× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hilarious Countryside: The Talented Farm Girl / Смешная деревня: талантливая фермерша: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он знал, что ошибался. Сколько бы времени ни прошло, сколько бы лет Юэхуа ни прожила с ним — её чувства ко мне никогда не изменятся. Любовь, добытая подобным образом, не может быть долгой, — тихо произнёс Не Пинъань, но каждое слово прозвучало с необычайной силой.

— Замолчите! Вы оба — лицемеры! Всё это вина моего отца? Вы думаете, я поверю вам? — Бай Цинъянь был вне себя от ярости, на грани потери рассудка.

Ему было бы лучше не знать этой правды.

Он предпочёл бы, чтобы они скрывали её от него всю жизнь.

Не Пинъань на мгновение прикрыл глаза.

— Цинъянь, прости. Мы не говорим, что вина твоего отца. Он спас мне жизнь, и я благодарен ему за это. Даже если он завоевал Юэхуа именно таким способом, я всё равно благодарен ему.

Но чувства нельзя навязать. Много лет назад твой отец сам это понял. Надеюсь, ты тоже поймёшь и не будешь винить Юэхуа.

— Нет… всё не так… не так… — Бай Цинъянь пошатнулся и сделал шаг назад. Е Сюань-эр мгновенно подхватила его.

Он резко оттолкнул Сюаньэр, двумя шагами подскочил к кровати и схватил Бай Юэхуа за ворот.

— Скажи мне, проклятая женщина! Скажи, что всё не так, как он говорит! Это ты обманула чувства моего отца! Ты выманила его любовь, а потом бросила ради лучшей жизни! Ты бросила мужа и сына! Ты виновата перед ним и перед всей нашей семьёй! Говори же! Говори!

Бай Цинъянь кричал, срывая голос, и его рука, сжимавшая Юэхуа за шею, дрожала от бешенства.

Бай Юэхуа смотрела на него сквозь слёзы, видя его безумие, и с трудом выдавила:

— Я тоже хотела бы так думать… Хотела бы, чтобы ты верил, будто всё именно так… Но ты всё равно стал копать глубже… Прости… Мне так жаль…

Она не хотела рассказывать ему правду, боясь, что он не выдержит. И вот — он действительно не смог принять тот факт, что его отец заставил её родить его именно таким образом.

— Цинъянь, не мучай себя. Какой бы ни была правда, всё это уже в прошлом, — Е Сюань-эр нахмурилась и осторожно протянула руку к нему.

— Убирайся! — Бай Цинъянь, уже ослеплённый гневом, резко отшвырнул её руку.

На нежной коже тыльной стороны ладони Сюаньэр сразу проступил красный след, но она не обратила на это внимания. Она не сводила глаз с Бай Цинъяня, опасаясь, что он совершит что-то ужасное.

— Не смей так обращаться с Сюаньэр! — Бай Юэхуа нахмурилась, тревожно глядя на девушку.

Сюаньэр — невинный ребёнок. Она так любит Цинъяня, и он не имеет права причинять ей боль ни при каких обстоятельствах.

— Заткнись! — Бай Цинъянь уже ничего не слышал. — Кто ты такая, чтобы указывать мне? Ты — женщина, играющая с чужими чувствами! Я ненавижу тебя! Хотел бы убить тебя!

В его глазах вспыхнула убийственная ярость, и рука, сжимавшая ворот Юэхуа, перехватила её горло.

Не Пинъань изумлённо смотрел на него.

Это же его родная мать! Та, что выносила его девять месяцев! Способен ли он на такое?

— Ты сошёл с ума? Раз уж узнал правду — уходи! — Е Сюань-эр тоже испугалась и, не раздумывая, изо всех сил оттянула его руку от горла Бай Юэхуа.

Глаза Бай Цинъяня были налиты кровью. Сюаньэр бросила на него один взгляд и, крепко схватив за руку, потащила прочь.

К счастью, Цинъянь уже почти утратил контроль над собой, и его тело не слушалось. Он послушно шёл за ней шаг за шагом.

Они уходили всё дальше: вышли за ворота двора, прошли через первую рощу, затем — через вторую.

— Отпусти меня! — наконец пришёл в себя Бай Цинъянь и яростно уставился на Сюаньэр.

— Не отпущу, — упрямо подняла она подбородок и посмотрела прямо в его глаза.

Гнев в них ещё не утих. Если она сейчас отпустит его, он наверняка бросится обратно, чтобы убить Бай Юэхуа.

— Я сказал: отпусти! Ты слышишь?! — его рёв разнёсся далеко вокруг. Сюаньэр замерла, глядя на него.

За всё время, что они знали друг друга, он никогда не кричал на неё так.

На этот раз он действительно вышел из себя.

Сообразив быстро, Сюаньэр изменила хватку: обвила руками его шею и, не обращая внимания на его ярость, прильнула губами к его кроваво-красным устам.

Бай Цинъянь на несколько секунд замер. Гнев в его глазах не исчез, но начал перерастать в страсть.

Хотя они целовались уже не раз, поцелуй Сюаньэр оставался наивным и неопытным. Её язычок осторожно касался его губ, пытаясь растопить их холод своей теплотой.

В глазах Бай Цинъяня мелькнул опасный блеск. Он резко изменил положение, навалился всем телом и прижал Сюаньэр к земле, усыпанной сухими листьями.

Сюаньэр мгновенно замерла, ошеломлённо глядя на него.

В его взгляде не было и тени нежности. Почувствовав, что она перестала двигаться, он сам начал действовать.

Язык насильно раздвинул её зубы и начал жадно требовать ответа. Его руки блуждали по её телу.

Дыхание Сюаньэр стало тяжёлым. Среди этого безумия она вдруг почувствовала предчувствие — очень плохое предчувствие.

Ещё не успев осознать, что происходит, она вдруг почувствовала холод — его ладонь проникла под тонкую ткань её одежды и коснулась кожи.

Одновременно его губы покинули её рот и начали целовать мочку уха, потом шею, ключицу и всё ниже…

— Цинъянь… остановись… что ты делаешь? — Сюаньэр испугалась как никогда раньше, глядя на этого одержимого мужчину.

Бай Цинъянь будто не слышал её. Грубо распахнув её одежду, плотно прилегающую к телу, он начал покрывать её кожу поцелуями на всё большей площади.

Когда он коснулся чувствительного места, тело Сюаньэр непроизвольно задрожало.

Это лишь усилило его страсть. Его рука потянулась к поясу, и красивый бант мгновенно развялся.

— Цинъянь, успокойся! Ты слышишь? Успокойся! — голос Сюаньэр звучал громко, хотя тело её уже ослабело.

Но Бай Цинъянь не реагировал. Легко сбросив её верхнюю одежду в сторону, он принялся сбрасывать с неё один слой за другим, пока её белоснежное тело полностью не оказалось на виду.

В его глазах бушевали и гнев, и страсть. Не обращая внимания на её реакцию, он жадно оставлял на её теле один за другим глубокие следы поцелуев.

Сюаньэр больше не могла сопротивляться. Она смотрела в небо, где медленно опадали сухие листья, и в её глазах собралась влага. Никогда прежде она не испытывала такой стыд.

Разве он собирается взять её здесь и сейчас… без малейших чувств?

Опустив ресницы, она посмотрела на этого зверя и вдруг почувствовала боль в сердце. Кем он считает её сейчас? Просто инструментом для снятия напряжения?

И вдруг она почувствовала, как его тело стало горячим, а внизу её коснулось что-то твёрдое.

Зрачки Сюаньэр резко сузились. Всё тело словно закричало тревогу.

— Бай Цинъянь! Вставай! Ты понимаешь, что делаешь? Ты вообще осознаёшь, что творишь?! — Сюаньэр завопила, изо всех сил колотя его кулаками и пытаясь оттолкнуть.

Бай Цинъянь на мгновение взглянул на её прекрасное лицо и вдруг одарил её жестокой, кровожадной улыбкой. Резким движением он приподнял свой длинный подол и плотно прижался к ней.

Сюаньэр замерла. Её большие, влажные глаза встретились с его кровожадной улыбкой, и она не могла вымолвить ни слова.

Улыбка Цинъяня стала ещё шире. Его руки сжали её талию, и он уже готов был проникнуть в неё…

Но в этот момент по её щекам покатились две крупные слезы. Она смотрела на него с глубокой печалью.

Тело Бай Цинъяня мгновенно напряглось. Он остановился.

Стрела уже была на тетиве, но он отпустил её.

Слёзы Сюаньэр хлынули рекой, словно прорвалась плотина.

Бай Цинъянь с изумлением смотрел на неё. Вся ярость и страсть в его глазах погасли под этим потоком слёз.

— Сюаньэр… — произнёс он очень мягко, и в его глазах появилась боль.

Услышав своё имя, Сюаньэр зарыдала ещё сильнее. Слёзы стекали по её щекам и падали на землю, быстро промочив целый пласт сухих листьев.

Пальцы Бай Цинъяня, сжимавшие её талию, постепенно ослабли. Он опустил взгляд с её лица вниз и увидел множество следов, которые оставил на её обнажённом теле.

Их тела всё ещё плотно прижаты друг к другу. Ещё один шаг — и она навсегда стала бы его женщиной.

Бай Цинъянь внезапно пришёл в себя. Что он наделал?

Поспешно поднявшись, он подхватил её одежду и накинул ей на плечи, затем осторожно помог ей встать.

— Не трогай меня! — Сюаньэр сразу же оттолкнула его и крепко прижала одежду к телу.

— Сюаньэр, прости… Прости меня… Я был безумен… Совершенно безумен, — Бай Цинъянь опустился на одно колено, опустив голову. Несколько прядей волос упали ему на лицо. Впервые на его суровом лице появилось выражение раскаяния.

Как он мог совершить такое чудовищное деяние по отношению к Сюаньэр в приступе безумия? Он заслуживает смерти.

Сюаньэр сердито смотрела на него. Увидев, что ярость в его глазах исчезла, она немного успокоилась — он наконец пришёл в себя.

Помолчав немного, она недовольно сказала:

— Повернись.

Бай Цинъянь на мгновение удивился, но быстро понял, что к чему, и развернулся спиной.

Сюаньэр быстро натянула на себя все сброшенные вещи и подошла к нему сзади.

— Готово? — нахмурился Бай Цинъянь, не зная, чего она хочет.

— Дурак! — ответила она ругательством.

Бай Цинъянь не рассердился, а наоборот — усмехнулся:

— Ругай меня как хочешь. Значит, ты больше не злишься?

Сюаньэр сжала кулаки и подошла к нему лицом к лицу:

— Кто сказал, что я не злюсь? Ты понимаешь, насколько ты перешёл черту? Я так тебя ненавижу, так злюсь и так долго буду помнить это!

Не дожидаясь ответа, Бай Цинъянь нежно обнял её.

— Отпусти меня! Дурак! Проклятый! Как я вообще с тобой познакомилась! — Сюаньэр нахмурилась ещё сильнее.

— Прости… Искренне прости, — Бай Цинъянь не отпускал её, а наоборот — обнял крепче и повторял извинения снова и снова.

— Прости? Разве простыми словами «прости» всё исправишь? — Сюаньэр подняла голову и сердито уставилась на него.

— Такое больше никогда не повторится. Обещаю. Никогда. Спасибо тебе, Сюаньэр, — серьёзно сказал Бай Цинъянь, глядя ей в глаза.

Сегодняшняя правда чуть не свела его с ума. За всю свою жизнь он никогда ещё не терял контроль над собой так сильно. Хорошо, что рядом была Сюаньэр. Иначе он мог бы совершить нечто ещё более ужасное.

http://bllate.org/book/2807/308060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода