× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love by Marriage / Любовь через брак: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Ань Сичэнь знал: Вань Цянь — человек, чётко разделяющий личное и служебное. Продолжать настаивать дальше — значило бы уже откровенно продавать одолжение. А подобное и он, и Линь Цзюньсяо считали ниже своего достоинства.

Поэтому вечером он повёл её поужинать и в кино. Ведь в самом слове «супруги» — сначала «муж», потом «жена». С самого момента появления этого понятия оно предполагало, что мужчина должен брать на себя больше ответственности и приносить больше жертв.

Линь Цзюньсяо, держа в руках горячий какао, весело улыбнулась ему:

— Твой какао уже растопил всё внутри меня. Я давно ничего не помню.

Она действительно ничего не помнила. Сейчас она была счастлива.

Он ласково погладил её по голове и поддразнил:

— А я даже салфетки с собой взял…

Линь Цзюньсяо не стала развивать эту тему, а задумчиво произнесла:

— За всю свою жизнь я плакала всего два раза… и оба раза — при тебе.

Действительно, впервые она заплакала ещё в старших классах школы, а второй раз — в «Старбакс». Оба раза — перед этим мужчиной. Десять лет разделяли эти моменты, но избежать его ей так и не удалось.

Судьба — странная штука: порой кажется, что ты далеко, а в следующее мгновение — уже совсем рядом.

Ань Сичэнь с нежностью смотрел на её обиженные глаза и на миг задумался: она, кажется, никогда не капризничала при нём.

— В следующий раз, когда захочешь плакать, обязательно позвони мне… И никому другому не показывай слёз.

Линь Цзюньсяо усмехнулась:

— Не накликивай беду.

На самом деле, её радостную и счастливую сторону ему видеть или не видеть — неважно. Но когда ей грустно и больно, как он может не быть рядом?

***

Дисциплинарное взыскание уже стало свершившимся фактом. Раз изменить ничего нельзя, Линь Цзюньсяо решила направить все силы на предстоящую работу: реклама AFO на главной странице уже запущена, и поток клиентов со всего света не иссякает.

Группа в WeChat, которую она создала, получает огромное количество запросов. Руководители отделов чуть с ума не сошли — теперь их основная задача на утренних планёрках — отвечать в чате. Многие встречи уже успешно назначены, и клиенты готовят документы для оформления страховки.

Линь Цзюньсяо — администратор группы, но сама она редко отвечает в чате, не желая присваивать себе чужие результаты. Однажды она села и внимательно прочитала все сообщения от начала до конца.

[Вопрос]: «Страхуются ли психические заболевания?»

[Ответ от Сяо Бая]: «Коммерческие страховки не покрывают психические заболевания».

[Вопрос]: «У моей жены постоянные мысли о самоубийстве. Очень переживаю. Можно ли оформить на неё страховку?»

[Ответ от Да Да]: «Самоубийство в течение первых двух лет после оформления полиса не подлежит выплате».

[Вопрос]: «Могут ли люди старше шестидесяти лет быть страхователями?»

[Ответ от Ми Лэ]: «Могут, но страхователь и агент обязаны пройти процедуру двойной записи».

[Вопрос]: «Можно ли застраховаться после операции на узелках щитовидной железы?»

[Ответ от Да Цзиня]: «Нужно сначала посмотреть выписку из истории болезни и выписной эпикриз, а также дату операции. Если страховка возможна, то, скорее всего, с исключением этого диагноза из покрытия».

Всего за два дня набралось более тысячи сообщений… Линь Цзюньсяо убедилась: такой метод рекламы правильный. Даже если не считать продаж, у большинства людей сегодня крайне смутное представление о страховании — просвещение в этой области крайне необходимо.

Поэтому в следующих рекламных материалах она планирует добавить рубрику «Лекции по страхованию», где будут разъясняться правила страхования для особых категорий граждан.

Последние дни все работали на износ, но в то же время чувствовали радость. Дело не в деньгах и не в показателях — просто их профессионализм наконец-то признали.

Разумеется, за всё это Линь Цзюньсяо была благодарна Ань Сичэню. Он, словно читая её мысли, предоставил ей такую возможность проявить себя. Но способ, которым она могла бы отблагодарить его, вызывал у неё замешательство.

— Менеджер, мы хотим пригласить господина Аня на ужин… Это не имеет к вам отношения, просто все так решили, — сказал Да Цзинь, самый старший в команде, прекрасно понимавший эти этикетные тонкости.

Его предложение поддержали все — ведь в последнее время каждый из них многого добился.

— Я спрошу, но он сейчас очень занят, — ответила Линь Цзюньсяо.

Днём он работал, а ночью… тоже был занят. Действительно, очень занят.

Линь Цзюньсяо никогда не сомневалась: у этого мужчины неиссякаемый запас энергии. Даже когда она уже выжата досуха, он всё ещё способен «мучить» её. Хотя, по словам Цяо Фэй, его рабочая нагрузка в последнее время тоже колоссальна. Неужели у него правда бесконечная энергия?

Что до энергии — Ань Сичэнь, будучи программистом, отлично разбирался в математике. Однажды он даже составил для неё расчёт: если они будут заниматься этим каждый вечер, то за год получится 365 раз, за десять лет — 3 650, а за пятьдесят — целых 18 250.

Она должна ему четыре миллиона юаней. В среднем это выходит по двести юаней в день… Но смогут ли они сохранить такую «активность» в семьдесят лет? И сколько составят проценты за пятьдесят лет…

Линь Цзюньсяо…

Неужели она так дёшева?

Нет, дело не в этом. Дело в том, что он чересчур расчётлив!

В последнее время Линь Цзюньсяо стала центром внимания в компании. После инцидента с жалобой и последовавшего дисциплинарного взыскания она вдруг появилась в рекламе, стала сниматься в видео — зависть коллег была неизбежна.

Поэтому, когда в сети появились злобные комментарии, она не удивилась. Но не ожидала, что среди них будут и откровенные оскорбления — они распространялись быстрее звука.

«Все мошенники! Заплатишь премию — а выплату не получишь. Никому не советую вестись!»

«Современные страховые агенты — как пчёлы: только и норовят урвать клиента, а уж о выплатах никто не думает».

«Да это просто шлюха! Нашла богатенького мужа и теперь рекламирует себя в интернете…»

«Зато ведущая и правда красавица… Сколько берёт за ночь?»

Когда Цуян положила перед ней ноутбук с этими комментариями, Линь Цзюньсяо прижала пальцы ко лбу. Действительно, «когда человек знаменит — свинья толстеет».

Интересно, откуда они так хорошо осведомлены о её личной жизни?

Хотя она и Ань Сичэнь официально не афишировали свои отношения, после того обеда в компании информация, конечно, разлетелась.

Теперь весь офис гудел о рекламной кампании. Такой масштабный ход мог позволить себе только знаменитый Ань Сичэнь.

Не только она, но и другие руководители отдела сразу всё поняли. Собравшись вместе, они единодушно возмутились.

Сяо Бай: «Завидуют, что ли? Говорят, наш менеджер Линь продаётся? А сами-то чем живут? Мы зарабатываем сверху, а она — снизу!»

Ми Лэ: «Похоже, на этом дело не кончится. Наверняка впереди ещё хуже… Так что давайте, пусть бушует буря!»

Да Да: «Если буря будет слишком сильной, клиенты разбегутся. И тогда мы подведём господина Аня…»

Линь Цзюньсяо молчала, опустив голову. Если реклама превратится в повод для клеветы, не попадёт ли Ань Сичэнь под удар со стороны AFO? Может, лучше было вообще не начинать?

***

Утром Цяо Фэй специально упомянула Ань Сичэню о недавнем скандале с рекламой Линь Цзюньсяо. Он, конечно, знал об этом. Сегодня на совещании руководства AFO он собирался обсудить этот вопрос с генеральным директором — не только ради Линь Цзюньсяо, но и ради будущих рекламных возможностей самой компании AFO.

Когда он вошёл в конференц-зал, напротив него уже сидела Хань Цин, насмешливо глядя на него. Тема совещания — негативные последствия рекламы Линь Цзюньсяо.

Она уже предложила генеральному директору AFO отменить рекламу Линь Цзюньсяо, иначе последствия могут быть ещё серьёзнее.

Генеральный директор AFO, Кевин Ли, — этнический китаец, недавно занявший пост главы китайского подразделения. Его первым решением после назначения стало приглашение Ань Сичэня — настолько высоко он его ценил.

Когда Ань Сичэнь впервые обратился с просьбой о рекламе, Кевин Ли даже не задумываясь согласился. Ведь этот цифровой проект требовал длительного срока реализации, высочайшей точности и профессионализма — и он был уверен, что справиться с ним может только Ань Сичэнь.

Благодаря такой готовности Ань Сичэнь сам предложил снизить стоимость проекта с восьми до пяти миллионов юаней. Годовая рекламная ставка явно не превышала трёх миллионов, так что репутация Ань Сичэня говорила сама за себя.

Теперь, столкнувшись с проблемой, Кевин Ли не хотел слушать только Хань Цин. Он созвал совещание, чтобы услышать мнения всех, и особенно — узнать позицию Ань Сичэня.

— Кевин, по поводу злобных комментариев я предлагаю просто отключить раздел комментариев под рекламой. Пусть рекламная площадка остаётся чистой и нейтральной, — сказал Кевин Ли. Ему было за сорок, но он дружил с двоюродным братом Ань Сичэня, поэтому всегда обращался к нему просто «Кевин».

— Я не согласна! — вскричала Хань Цин. — Господин Ли, если закрыть комментарии, это будет обман потребителей!

Ань Сичэнь спокойно взглянул на неё. Трудно было поверить, что перед ним та самая наивная девушка, в которую он когда-то был влюблён. Деньги и слава действительно меняют людей.

— Вся реклама AFO проходит тщательную проверку. Если госпожа Хань считает, что это обман потребителей, значит, проблема в самом отделе рекламы AFO.

Руководитель рекламного отдела тут же поднял голову:

— Господин Ли, наш отдел всегда строго проверяет рекламу. Проблем быть не может.

Кевин Ли кивнул, размышляя над этим.

Действительно, на других рекламных площадках комментариев нет. Как верно заметил Ань Сичэнь, реклама — это реклама, а не новостной материал. В США, где находится штаб-квартира AFO, такая практика действительно существует. Но американцы пишут объективные отзывы, тогда как в Китае комментарии превратились в инструмент клеветы и травли.

— Господин Ли, комментарии под рекламой AFO существуют годами, — возразила Хань Цин, переключаясь на аргументы о выручке. — За всё это время серьёзных проблем не возникало, а объёмы продаж рекламных мест очень высоки. Если закрыть комментарии, это негативно скажется на привлечении рекламодателей!

Ань Сичэнь не спешил отвечать, спокойно просматривая документы в руках. Это был отчёт, который Цяо Фэй утром передала ему. Хотя собирать такую информацию ему было не обязательно — это не входило в его обязанности.

Но Ань Сичэнь предвидел, что Хань Цин будет апеллировать к доходам — а это как раз то, что волнует компанию больше всего.

Он молчал, но Кевин Ли повернулся к Хань Цин:

— Госпожа Хань, проводили ли вы перед этим рыночные исследования?

Хань Цинь замялась, сжав губы. Очевидно, нет — ей и в голову не приходило этим заниматься.

Уголки губ Ань Сичэня слегка приподнялись. Он протянул документы Кевину Ли:

— Это небольшой отчёт, собранный моим ассистентом. Да, рекламные места AFO действительно раскупаются полностью, и объёмы продаж высоки. Но внимательный наблюдатель заметит: среди рекламодателей почти нет крупных компаний. В основном это мелкие фирмы или даже частные лица, которые используют известность AFO для самопиара — им безразличны негативные комментарии, ведь это всё равно бесплатная реклама. Крупный же бизнес с AFO сотрудничать не желает. Это ясно показывает: текущая аудитория AFO — преимущественно низкобюджетная. А раз компания сейчас стремится к трансформации, считаю, что это идеальный момент для привлечения премиальных брендов.

Кевин Ли одобрительно кивнул, оживлённо заговорив:

— Отлично! Я полностью согласен с господином Анем. С момента моего назначения я как раз планировал привлечь премиальных клиентов и разрабатывать для них индивидуальные рекламные решения. Этот случай — прекрасная возможность. Господин Ань, предлагаю работать над этим вместе.

Лицо Хань Цинь потемнело. Она хотела возразить, но Кевин Ли сразу же поддержал идею Ань Сичэня, и спорить дальше было бессмысленно. Просто слишком выгодно получилось для Линь Цзюньсяо.

Она немного успокоилась и холодно спросила:

— Господин Ань так озабочен этим проектом, даже провёл исследование… Неужели всё это из личных побуждений?

Глаза Ань Сичэня сузились, и он ледяным тоном ответил:

— Я знаю свою жену. Если бы не злой умысел, в сети не нашлось бы столько желающих её очернить… Госпожа Хань, на этом всё. Я не хочу углубляться в детали. Но если кто-то снова посмеет оклеветать мою жену, я обязательно привлеку его к ответственности.

Пальцы Хань Цинь дрогнули. Она тут же отвела взгляд, и хотя щёки её всё ещё пылали от злости, больше она не проронила ни слова.

Кевин Ли всё понял, но мудро промолчал. Когда Ань Сичэнь впервые обратился с просьбой о рекламе, он спросил: «Кто такая Линь Цзюньсяо?» Тот честно ответил: «Моя жена».

Кевин Ли не удивился. Однажды в лифте компании он уже видел Линь Цзюньсяо — красивую, элегантную девушку, прекрасно подходящую Ань Сичэню.

http://bllate.org/book/2808/308274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода