— В те времена, когда мы ездили в Синьцзян, у каждого была утверждённая должность и чёткое задание. Отпроситься было почти невозможно, не говоря уже о том, чтобы бросить всё и уехать. Она знала: стоит мне услышать эту новость — я тут же брошу всё и помчусь домой. Боялась, что меня накажут на работе, что я потеряю место.
— В Синьцзяне мы с ней раз в две недели могли поговорить по телефону. Сначала разговоры затягивались надолго. Потом она всё меньше говорила, в основном только слушала. Иногда на том конце стояла такая тишина, что проходили минуты, прежде чем она хоть что-нибудь произнесёт. Я думал, ей просто тяжело — работа загрузила, как и меня самого. Не знал тогда, что в последние дни она каждый день ждала моего звонка.
— Через полгода я приехал домой в отпуск. Открыл дверь — квартира пуста. Всё убрано до блеска. Поднял глаза — и сразу увидел её портрет на стене. Пошёл на кладбище в Наньчэне, принёс букет гардений. Шёл мелкий дождик, и я просто сидел у её могилы весь день. Вернувшись домой, одежда моя промокла насквозь. Но только тогда, уже дома, я вдруг осознал: её больше нет, и некому теперь сушить мне одежду.
— Дядя… — Сун Айэр всхлипнула. — Тётя была очень красивой. Вам повезло.
Тот улыбнулся — довольной, гордой улыбкой.
— Моя жена… она окончила университет и была моложе меня на шесть лет, — полный дядя чуть выдвинул рамку с фотографией, чтобы Сун Айэр лучше разглядела женщину на снимке. — После выпуска из Чжэцзянского университета она ради меня уехала на север, даже отказавшись от распределения на работу в Ханчжоу.
— В те годы женщины, получавшие высшее образование, были настоящими героинями, — сказала она.
Полный дядя только хихикнул, не зная, что ответить.
Молчавший до этого Ван Мяо наконец вставил:
— Дядя, вы после её ухода снова женились?
— Нет. Сколько мне ни сватали — я никого не захотел. Моя жена была такой замечательной… Я всю жизнь прожил с одной-единственной.
— Но ведь она же умерла… ушла? — не удержалась Сун Айэр.
— Кто сказал, что она умерла? — перебил её Ван Мяо, лениво обняв её за плечи. — Тётя ведь жива, верно, дядя?
В этот момент гид, проверявший количество туристов, заметил, что в группе на два человека больше.
Сун Айэр, услышав, как он с трудом подбирает слова на китайском, тут же перешла с ним на местный диалект. Глаза гида на миг вспыхнули, и он заговорил всё быстрее. Ван Мяо терпеливо выслушал их, а потом, встретившись взглядом с обернувшейся Сун Айэр, спросил:
— Так ты и вправду умеешь быть переводчиком?
— За деньги хоть на голове ходи, — фыркнула она.
Полный дядя почесал затылок и, наконец осознав, что перепутал людей, покраснел:
— Так вот оно что…
— Дядя, мы просто вместе путешествуем. Я на Бали его личным гидом работаю, — наконец получив шанс объясниться, Сун Айэр выпалила всё на одном дыхании, будто боялась, что её перебьют.
— А, понятно, — смущённо пробормотал он.
— Это он вас поддразнил, — добавила Сун Айэр, бросив взгляд на Ван Мяо.
Тот кашлянул:
— А мы так и не спросили, дядя: почему вы один записались в тур для молодожёнов?
— Сегодня годовщина нашей свадьбы. Когда она выходила за меня, я был беден — даже приличных украшений ей не смог подарить. А выйдя на пенсию, решил непременно устроить ей медовый месяц.
Он улыбнулся — глуповато и по-доброму:
— Солнце на Бали такое яркое, правда?
— Что с тобой? — Ван Мяо вдруг обернулся к уходившему дяде, потом перевёл взгляд на Сун Айэр. — Погоди… Неужели я не ошибся? Сун Айэр, ты что…
— В глаз попал песок от ветра. Что тут удивительного? — Она энергично потерла глаза.
Ван Мяо, обычно такой язвительный, на этот раз не нашёл ни слова, чтобы подколоть её. Он задумался, а потом, будто не в силах удержаться, произнёс:
— Хотя мои вещи и дорогие, но раз уж я такой добрый, можешь спокойно вытереть о них пару слёз.
— Ван… — Она уставилась на него, рот раскрылся, но голос пропал.
Он уже поднял её подбородок и впился в губы — жёстко, требовательно. Зубы впились в её губу, он вторгался без спроса. Она сопротивлялась — он становился ещё настойчивее. Солнце светило так ярко, что никто не заметил эту странную парочку. В отчаянии она крепко укусила его. Ван Мяо не ожидал такого — тихо вскрикнул.
— Значит, раз теперь можешь жить без меня, даже поцеловаться не даёшь? — Он резко отстранился, вытирая губу, и прищурился с насмешкой.
— А что поделаешь, раз я Сун Айэр, — с горечью сказала она, делая шаг назад.
— Госпожа Сун! — раздался вдали голос Цзян Юйжуня.
Ван Мяо опустил глаза на ладонь — там, где он вытер кровь с укушенной губы, осталось яркое алое пятно.
http://bllate.org/book/2805/307661
Готово:
