— Ты согласился, молодой господин Ван?
Ван Мяо не стал отвечать. Он опустил взгляд на тарелку и сделал ещё один глоток каши, после чего сдержанно заметил:
— Кашица неплохая.
Более десяти дней подряд Ван Мяо провёл в Пекине, завершая основные деловые вопросы, и теперь особенно хотел отдохнуть. В это время года лучшее место для гольфа — Мельбурн. У семьи Ван в Австралии тоже было немало активов. Сун Айэр, услышав, что он летит на юг, сначала подумала, что речь идёт о Санье, но, увидев билеты, поняла: они едут в Австралию.
Ван Мяо велел ей собраться, и она действительно уселась на пол гардеробной, чтобы упаковать вещи. Он услышал шорох, заглянул в дверь и чуть не расхохотался:
— Ой, глупышка, ты вообще чем занята?
У её ног стоял маленький чемодан — эксклюзивный, из белой кожи моржа. На ней были серебристо-красные изящные туфли на шпильках, поверх шерстяного пальто — чёрное шёлковое платье, а длинные волосы собраны в простой хвост. Вся она была одновременно свежа и наивно мила, ничем не отличаясь от тех барышень, которых Ван Мяо встречал раньше. «Вот уж действительно — деньги потрачены с умом», — подумал он.
Услышав его насмешку, она подняла глаза и бросила на него спокойный взгляд.
Ван Мяо подошёл, лёгким пинком захлопнул крышку чемодана и сказал:
— Хватит собирать. Я просто пошутил.
Сун Айэр не сразу поняла:
— Как это? Мы не летим в Мельбурн?
Ван Мяо приподнял ей подбородок, наклонился и едва коснулся губ — как стрекоза, задевшая воду крылом.
— Не надо ничего собирать. Там всего в избытке.
Он не обманул: там действительно не было ничего, чего бы не хватало.
Когда они вышли из аэропорта, уже смеркалось. Их уже ждал автомобиль. Ван Мяо велел водителю выйти и сам сел за руль.
Из-за темноты мелькавшие по обочинам огни почти не попадали в поле зрения. Сун Айэр тихо прошептала ему на ухо:
— Я ещё никогда не была в Австралии.
Её представления об этой стране ограничивались бескрайними заповедниками и кенгуру. Неизвестно сколько они ехали, пока машина не свернула на узкую дорогу без фонарей. Сун Айэр смутно различила дом, спрятанный в лесу. Он был огромен, и казалось, будто они едут по национальному парку.
Она не раз видела большие особняки — раньше, в Лос-Анджелесе, жила даже на Сансет-бульваре, — но об этом Ван Мяо знать не следовало.
— Мы ещё в пути? — спросила она, когда прошло уже немало времени.
Ван Мяо, не отрывая взгляда от дороги, рассеянно ответил:
— Мы уже дома.
Она удивилась: оказывается, всё это время они ехали по его владениям. Он резко повернул руль, свернул направо, проехал метров пятьдесят — и они оказались в гараже.
Сун Айэр никогда раньше не бывала в таких местах и, скорее всего, больше не побывает. Поэтому она смотрела вокруг с таким чувством, будто каждое мгновение — последнее, и старалась запомнить всё до мельчайших деталей. Ван Мяо решил, что она просто любопытствует, и не стал сопровождать её, отправившись распорядиться прислуге насчёт размещения. Когда всё было улажено, он обнаружил, что Сун Айэр исчезла.
Он нашёл её в холле, где она разглядывала фотографии на стене. Снимки были отлично сохранены: несмотря на возраст, изображения оставались чёткими. Её взгляд надолго остановился на старом фото — на нём был младенец с круглыми глазами, с наивной и застенчивой улыбкой, одетый в синюю одежку.
Она не могла отвести глаз.
Шаги Ван Мяо были тихи, но она услышала их за спиной.
Не оборачиваясь, она спросила:
— Это ты?
Ван Мяо кашлянул, явно смутившись:
— Да, это я в детстве.
Сун Айэр подумала, что в то время он был довольно милым. Она оглянулась на мужчину с ночным светильником в руке, снова посмотрела на фото — и подумала: «Как странно устроены люди. Из такого милого малыша вырастает вот это упрямое создание». Конечно, это она могла сказать только про себя.
Наступило долгое молчание.
Сун Айэр сделала несколько шагов вправо и остановилась у другой фотографии. Указав на девочку, сидевшую рядом с Ван Мяо, она спросила:
— А это кто?
Ван Мяо не ответил. Через несколько секунд она обернулась и увидела, что его лицо стало мрачным. Наконец он глухо произнёс:
— Моя сестра.
Сун Айэр хотела присмотреться повнимательнее, но Ван Мяо уже подошёл с фонарём:
— Ужин готов. Пойдём.
Они не пошли в парадную столовую. Ван Мяо провёл её мимо тренажёрного зала в бальный зал. Там стоял полукруглый бар, а вокруг — изящно расставленные высокие табуреты и маленькие круглые столики. Сун Айэр зажгла свечу на одном из столов, застеленных изысканной скатертью, и внимательно осмотрелась, заметив картины на стенах:
— Здесь всё устроила женщина.
Ван Мяо кивнул:
— Много лет ничего не меняли.
Сун Айэр разглядела детали, которые легко можно было упустить, и мысленно вздохнула:
— Только очень нежная и внимательная женщина могла так всё обустроить.
Её слова явно польстили Ван Мяо. Он сказал:
— Моя сестра была очень способной женщиной. — Помолчав, добавил: — В четырнадцать лет она уже стала хозяйкой дома Ван.
Сун Айэр знала, что Цзян Юйжун — муж Ван Мяо, и слышала от Ду Кэ кое-что о госпоже Цзян. Но сейчас, сидя в этом месте, будто замороженном во времени, и слушая сдержанные, скупые слова Ван Мяо, она почувствовала лёгкий трепет.
Ван Мяо отвернулся, налил два бокала вина — один ей, другой себе.
— Раз ты ещё не была в Австралии, завтра встанем рано и съездим осмотреть окрестности.
Они пили допоздна. В спальне Ван Мяо был стеклянный потолок: стоило нажать на пульт — и он полностью открывался, открывая вид на звёздное небо. В ноябре в Мельбурне погода гораздо лучше, чем в Пекине: небо — тёмно-синее, звёзды густо усыпают его, а глубокой ночью звёздный свет льётся, словно водопад.
Ван Мяо крепко обнял её, но не целовал — лишь прижал мягкие губы к её пышным волосам, будто держал заветную куклу. Сун Айэр ожидала, что он захочет чего-то большего, но он просто молча прижимал её к себе.
Он не сказал ей, что в этот момент почувствовал невиданное доселе спокойствие.
http://bllate.org/book/2805/307668
Готово:
