Она немного полистала страницы и вдруг услышала, как Чэнь Ли Хао сказала:
— Только что поговорила с твоим старшим дядей: решили отправить тебя с Цяо Ди учиться за границу. Ему хочется заниматься аэрокосмическими технологиями — я, честно говоря, в этом ничего не понимаю. А ты?
Вэй Чуньлин задумалась. В голове промелькнули названия нескольких стран, и наконец она тихо произнесла:
— Хотела бы поехать в Германию.
— В Германию? — Чэнь Ли Хао на мгновение замолчала. — Почему?
Она слегка улыбнулась:
— Мама любила Бетховена. Когда возвращалась с работы, всегда играла мне его сонаты. Она даже мечтала, что однажды мы непременно съездим в Германию… Жаль…
Чэнь Ли Хао погладила её по голове:
— Какая заботливая девочка.
— Я уже присмотрела несколько университетов, в которые хочу поступать. Как только всё систематизирую, обсудим с тётей подробнее.
— В Германии будет проще: старший брат Цяо Ди учится там в аспирантуре по биоинженерии. Я свяжусь с ним — он тебе всё организует, — с улыбкой сказала Чэнь Ли Хао.
Вечером Цяо Ди потянул Вэй Чуньлин в свою комнату — мол, старший брат освободился и звонит по видеосвязи.
На экране появился «увеличенная копия» Цяо Ди. Она подумала, что через пару лет стоящий рядом с ней парень станет точной копией того, что на экране.
— Эй, ты, наверное, и есть младшая сестрёнка Чуньлин? — с широкой улыбкой и белоснежными зубами произнёс красивый юноша. — Я Цяо Гэ, старший брат этой обезьяны.
— Да ладно тебе! С чего это я вдруг обезьяна? — Цяо Ди повис на спинке кресла. — Не прикидывайся, давай общайся по-человечески!
— К делу, — сказал Цяо Гэ. — Чуньлин хочет учиться в Германии?
— Да. Если бы оставалась в Китае, выбрала бы юриспруденцию, а за границей хочу изучать менеджмент. Сейчас рассматриваю Лейпцигскую школу бизнеса.
— Отличный выбор. У тебя чёткие планы — это уже половина успеха. Неудивительно, что мама говорит, будто ты очень прилежная и тебе ничего не нужно объяснять.
Она слегка улыбнулась:
— Тогда заранее благодарю старшего брата за помощь.
— Ерунда. Даже если бы меня не было, рядом всё равно третий дядя. Мы с ним только что зашли в бар, — усмехнулся Цяо Гэ. — В Германии обязательно надо пить пиво! Я думал, что уже неплохо закалился, но против третьего дяди — всё равно без шансов.
Услышав неожиданно имя Цяо Цзыфу, она слегка сглотнула и тихо спросила:
— Третий дядя сильно занят?
— Ну, занят, конечно, но не настолько, чтобы не успевать выпить, — ответил Цяо Гэ. — Сейчас он готовится к Парижской неделе моды и большую часть времени проводит во Франции.
Она кивнула, не зная, что ещё спросить.
— Я позже пришлю тебе материалы о жизни в Германии. Когда у вас начало занятий?
— От этого вопроса мне прямо тошно стало, братец, — Цяо Ди хлопнул себя по лбу. — На следующей неделе уже возвращаемся в школу на подготовительные курсы.
— Поздравляю! В жизни у каждого должен быть хотя бы один единый государственный экзамен — это и есть испытание на прочность, — развёл руками Цяо Гэ. — Хорошо, что я уже прошёл этот ад и теперь достиг просветления.
Слушая их перепалку, Вэй Чуньлин не удержалась от смеха. После разговора с Цяо Гэ она решила воспользоваться его компьютером, чтобы поискать информацию об учёбе за рубежом. Перед тем как уйти в душ, Цяо Ди сказал ей:
— Комп у меня немного тормозит, не торопи его, кликай осторожнее.
— Разве ты не только что сменил компьютер?
— Я сейчас что-то скачиваю, поэтому и тормозит, — бросил он и закрыл дверь.
Вэй Чуньлин несколько раз кликнула по странице — действительно, всё работало очень медленно. Пришлось запастись терпением.
Через несколько минут экран вдруг мигнул, и на нём всплыли несколько окон с искажёнными символами.
Она на секунду растерялась, не зная, что делать. В этот момент зазвонил телефон — Мэн Сянь:
— Чуньлин, у тебя есть под рукой компьютер? Я хочу прислать тебе материалы по юридическим факультетам в Китае, которые ты просила.
— Есть… но сейчас он немного… завис.
— Завис? Совсем не двигается?
— Ещё немного реагирует.
— Подожди секунду, я сейчас кого-нибудь пошлю тебе на помощь, — сказала Мэн Сянь и положила трубку.
Спустя несколько секунд зазвонил незнакомый номер. Она ответила:
— Алло, здравствуйте.
— Малышка, это я, это я! — радостно воскликнул Лао Цзя. Вэй Чуньлин сначала не узнала голос. — Слышал, у тебя компьютер сломался?
— Не сломался, просто вдруг выскочило куча чёрных окон, и их не закрыть.
— Похоже, он заражён вирусом. Открой браузер, найди программу для удалённого доступа и установи её. Сейчас подскажу, где именно…
…
Цяо Цзыфу вышел из кабинета. Трое учеников за длинным столом прилежно вышивали узоры. Он бросил на них мимолётный взгляд и направился в другое помещение. Открыв дверь, он увидел, что на одном из двух мониторов Лао Цзя открыто множество чёрных окон.
— Что происходит? — спросил он, попивая воду и усаживаясь на стул.
— Компьютер малышки, похоже, подцепил вирус. Помогаю ей разобраться.
Цяо Цзыфу приподнял бровь и взглянул на веб-страницу за чёрными окнами — там был сайт немецкого центра по приёму иностранных студентов.
Германия? Она хочет приехать в Германию?
— Ах, я, великий хакер, теперь вынужден заниматься домашней антивирусной защитой, — театрально вздохнул Лао Цзя. — Работа всё труднее и труднее.
Цяо Цзыфу лёгким шлепком по затылку дал ему понять:
— За минуту почини.
— Что же она там натворила, что комп превратился в собаку? — закатил глаза Лао Цзя.
В этот момент экран снова мигнул, и в правом нижнем углу появилось системное уведомление:
[Успешно загружено: 【субтитры】Американский дизайнер и его послерабочие увлечения (порно, с цензурой)]
«…» — кто-то молча сжал челюсти, а его друг-хакер так громко расхохотался, что чуть не свалился со стула.
Вэй Чуньлин держала свой ноутбук и заново загружала файлы, присланные Мэн Сянь. Телефон вибрировал — она нажала кнопку наушников:
— Алло.
— Малышка, твой компьютер уже в порядке, — сдерживая смех, сказал Лао Цзя. — Я помахал мышкой на экране, а ты не отреагировала.
— Извините, я поднялась наверх, — ответила она. — Это был компьютер брата, но у меня срочное дело, поэтому пришлось воспользоваться другим. Уже всё починили?
— Твой брат? Цяо Ди? Тогда ладно.
— Что случилось?
— Да ничего. Хотел было дать совет по уходу за компьютером, но подумал: ты же не станешь качать всякую ерунду без разбора. Всё в порядке, всё в порядке.
— Хм, — кивнула она. В следующую секунду до неё донёсся серьёзный, немного строгий голос Цяо Цзыфу, который что-то обсуждал с кем-то по делам.
Она так и сидела, слушая его голос, пока вдруг не опомнилась и не поняла, что тратит чужие деньги на звонок:
— …Простите, я не хотела молчать нарочно.
— Думал, к тебе кто-то вошёл, поэтому замолчала, — поддразнил Лао Цзя. — В старших классах, когда я разговаривал с девушкой, а мама вдруг врывалась в комнату, я тоже прятал телефон под одеяло.
Вэй Чуньлин не удержалась от смеха.
— Слышал, ты сейчас в одиннадцатом классе? — спросил Лао Цзя. — Можно задать тебе вопрос?
— Какой?
— Моя бывшая девушка говорила, что её мама разрешала встречаться с парнями только после поступления в вуз. Я так и не понял эту логику. У вас дома такие же правила?
Она помолчала несколько секунд, подумала и ответила:
— Мама… такого правила не устанавливала. Но я сама решила, что буду встречаться только в университете.
— А, понятно, — рассмеялся Лао Цзя. — Отличное решение. Сейчас ведь одиннадцатый класс — главное сейчас поступить в хороший вуз.
— Тогда… я пойду заниматься дальше.
— Занимайся, занимайся.
После того как Лао Цзя положил трубку, за его спиной возникла такая ледяная аура, что у него по спине пробежал холодок. Он вскочил и, улыбаясь, обратился к «холодному фронту»:
— Да просто поболтали немного, чего злиться?
Тот лениво хрустнул пальцами и спросил низким, протяжным голосом:
— Очень мило побеседовали?
— Очень, очень! Не знал, что наша будущая невестушка такая общительная.
— Да? — мягко усмехнулся он. — Могу лично продемонстрировать, насколько я тоже «общителен».
— …Ты издеваешься!
***
Летние каникулы закончились досрочно. Началась адская подготовка к выпускным экзаменам: на доске вдохновляющие лозунги, на партах — всё выше и выше горы сборников задач и контрольных, все склонились над тетрадями, в классе слышен только шорох пишущих ручек.
Ещё во время каникул Вэй Чуньлин начала решать экзаменационные задания и собрала целую тетрадь ошибок, каждую из которых проработала не менее десяти раз. На первых пробных тестах её результаты уже почти сравнялись с Цяо Ди, и учителя начали обращать на неё внимание.
Цяо Ди поначалу всё ещё жил в режиме каникул и относился к учёбе беззаботно. Но когда увидел её результаты, понял: он слишком расслабился.
— Иду заниматься, — сказала она, вымыв посуду и слегка кивнув семье за обеденным столом, после чего поднялась наверх.
Чэнь Ли Хао и Цяо Цзыфэн переглянулись, затем перевели взгляд на Цяо Ди:
— Чуньлин в школе, неужели, получила какой-то удар?
— Удар? — Цяо Ди откусил кусок мяса и проглотил. — Это я получил удар!
— Уже выдали результаты пробных экзаменов?
— Да. Чуньлин просто тиранка! Но мне нравится, когда она такая тиранка.
— …Что ты имеешь в виду?
— Раньше учителя всё внимание уделяли мне, а теперь всё целиком досталось ей. Мне стало так спокойно! — хихикнул Цяо Ди. — Я спросил её, зачем так усердствовать. Она сказала, что у неё есть цель, и чтобы её достичь, нужно поступить в хороший университет.
Чэнь Ли Хао положила палочки и покачала головой, глядя на сына:
— Почему ты никогда не говоришь таких трогательных вещей?
Цяо Ди высунул язык, быстро доел и тоже побежал наверх.
…
— На промежуточной контрольной Чуньлин, наверное, меня обгонит, — говорил Цяо Ди в микрофон, крутя ручку и надев наушники. — Третий дядя, ты знаешь, какая у неё цель?
— Цель? — он отложил ручку.
— Она сказала, что у неё есть цель, которую обязательно нужно достичь, но сначала надо поступить в хороший вуз. Чуньлин интересуется и юриспруденцией, и менеджментом. В последнее время она получила от Сяо Мэнь кучу материалов и много спрашивала у моего брата о поступлении в Германии. По сравнению с ней я, кажется, совсем безынициативный.
Он помолчал и спросил:
— Почему она хочет приехать в Германию?
— Говорит, её мама обожала немецкого композитора Бетховена. У них даже была мечта съездить в Германию. — Цяо Ди глубоко вздохнул. — Иногда мне кажется, она совсем не похожа на семнадцатилетнюю девочку. Когда мы едим вместе, её лицо такое серьёзное, она выглядит гораздо старше своих лет и почти не улыбается.
Он промолчал.
— И ещё! В некоторых вопросах она страшнее моей мамы. Недавно я дал ей на минутку свой компьютер, а она удалила всё, что я скачал! И когда я спросил, даже бровью не повела — говорит, не знает! — возмущался Цяо Ди. — Ладно, удалила — так удалила! Но как это «не знаю»?!
— Это не она удалила, — его голос мгновенно стал мягче.
— Не она? — удивился Цяо Ди. — Тогда кто ещё осмелился удалить мои файлы?
Из наушников донёсся бархатистый смех:
— Твой дядя.
— …
***
Во время праздничных выходных на Национальный день Вэй Чуньлин заранее завершила подготовку к следующему уроку. Спустившись в гостиную, она увидела по телевизору Цяо Цзыфу — шёл выпуск передачи о выдающихся молодых людях года.
— Ты как раз вовремя! — Цяо Ди сидел на диване, поджав ноги и обнимая подушку, и проткнул вилкой кусочек яблока. — Только началась часть про третьего дядю.
Вэй Чуньлин ещё никогда не видела его за работой. По телевизору он держал концы сантиметровой ленты, слегка наклонился, чтобы снять мерки с клиента, затем обошёл его, оценивая взглядом, и когда клиент встал, точно воткнул булавку в шёлковое платье-ципао, чтобы ткань идеально облегала фигуру. Потом он достал карандаш из рукава и записал размеры.
Даже сквозь экран она ощущала его сосредоточенность. Все движения были плавными, как течение реки. Одновременно он давал указания ученикам принести ткань, мягко уточнял пожелания клиента и параллельно отвечал на вопросы журналиста.
http://bllate.org/book/2818/308891
Готово:
