предупредить? — разозлились директора.

— Искренне извиняюсь. От себя лично приношу вам извинения, — сказала Бао Сяосинь, стоя у двери и выслушивая их упрёки.

Цай Исянь тем временем заботливо ухаживал за Цяо Мими и даже сварил для неё отвар из фиников и серебристого уха.

— Цай Цзыхэн, вы решили насчёт того дела? — позвонил менеджер Чэнь.

Цай Цзыхэн дал обещание помочь с ремонтом — надо держать слово.

— Сделайте, как он просит. Просто верните робота, — ответил Цай Цзыхэн, уже разочаровавшись в сыне, зато робот оказался полезнее, чем ожидалось.

Цяо Мими, наконец почувствовав себя чуть лучше, подключилась к онлайн-совещанию.

Едва она начала выступать, как Цай Исянь вошёл в комнату.

— Выпей скорее, пока горячее. Это поможет прогнать холод, — спокойно поставил он чашку на стол.

Все на встрече всё услышали.

— Мими, похоже, семейная жизнь у тебя идёт отлично.

— Такого мужа в наше время разве сыщешь?

Все начали обсуждать это в чате.

— Выходи пока. Я на совещании, — спокойно сказала Цяо Мими, будто ничего необычного не произошло. Для неё это было привычным делом.

— Ой… — Цай Исянь, услышав шум в компьютере, быстро вышел, опасаясь разоблачения.

— Вернёмся к теме совещания, — сказала Цяо Мими, как всегда невозмутимая.

На следующий день должна была состояться корпоративная вечеринка, и Цяо Мими обязательно нужно было присутствовать. Она зашла в гардеробную, но не могла решить, что надеть.

— Цай Исянь, иди сюда, помоги выбрать наряд, — сказала она, впервые за долгое время решив прислушаться к чужому мнению.

Войдя в гардеробную, Цай Исянь был поражён — не столько количеством одежды, сколько целой стеной, увешанной шляпами.

— Думаю, этот наряд будет выглядеть более элегантно, — после долгих поисков он указал на платье в углу.

— У тебя хороший вкус! Это моё любимое платье, — обрадовалась Цяо Мими, не ожидая, что у них совпадает эстетика.

— К нему отлично подойдёт эта шляпка, — сказал Цай Исянь, сняв одну с вешалки и надев её на себя.

— Да ты и вправду неплохо смотришься. Может, подарю тебе? — внимательно оглядев его, сказала Цяо Мими.

— Откуда у тебя столько шляп? Ты коллекционируешь? — начал осторожно выведывать Цай Исянь, чтобы в будущем знать её предпочтения.

— Да, я обожаю их. Почти в каждом городе покупаю новую. И у каждой шляпы есть специально подобранная одежда, — с гордостью сказала Цяо Мими, глядя на своё сокровище.

— Значит, этот комплект тоже был подобран заранее? — удивился Цай Исянь. Он давно вращался в мире моды и, хоть и не специализировался на головных уборах, кое-что понимал.

http://bllate.org/book/2819/308963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода