× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hilarious Countryside: The Talented Farm Girl / Смешная деревня: талантливая фермерша: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной рукой она крепко обхватила девочку, а другой яростно взъерошила ей волосы и злобно прошипела:

— Мелюзга, всё-таки попалась мне в руки!

Тянь-эр отчаянно вырывалась и кричала:

— Брат Тао, посмотри на неё! Брат Тао, посмотри на сестру Сюань-эр! Она же подлая!

Как можно нападать исподтишка, когда человек не ждёт! Да разве это не подлость?

— Мелюзга, кто тут подлый? — Е Сюань-эр ещё крепче сжала её в объятиях, и в глазах её сверкнула зловещая усмешка. — Хватит тратить силы впустую. Брат Тао тебя не спасёт.

Тянь-эр действительно не могла вырваться, а Тао Жань стоял рядом и лишь слегка улыбался — было ясно, что он не вмешается.

Поняв это, Тянь-эр сдалась и начала умолять:

— Сестра Сюань-эр, я виновата! Сестра Сюань-эр, я правда виновата!

Е Сюань-эр изогнула губы в демонической улыбке и медленно спросила:

— Мелюзга, за что именно?

Тянь-эр опустила голову и ворчливо пробурчала:

— Откуда я знаю, за что...

Что плохого в том, что она обняла брата Тао? Ведь сестра Сюань-эр первой посмотрела на неё так недружелюбно — поэтому она и сказала, что та злая.

Е Сюань-эр, обладавшая острым слухом, тут же кашлянула:

— Я всё слышала.

Едва она это произнесла, как из дома вышла Ся Жуъюнь.

Она взглянула на шумящих Сюань-эр и Тянь-эр и укоризненно сказала:

— Вы уже совсем взрослые, а всё ещё шалите.

Затем перевела взгляд на уравновешенного и благородного Тао Жаня и улыбнулась:

— Эти мои дети совсем несносны. Прости, что заставляю тебя смеяться над нами.

Тао Жань мягко улыбнулся:

— Тётушка Ся, вы слишком скромны. То, что Сюань-эр и Тянь-эр так себя ведут, лишь доказывает, насколько они близки. Я скорее завидую, чем смеюсь.

Лица Сюань-эр и Тянь-эр тут же потемнели.

Близки?!

Е Сюань-эр мгновенно отпустила Тянь-эр, будто та была заразной, а та в свою очередь поспешно отступила на несколько шагов.

Обе своим поведением ясно показали: никакой близости между ними нет.

Тао Жань, однако, ничуть не смутился и лишь сдерживал смех, глядя на них.

Ся Жуъюнь же слегка нахмурилась и строго взглянула на обеих девочек.

«Вот ведь, — подумала она с досадой, — заставляют брата Тао смеяться над нами».

— Как продвигается обучение врачеванию? — в этот момент из дома вышел Е Жунфа и спокойно спросил, глядя на Сюань-эр.

Лицо Сюань-эр тут же изменилось, и она невольно бросила взгляд на Тао Жаня.

Заметив её мольбу о помощи, Тао Жань мягко улыбнулся и сказал Е Жунфа:

— Сюань-эр одарённа от природы. Даже старый доктор Бай хвалил её передо мной.

Е Жунфа одобрительно кивнул и больше ничего не спросил.

Тянь-эр явно не поверила и с подозрением уставилась на Сюань-эр.

Но та тут же бросила на неё такой свирепый взгляд, что та тут же отвела глаза.

Ся Жуъюнь с досадой посмотрела на обеих девочек, а затем обратилась к Тао Жаню:

— Проходи в дом, поговорим. Обязательно останься ужинать. С тех пор как с Тянь-эр случилась беда, ты так заботишься о ней — мы ещё не успели как следует отблагодарить тебя.

Те сто монет, что он дал в прошлый раз, она потратила на вкусные угощения для Тянь-эр — сегодня можно устроить хороший ужин.

Тао Жань взглянул на небо и вежливо отказался:

— Не то чтобы я не хотел попробовать ваше угощение, тётушка Ся, просто уже поздно. Если я задержусь ещё немного, то домой доберусь уже в полной темноте.

— Ах... — на лице Ся Жуъюнь появилось сомнение.

Дом Тао действительно находился довольно далеко от их дома, и идти в темноте было небезопасно.

Тао Жань мягко улыбнулся:

— Я обязательно навещу вас снова. Сегодня мне пора. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, не стесняйтесь — обращайтесь в любое время.

Солнце садилось, вечерние сумерки сгущались.

Ся Жуъюнь взглянула на небо и не стала его больше удерживать.

Вместо этого она повернулась к Сюань-эр:

— Сюань-эр, проводи брата Тао.

Тао Жань услышал это и нежно посмотрел на Сюань-эр — он не отказался от этого предложения.

Тянь-эр тут же подскочила, чтобы что-то сказать, но один свирепый взгляд Сюань-эр заставил её замолчать.

Она подумала и решила не идти вместе с сестрой провожать гостя — иначе по дороге домой та непременно её изобидит.

Когда они вышли провожать Тао Жаня, Сюань-эр некоторое время неловко молчала, а потом неестественно сказала:

— Брат Тао, спасибо тебе.

Ведь тот ветеринар так жёстко её раскритиковал, а брат Тао соврал отцу, говоря о ней только хорошее.

Тао Жань мягко улыбнулся:

— Я верю, Сюань-эр: ты так умна, что можешь всё, что захочешь. Неважно, что говорят другие — я всегда буду верить в тебя и поддерживать.

Простые слова, без единого вычурного оборота, но сказаны с полной искренностью.

Он верил в неё. Всегда.

Е Сюань-эр почувствовала внезапный прилив тепла и, приподняв уголки губ, многозначительно сказала:

— Надеюсь, я тебя не разочарую.

Вечерний ветерок дул всё сильнее, принося прохладу.

Путь до главной дороги был недолог, и они быстро добрались.

Тао Жань ступил на большую дорогу и обернулся к Сюань-эр:

— Хватит меня провожать.

Сюань-эр огляделась и кивнула:

— Тогда, брат Тао, будь осторожен. Я пойду.

Она помахала ему и, улыбаясь, развернулась, чтобы уйти.

— Сюань-эр, — окликнул он её.

Она удивлённо обернулась, в глазах мелькнуло недоумение.

Тао Жань смотрел на неё с нежностью:

— Если будет время, загляни и ко мне.

Сюань-эр на мгновение замерла, потом кивнула с улыбкой:

— Обязательно навещу брата Тао, если будет время.

Снова помахала и пошла прочь.

— Сюань-эр, — через некоторое время снова раздался его голос.

На этот раз он позвал тише, но она всё равно обернулась.

Фигура Тао Жаня всё ещё стояла на том же месте. Из-за сумерек или расстояния она не могла разглядеть выражение его лица.

Он колебался, а потом тихо спросил:

— Сюань-эр, какой мужчина тебе нравится?

Его голос был тихим, но по-прежнему тёплым.

Е Сюань-эр застыла на месте, её глаза потемнели.

Глядя на смутный силуэт вдали, она наконец изогнула губы в улыбке и ответила:

— Мне нравится тот, кто будет любить меня.

С этими словами она быстро скрылась из его виду.

Тао Жань всё ещё стоял на том же месте, долго и молча глядя на пустую тропинку.

Солнце окончательно скрылось за горизонтом, а на небе взошла луна.

В доме Е стало заметно оживлённее после возвращения Сюань-эр.

После ужина Ся Жуъюнь и Е Жунфа улеглись спать, а Е Сюань-эр тихонько разбудила Тянь-эр, и они обе выскользнули на улицу.

Тянь-эр протёрла глаза и растерянно спросила:

— Сестра Сюань-эр, зачем ты ночью не спишь и выходишь?

Е Сюань-эр взглянула на яркую луну и таинственно улыбнулась:

— Ночь такая тёплая, а луна такая ясная — отлично подходит для прогулки.

На самом деле для неё это время вовсе не было поздним — всего лишь около восьми вечера, и она не чувствовала сонливости.

Идеальный момент, чтобы испытать свой новый раствор на капусте и проверить, работает ли он так, как задумано.

— Сестра Сюань-эр, ты гуляй, а я пойду спать, — зевнула Тянь-эр и уже собралась уходить.

Но Е Сюань-эр тут же схватила её за руку и таинственно прошептала:

— Мелюзга, разве не приятно дуть ночной ветерок? Посмотри, какая ясная луна! Давай сходим на холм?

Тянь-эр мгновенно проснулась и в изумлении воскликнула:

— На холм?!

Е Сюань-эр сияла:

— Именно так!

Тянь-эр побледнела:

— Сестра Сюань-эр, ты точно здорова? Кто вообще ночью ходит на холм? А если наступишь на змею?!

Кто в здравом уме пойдёт ночью на холм? Наверное, у сестры Сюань-эр жар — как ещё объяснить, что она не спит, а тащит её в темноту, где полно змей?

Лицо Е Сюань-эр слегка потемнело:

— Я разве похожа на больную? Заткнись и идём на задний холм.

Она не дала Тянь-эр возразить и потащила её за собой.

В другой руке, спрятанной в рукаве, она крепко сжимала флакон с раствором.

Она не могла дождаться, чтобы увидеть результаты своего исследования.

В прошлой жизни она едва успела завершить эту разработку, как погибла, не успев даже подать заявку. Теперь, хоть и в другом времени, она непременно применит её.

Всё ради великой цели — заработать денег.

Правда, здесь не подашь заявку — технологии ещё слишком примитивны, и она не верила, что местные смогут правильно использовать её передовые наработки.

Тянь-эр, хоть и неохотно, всё же не смогла вырваться и позволила Сюань-эр увести себя к огороду на заднем холме.

Поскольку они уже бывали здесь, Е Сюань-эр хорошо помнила дорогу и сразу направилась к грядке с капустой.

— Сестра Сюань-эр, мне не снится ли всё это? — Тянь-эр огляделась и потерла глаза. — Ты правда привела меня сюда среди ночи?

Е Сюань-эр мягко улыбнулась и резко стукнула её по голове.

— Ай! Больно! — закричала Тянь-эр, прижимая ладони к голове.

Е Сюань-эр улыбнулась:

— Раз больно — значит, тебе не снится.

Тянь-эр недовольно потёрла голову и с недоумением спросила:

— Сестра Сюань-эр, ты совсем странная! Зачем тебе ночью идти в огород?

Отец с матерью только что посеяли семена, и капусту ещё долго не соберёшь. Да и ростков пока не видно.

Ночной ветер дул всё сильнее, принося прохладу.

Е Сюань-эр бросила на неё короткий взгляд, достала флакон с раствором и уверенно заявила:

— Гарантирую: завтра семена прорастут.

Тянь-эр с подозрением посмотрела на неё:

— Сестра Сюань-эр, хватит шутить. Пойдём спать. Здесь ночью страшно.

Едва она это сказала, как из леса донёсся крик филина.

Ветер зашумел в листве, и Тянь-эр в ужасе вцепилась в одежду Сюань-эр:

— Сестра Сюань-эр, давай скорее уйдём отсюда!

Кто вообще ночью ходит на огород?

Глядя на её испуг, Е Сюань-эр лишь усмехнулась.

http://bllate.org/book/2807/307929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода