Медленно разгладив складку на подоле, она потерла запястье, которое он сдавил, подхватила сумочку и собралась уходить. Ван Мяо спокойно наблюдал за ней: как она разглаживает одежду, как её слегка передёрнуло от прохладного ветерка, ворвавшегося через щель в окне, как она наклоняется за сумкой — и всё это без единого звука.
Сун Айэр чувствовала, будто ноги её налиты свинцом — такими тяжёлыми, что едва двигаются.
— В такое время не поймаешь такси, — произнёс Ван Мяо ей вслед.
Сун Айэр уже держалась за дверную ручку, но заставила себя вежливо ответить:
— Твой район не такой уж глухой. Позвоню — вызову такси, а если не получится, сниму номер в отеле.
Не успела она договорить, как вдруг почувствовала, что её тело оторвалось от пола — она повисла на плече Ван Мяо. Тот был высокого роста и каждый день занимался с личным тренером, так что поднять её было всё равно что поднять цыплёнка. Обхватив её за талию, он почувствовал лёгкое сопротивление и тихо рассмеялся:
— Характерец-то у тебя! Это разве манера просить о работе?
Ван Мяо не обманул — он действительно нашёл ей работу. Сун Айэр была поражена до немоты:
— Ты хочешь, чтобы я стала твоим секретарём?
— Ага, — отозвался он, не отрывая взгляда от планшета, за которым решал рабочие вопросы. — Свободно говоришь по-английски?
— Немного умею, — ответила она. В Бали она часто работала гидом и постоянно общалась с иностранцами; те, кстати, щедро оставляли чаевые. Но об этом Ван Мяо знать не должен. — Я ничего не понимаю в бизнесе, боюсь, наделаю ошибок.
Ван Мяо отвёл взгляд и сделал глоток свежевыжатого сока из её стакана:
— Не дойдёт до этого.
Сердце Сун Айэр заколотилось ещё сильнее.
— А чем ты вообще занимаешься? Недвижимость, добыча полезных ископаемых или…
Она не договорила: Ван Мяо уже закончил с делами, швырнул планшет на кровать и, лениво облокотившись на её руку, устроился у неё на коленях, словно избалованный ребёнок.
— Тяжёлый! — воскликнула Сун Айэр.
Ван Мяо лишь усмехнулся, будто не слыша, удобнее устроился и начал объяснять детали новой должности:
— Другие направления тебе не по зубам. Я собираюсь открыть частный клуб. Тебе нужно будет заниматься только частью связей. Остальное поручу Дин Дачэну.
Сун Айэр давно не слышала это имя. Когда оно сорвалось с языка Ван Мяо, её на мгновение охватило головокружение. Ведь всё началось именно с Дин Дачэна. Без него она бы никогда не встретила Ван Мяо и не заключила сделку с Цзян Юйжуном. Но если бы с самого начала ей довелось столкнуться именно с Ван Мяо, возможно, она не стала бы для него посмешищем?
Она задумалась. Ван Мяо тоже задумался — он внимательно следил за каждой тенью, мелькавшей на её лице.
Очнувшись, Сун Айэр тихо ахнула:
— Это он?
— Вернул тебе твоего «господина Дина», а ты ещё недовольна? — Ван Мяо щёлкнул её по щеке.
Сун Айэр промолчала, но брови и взгляд выдавали: она обиделась. Ван Мяо, похоже, получал удовольствие от того, что её дразнит. Он взял её ладонь в свою большую руку и погладил, не меняя выражения лица:
— Ну-ка, признавайся: ты всё ещё поддерживаешь связь со своим старым возлюбленным?
— Ван Мяо, не чуди! — резко вскрикнула она и вскочила на ноги. Его голова с глухим стуком упала на подушку. Она сжала кулаки так, что костяшки побелели, и вся дрожала.
Он не рассердился — наоборот, в душе почувствовал лёгкую радость. Сун Айэр развернулась и направилась к двери, но он схватил её сзади, положил голову ей на хрупкое плечо и тихо сказал:
— Некоторые недоразумения лучше сразу прояснить. Некоторые ошибки, раз уж их назвали, больше нельзя повторять. Во всём остальном я готов потакать тебе. Но этого Дин Дачэна не трогай. Не люблю, когда люди вокруг меня впутаны в какие-то грязные истории.
Слова его ударили её, как ледяной душ — по спине пробежал холодок.
Убедившись, что она поняла, он перестал пугать её и лениво растянулся на кровати, раскинув руки и ноги, как беззаботный бездельник:
— Что на обед? Умираю с голоду.
— Ешь свой заказ из доставки! — огрызнулась она и швырнула в него подушкой.
Ван Мяо ловко поймал её импровизированный снаряд и тихо фыркнул:
— Всё ещё злишься? Сун Айэр, характер у тебя теперь совсем не слабый.
Она не ответила. Тогда он медленно поднялся, завязал пояс халата и вздохнул с театральной тоской:
— Жена не готовит — остаётся самому кормиться.
Сун Айэр наблюдала, как он отправился на кухню, встал у сковородки и, напевая себе под нос, не спеша стал жарить яичницу. Солнечный свет в одиннадцать утра ярко заливал пол, и блики весело прыгали по его бровям и кончикам волос. Такой беззаботный, счастливый Ван Мяо был ей совершенно незнаком.
Ван Мяо всегда держал слово. Через несколько дней, когда Сун Айэр собиралась идти по магазинам с Ду Кэ, ей позвонил знакомый голос, давно не слышанный:
— Госпожа Сун?
Она растерялась, но вскоре опомнилась и улыбнулась:
— Зови меня просто Айэр, секретарь Дин.
Дин Дачэн, судя по всему, находился в тихом месте — шум оживлённого перекрёстка, где стояла Сун Айэр, звучал особенно отчётливо. Он помолчал и сказал:
— Завтра в десять утра встретимся. Назначь место.
— Поняла, — коротко ответила она и повесила трубку — Ду Кэ уже шла к ней.
Раньше Ду Кэ обожала ночные клубы — это было до того, как Сун Айэр с ней познакомилась. Но со временем Ду Кэ почти перестала общаться с людьми и пристрастилась к вину, накапливая целые ящики в погребе. Сун Айэр пила мало, но была одной из немногих, кого допускали в дом Ду Кэ на бокал вина.
Ду Кэ подарила Сун Айэр новую сумку Birkin и спросила:
— С кем болтала? Почему, увидев меня, сразу трубку бросила?
— С секретарём моего парня, — легко ответила Сун Айэр.
Слово «парень» прозвучало у неё на языке неожиданно легко и непринуждённо. Ресницы Ду Кэ дрогнули, как крылья бабочки, но лицо осталось спокойным:
— Тот самый?
Сун Айэр кивнула:
— Да, тот самый.
На безупречном, словно фарфоровом, лице Ду Кэ наконец появилась улыбка — странная, трудноопределимая: то ли любопытство, то ли лёгкая грусть.
— Я всегда считала: хороший конь не ест старого сена. Как же он решился вернуться к тебе?
Сун Айэр опустила глаза на подаренную сумку. Ду Кэ становилась всё щедрее. Несколько дней назад Ван Мяо дал ей чёрную кредитку с разрешением покупать всё, что душе угодно. Его слова тогда звучали не слишком приятно, даже с оттенком насмешки:
— Твои наряды до сих пор куплены на деньги из Бали, верно?
А потом добавил шутливо:
— Грабь, пока дают. Такой шанс больше не представится.
После этого она на время потеряла интерес к сумкам и туфлям.
Очнувшись от размышлений, Сун Айэр подняла глаза и встретилась взглядом с Ду Кэ, которая смотрела на неё с лёгкой усмешкой:
— Кто его знает? Но дарёного коня не дарят.
Ду Кэ не стала развивать тему и повела подругу по бутикам. В тот вечер она была особенно щедрой — всё, что нравилось ей, она покупала в двух экземплярах, и Сун Айэр пришлось нести кучу пакетов.
После десяти вечера они устроились в кофейне. Ду Кэ сказала:
— Кофе копи лювак, который ты привезла с Бали, был неплох.
Помолчав, добавила с улыбкой:
— Хотя название отвратительное.
Официант записал:
— Два кофе копи лювак из Индонезии.
Сун Айэр взглянула на счёт: восемьсот юаней за чашку. Почти половина её оклада в автосалоне.
Ду Кэ давно перестала смотреть на цены, но Сун Айэр помнила тяжёлые времена. Она замялась:
— Может, закажем что-нибудь попроще?
Ду Кэ поняла её сомнения и усмехнулась:
— В Макао я тратила куда больше.
Сун Айэр уловила совсем другую деталь и осторожно спросила:
— Господин Цзян тоже часто бывал в Макао?
Ду Кэ помолчала:
— Конечно нет. Он человек осторожный, боится сплетен. Ни вино, ни азартные игры — никогда.
Тогда с кем же она ездила в Макао? — подумала Сун Айэр.
Пока они беседовали, официант принёс кофе. Ду Кэ отпила несколько глотков, оперлась подбородком на ладонь и задумчиво смотрела в окно на ночную суету. Сун Айэр, стараясь выглядеть небрежной, сказала:
— Между мной и господином Цзяном никогда ничего не было.
— Я знаю, — перебила Ду Кэ. — Он вряд ли обратил бы на тебя внимание.
Сун Айэр промолчала. Прямолинейность Ду Кэ иногда была самым простым объяснением.
Выпив кофе и немного отдохнув, они снова отправились по магазинам. Ду Кэ обычно каждую весну, в марте, летала в Гонконг за новыми нарядами, а с ноября уезжала в Санью, чтобы отдохнуть. Эти поездки никогда не отменялись. Но в этом году всё изменилось — она открыла новый ресторан и с лёгким недовольством сказала Сун Айэр:
— Бизнес — это тоже заботы. Теперь, когда я хозяйка ресторана, свободы совсем нет.
Сун Айэр не ответила.
Ду Кэ удивилась, но сама же перевела разговор:
— Как там твои поиски работы?
Сун Айэр поняла её намёк:
— Ду Кэ, как раз сегодня получила новую работу. Видимо, скоро буду занята. Жаль, а то бы я управляла твоим французским рестораном.
Улыбка Ду Кэ не дрогнула:
— У тебя новая работа? Что за работа?
— Завтра встречусь с человеком — тогда и узнаю подробности.
В час ночи Ду Кэ наконец устала от шопинга и отвезла Сун Айэр домой. Та поблагодарила и с трудом выбралась из машины с кучей пакетов. Ду Кэ осталась сидеть за рулём и вдруг тихо сказала:
— Сун Айэр, я устала до смерти.
Пекин в час ночи ещё не спал полностью, но большая часть города уже погрузилась в сон. Свет из вестибюля падал на лицо Ду Кэ, и половина её прекрасного, полного шарма лица была в тени, а другая — в слабом свете. Лёгкий ветерок коснулся щеки Сун Айэр, и она почти почувствовала аромат помады, когда Ду Кэ открыла рот:
— Когда Цзян Юйжун впервые обратил на тебя внимание, у меня мелькнули дурные мысли. Но потом я смирилась.
Она помолчала.
— Снаружи к нему лезут десятки девчонок, мне всё равно. Но никто не должен использовать меня как ступеньку. Были такие, что не понимали этого. Я сделала так, что они больше не могли оставаться в Пекине. К счастью… среди них не оказалось тебя.
Сун Айэр молчала. Ночь была так тиха, что слышно было их дыхание.
— Я многое отдала Цзян Юйжуну. И он знает: я унесу эти тайны с собой в могилу.
У Сун Айэр зазвенело в ушах — так бывало всегда, когда кто-то рассказывал ей секреты.
Ду Кэ улыбнулась:
— С сегодняшнего дня ты для меня — младшая сестра, Сун Айэр.
Сун Айэр почувствовала смущение, но внешне осталась спокойной:
— Ты устала, Ду Кэ. Иди отдыхать.
Слова Ду Кэ, словно бомба, упали в воду — сначала наступала тишина, а потом волна за волной расходились по поверхности, как будто рвались нити шёлковой ткани, из которой выдернули узор.
Сун Айэр смотрела на цифры этажей в лифте и только услышав звук «динь!» очнулась.
Остановившись у двери, она вдруг забыла код. Постояв несколько секунд, наконец ввела цифры. Дверь открылась, и она с облегчением выдохнула. Войдя в квартиру, она оказалась в полной темноте и потянулась к выключателю. В этот момент кто-то сзади обхватил её — сильные руки сдавили так, что заболел живот.
Сун Айэр пнула его ногой. Ван Мяо наконец отпустил её, но свет так и не включил. В темноте почти ничего не было видно, лишь бледный лунный свет, словно серебряная пыль, ложился на их лица.
Глаза Ван Мяо были чёрные и блестящие — казалось, он мог втянуть в себя любого, на кого смотрел.
— Почему так поздно вернулась? — спросил он с лёгкой усмешкой.
— Разве ты не улетел в Шанхай в командировку?
— Если бы я не вернулся, и не узнал бы, что у тебя привычка возвращаться домой после часу ночи.
— Я гуляла по магазинам с подругой, — объяснила она и снова потянулась к выключателю.
Ван Мяо поцеловал её в спину, и его голос стал хриплым:
— Уже знаю. Та женщина на красном спорткаре снизу?
— Это моя старшая сестра по дружбе, Ду Кэ. Ты её видел.
Ван Мяо безразлично кивнул и стал целовать её шею. Сун Айэр слабо оттолкнула его:
— Я устала.
— У тебя хватило сил гулять до часу ночи, а на меня сил не осталось?
— Она другая.
http://bllate.org/book/2805/307666
Готово:
