× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love by Marriage / Любовь через брак: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разойдясь после совещания, он вызвал Ань Сичэня к себе в кабинет и искренне сказал:

— HackerKings, я очень надеюсь, что вы присоединитесь к моей компании. Честно говоря, вы — не только талантливый, но и по-настоящему порядочный человек.

Ань Сичэнь усмехнулся и ответил прямо:

— Если бы вы не согласились так быстро на мои условия, я бы предпочёл расторгнуть контракт, чем сотрудничать с вами в этом проекте.

— Почему?

— Хань Цин. Я не хочу с ней работать.

— О боже мой, скорее сюда! Чудо свершилось! — закричал Цуян, уставившись в монитор.

Все руководители бросились к нему. Взглянув на экран, они с восторгом захлопали по столу. Линь Цзюньсяо оцепенела от изумления: под рекламным баннером полностью исчезли комментарии, и даже кнопки для их оставления больше не было.

Неужели AFO удалил комментарии под рекламой?

Линь Цзюньсяо почувствовала: за этим наверняка стоит Ань Сичэнь. Но последние дни он ни словом не обмолвился о ней, и она не хотела специально расспрашивать.

Однако она знала: он всегда молча заботится о ней.

— Это же настоящее чудо! — сложив руки, воскликнула Ми Лэ.

— Почему AFO удалил комментарии? Неужели…

Все как один повернулись к Линь Цзюньсяо. Только Ань Сичэнь мог провернуть такое — даже не размыкая глаз, все это понимали.

— Я ничего об этом не знаю, — честно сказала она.

Эти слова вызвали у коллег стон разочарования.

— Ань Сичэнь — настоящий муж-идеал! Он обо всём думает за Линь-менеджера и решает любые проблемы! Он мой кумир! — Да Да чуть не упал на колени в благоговейном восхищении.

— Где ещё найти такого мужа…

Все единодушно вздохнули.

Линь Цзюньсяо покачала головой, улыбаясь, но всё же напомнила:

— Хотя комментарии и закрыты, отвечая клиентам, будьте предельно осторожны в словах. Не дай бог навлечь беду.

— Мы знаем твои принципы, можешь не волноваться, — заверила её Да Цзинь, самый опытный руководитель, который дольше всех работал под началом Линь Цзюньсяо. — Но из-за этой шумихи мы потеряли кучу клиентов. Люди теперь побаиваются…

— Ничего удивительного, — вставил Сяо Бай. — Страховка — дело серьёзное. Каждый год тысячи предложений, и я бы тоже был осторожен.

— Запомните: держитесь за свои моральные принципы и совесть…

— …и вы обязательно получите вознаграждение, — хором закончили все.

Это был девиз Линь Цзюньсяо, который она повторяла каждое утро на планёрке. Все уже знали его наизусть.

Она одобрительно кивнула:

— Верно.

Несмотря на всплеск злобных комментариев, показатели отдела Линь Цзюньсяо не пострадали. У них был крепкий фундамент: вся работа велась честно и по существу, клиенты были довольны, много рекомендаций.

Поэтому на ежемесячных отчётных встречах с директором по маркетингу Линь Цзюньсяо всегда первой выходила из кабинета. А вот Го Синьвэнь, напротив, каждый раз вышагивала оттуда с поникшей головой. Хотя макияж у неё был яркий, лицо выглядело мертвенно-бледным — лучше бы вообще не красилась. Прямо как призрак из «Женщины в чёрном».

Увидев Линь Цзюньсяо, она лишь пожала плечами и съязвила:

— Тебе, конечно, легко — у тебя же бизнес идёт отлично. А мне каждый раз достаётся.

Линь Цзюньсяо кое-что слышала о ней. Хотя она и не любила сплетни, но уши у неё были не глухие: ходили слухи, что Го Синьвэнь связана с заместителем директора. Старикану уже за пятьдесят, его дети почти ровесники этих женщин. А Го Синьвэнь разведена и без детей — идеально подходит для его «физиологических потребностей».

Много раз она едва не лишилась должности, но каждый раз её каким-то чудом оттягивали обратно. Недавно в главном офисе хотели перевести её в отдел комплексного развития, но она отказалась. Даже при плохих результатах сейчас она зарабатывает три-четыре десятка тысяч в месяц. А на административной позиции — фиксированная зарплата в десять-двадцать тысяч. Кто на такое согласится?

Раньше они с Линь Цзюньсяо ладили, но после того как обе стали руководителями отделов, между ними образовалась трещина. Теперь они лишь кивали друг другу при встрече.

— Сейчас сезонный спад в страховании, скоро всё наладится, — сказала Линь Цзюньсяо, не слишком уверенно утешая.

— Какой ещё спад? Просто тебе повезло — хороший муж достался, — холодно усмехнулась Го Синьвэнь. И не без зависти добавила: — Я ведь тоже хотела разместиться на рекламной площадке AFO, но мне сказали: очередь. А тебе Ань Сичэнь сразу выделил целый год! Это же несправедливо.

Линь Цзюньсяо лишь улыбнулась и промолчала.

Когда они спустились вниз, Го Синьвэнь получила звонок и, выглядя встревоженной, поспешила на улицу. Линь Цзюньсяо не придала этому значения, но, выезжая со двора на машине, заметила, что автомобиль Го Синьвэнь стоит у обочины. Внутри сидела женщина.

Линь Цзюньсяо нахмурилась. Разве это не та клиентка, которую ей рекомендовал Лу Тунчжоу? Если она не ошибается, у Сунь И обнаружили узелки третьей степени в груди — страховать её нельзя… Почему они вместе? Интуиция подсказывала: тут что-то не так.

Дома Ань Сичэнь был в кабинете и разговаривал по телефону. Линь Цзюньсяо села на диван и задумалась: стоит ли сообщить об этом Ян Шаопину, чтобы коллеги из отдела андеррайтинга обратили внимание?

Но вдруг она ошибается? Может, они просто знакомы? Тогда получится неловкая нелепица.

Вздохнув, она решила завтра сама намекнуть Го Синьвэнь — так будет лучше, чем сразу докладывать начальству.

Ань Сичэнь как раз закончил разговор и, выйдя из кабинета, увидел её сидящей с печальным видом. Он нахмурился: ведь проблема с комментариями уже решена, что ещё её тревожит?

— Тебя так расстраивает возвращение домой?

Он сел рядом с ней. Всё ещё в строгой рубашке и галстуке, сидел прямо, будто его спину подпирали линейкой.

— О, нет, я думаю о другом, — извиняющимся тоном улыбнулась она. — Сегодня мы увидели, что комментарии исчезли, и все в шоке. Почему ты мне ничего не сказал?

— На самом деле это не только ради тебя. Это в интересах самого AFO, — легко ответил он. В делах он никогда не рассказывал ей подробностей. — Так ты хочешь поблагодарить меня?

Он улыбнулся.

Линь Цзюньсяо наконец улыбнулась, но с лёгким смущением:

— Тогда благодарю тебя.

— Только так? — Он приблизился к ней. Его тёмные, глубокие глаза, словно бездонная пропасть, будто хотели поглотить её целиком.

— А что ещё? — Теперь она чувствовала себя уверенно, почти дерзко.

Ань Сичэнь резко наклонился и точно поймал её губы. Линь Цзюньсяо обвила руками его шею, углубляя поцелуй.

Ань Сичэнь тихо простонал — он ведь собирался лишь слегка коснуться её губ — и, не сдержавшись, опрокинул её на диван. Линь Цзюньсяо не сопротивлялась, наоборот, потянулась расстегнуть его белоснежную рубашку.

Ань Сичэнь, усмехнувшись сквозь поцелуй, прижался к ней всем телом, одной рукой ловко расстёгивая пуговицы на её блузке.

Линь Цзюньсяо была не такая ловкая. Она дернула рубашку — и они оба покатились на пол.

Оба в помятой одежде, они смотрели друг на друга и смеялись — всё это казалось им до нелепости смешным.

Хотя Ань Сичэнь и раньше позволял себе подобные безумства, с Линь Цзюньсяо это случилось впервые.

Он снова прижал её к полу, и они покатились по ковру. Он начал своё наступление.

Скоро два обнажённых тела в просторной гостиной напоминали двух русалок, играющих в морской пучине.

Ему показалось, что на полу холодно, и он поднял её на диван, чтобы продолжить.

Много позже, когда страсть улеглась, Ань Сичэнь прислонился к спинке дивана, а Линь Цзюньсяо положила голову ему на плечо и прикрыла глаза.

Он накинул на них плед, но руки под ним продолжали переплетаться.

Линь Цзюньсяо была измотана. Каждый раз он покорял её молодым, сильным телом — она и злилась, и в то же время испытывала удовлетворение.

Она подняла голову и быстро чмокнула его в губы:

— Спасибо.

Ань Сичэнь поцеловал её в макушку и с довольным видом ответил:

— Не за что. Ты уже расплатилась.

Линь Цзюньсяо игриво прищурилась на него, но её взгляд скользнул по его обнажённому телу, потом — к полу, где лежала его белая рубашка, теперь вся в складках и мятая. Она даже не помнила, как сумела её сорвать.

Он не спешил одеваться или идти в спальню, просто продолжал держать её в объятиях. Только когда оба почувствовали голод и посмотрели на часы, поняли, что уже поздно. Тогда они наконец встали и оделись.

В холодильнике остался итальянский мясной соус. Ань Сичэнь сварил спагетти — ужин получился простым.

Он молча готовил, она молча ела. Когда он мыл посуду, она села на диван и включила запись своего выступления. Она страстно и убедительно говорила, вдохновляя своей энергией и решимостью. Её команда — лучшая. И если бы не она, их бы никто не оскорблял.

Она не считала, что поступила неправильно. На работе она была профессионалом, в браке — верной женой. Она искренне относилась к клиентам и предана своему делу.

Она научилась любить и принимать любовь. То, что раньше казалось ей пустой тратой времени, теперь наполняло жизнь смыслом. Похоже, в жизни невозможно иметь всё — наверное, она слишком жадничает.

Ань Сичэнь вышел из кухни и, увидев её задумчивый вид, сразу понял, о чём она.

— Из-за комментариев клиенты перестали вам доверять?

— Да, — коротко ответила она.

Но руки сами потянулись обнять его за руку. Она никогда не была мистиком, но теперь невольно задумалась: неужели, получив такого замечательного мужа, она обязана столкнуться с трудностями на работе?

Всё в этом мире уравновешено: за одно приходится платить другим. Возможно, это справедливо.

— Есть ли способ всё исправить? — спросил он с улыбкой.

Она подняла на него усталые глаза:

— Не знаю… Просто жаль, что твои усилия оказались напрасны.

Глаза Ань Сичэня сузились:

— Нет. Это ещё не конец. Даже если я не стану копать глубоко, я не позволю тебе страдать.

Позже, когда Линь Цзюньсяо уже крепко спала, в его телефоне зазвенело SMS:

[Завтра вечером у меня есть время.]

Он тихо встал, оделся и вышел к окну. Его глаза, чёрные, как обсидиан, смотрели вдаль. Дунфан Юйсяо однажды сказал, что он — волк, затаившийся во тьме.

Но он не знал: на самом деле этот волк охотится днём, просто мастерски прячет свою сущность. Он — волк в овечьей шкуре, внешне спокойный и добродушный.

Всю свою жизнь он злился лишь однажды — из-за Хань Цин. И теперь, похоже, она снова решила его разозлить.

На этот раз он не станет проявлять милосердие.

Линь Цзюньсяо не сломалась из-за инцидента с комментариями. Напротив, она стала ещё усерднее готовить материалы для видео, превращая страховые кейсы в короткие ролики и размещая их в рекламе.

Эффект был медленным, но она не была из тех, кто ждёт мгновенного результата. Она привыкла к постепенному прогрессу.

Ань Сичэнь всегда поддерживал её молча, и она не хотела его разочаровывать.

Она знала, насколько он талантлив. Раньше ей казалось, что главное — быть вместе и радоваться жизни, а статус, деньги и положение ничего не значат. Но после всех этих событий она начала серьёзно задумываться: между ними действительно есть разрыв.

И дело не в деньгах или статусе, а в его уме, стратегическом мышлении. Он не просто передавал ей клиентов, а открывал перед ней дорогу, обучая самостоятельности.

«Лучше дать удочку, чем рыбу» — он отлично это понимал.

Только она подумала об этом, как зазвонил телефон. Незнакомый номер.

— Алло, это Линь Цзюньсяо?

— Да, это я. С кем имею честь?

Она машинально взяла ручку и блокнот — вдруг это рекомендованный клиент?

— Я агент госпожи Цзян Инмай. Хотела узнать, есть ли у вас время встретиться с ней.

Цзян Инмай? В памяти Линь Цзюньсяо мелькнул смутный образ, но она не могла его ухватить. Однако она знала, кто такие агенты.

— А по какому вопросу госпожа Цзян хочет со мной встретиться?

— Разумеется, по вопросу страхования, — в голосе агента прозвучал лёгкий смешок.

Линь Цзюньсяо успокоилась. Наверное, просто клиентка, привлечённая рекламой AFO.

Но как агент узнал её номер?

Встречу назначили на тот же день днём, у неё дома. Когда Линь Цзюньсяо приехала и увидела лицо хозяйки, она на мгновение оцепенела. Даже если она никогда не следила за звёздами и не смотрела сериалы, но с таким лицом, постоянно мелькающим в новостях, не узнать его было невозможно.

Цзян Инмай — ведущая актриса нового поколения, одна из «четырёх маленьких цветов».

http://bllate.org/book/2808/308275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода