×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цзэншэнь лишь элегантно мелькнул — и уже стоял рядом с ней. Он собрался было прислониться к Су Жухай и приласкаться, но её свирепый взгляд заставил его благоразумно отступить на приличное расстояние.

— На этот раз ты действительно устала. Отдохни как следует, но не вздумай ускользнуть из моего поля зрения.

Су Жухай сжала в руке комок грязи, собираясь запустить им в него ещё раз. Однако комок внезапно исчез из её пальцев. Когда она подняла глаза, Цзэншэнь уже влепил эту грязь ей прямо в лицо и весело поддразнил:

— Этот бамбуковый ил — настоящее сокровище! Лучшая маска для кожи!

Су Жухай резким движением стёрла грязь с лица, молча бросила на него лишь один взгляд — и ушла в свою хижину. Этого одного взгляда хватило, чтобы Цзэншэнь похолодел от страха.

— Неужели она рассердилась? — пробормотал он тревожно.

Су Жухай умылась и, глядя на своё отражение в зеркале, тяжело вздохнула:

— Сижу в этой дыре, моя сила заблокирована и не работает совсем… А «Вань Цайдао» пропал без вести! Как ни зову — не отзывается. Как же грустно…

В зеркале появилось лицо Цзэншэня.

— Не грусти. Я всегда буду рядом с тобой.

Она ожидала, что Су Жухай в ярости швырнёт зеркало, но этого не случилось. Напротив, она широко распахнула глаза и приблизила лицо к зеркалу так близко, что чуть не прилипла к нему.

Цзэншэнь внутренне ликовал:

— Жухай, признай только, что любишь меня, и я тут же предстану перед тобой!

Лицо Су Жухай приближалось всё ближе и ближе к зеркалу, пока наконец не вырвалось:

— Цзэншэнь, чтоб тебя! Используешь заклятие, чтобы контролировать меня?! Проклинаю: рано или поздно ты падёшь от моего кухонного ножа!

— Я ведь просто хотел поцеловать тебя сквозь зеркало… — снова появился Цзэншэнь.

Су Жухай наконец швырнула зеркало, нащупала своё лицо и задумалась, как оно теперь выглядит. Но смотреть в зеркало боялась — уже появилась психологическая травма.

— Ладно, на этот раз я правда не буду дразнить тебя. Спокойной ночи!

Су Жухай холодно уставилась на него:

— После всего этого я должна тебе верить? Да никогда!

— Тогда и не верь! — Цзэншэнь уселся напротив неё и уставился в упор. — Твои глаза хоть и велики, но всё равно не больше моих. Я могу сделать их ещё больше!

И в тот же миг его глаза заняли две трети лица.

Су Жухай была на грани срыва:

— Ты вообще когда-нибудь закончишь?! Уже поздно, тебе не спится, а мне — хочется!

— Просто хочу, чтобы ты запомнила это надолго. А то вдруг опять захочешь сбежать.

На этот раз Цзэншэнь действительно ушёл.

Су Жухай даже не стала с ним спорить. Наконец-то избавилась! Она позволила себе расслабиться и хорошенько отдохнуть. А когда наберётся сил — обязательно сбежит. И на этот раз — обязательно получится!

— Забудь, Су Жухай. Твой интеллект не потянет против него.

— Минь Сяннянь! Если ты такой смелый — выходи! — Су Жухай вспыхнула от злости, но тут же поняла. Она взволнованно воскликнула: — Родной мой Сяннянь! Это правда ты?!

— Ого! Ты так быстро сменила тон. Видимо, этого парня тебя основательно замучил — либо в богиню превратил, либо в сумасшедшую.

Минь Сяннянь наконец появился.

Су Жухай даже не обиделась на его колкости — они привыкли переругиваться. Сейчас, в состоянии полного изнеможения, увидеть его было для неё настоящим счастьем. Она даже заплакала от радости.

— Да ладно тебе! Я ведь не умер. Лучше бы ты со мной поругалась — так было бы привычнее.

В следующее мгновение Су Жухай уже обняла его, дрожащим голосом всхлипывая:

— Как же здорово! Снова тебя увидеть — это просто чудо!

— Жухай… — Минь Сяннянь хотел отстраниться — он чувствовал неловкость, — но в глубине души был счастлив от этого объятия.

— Это Гу Чжи связался с тобой? — спросила Су Жухай, чувствуя некоторую неловкость. — А Учитель Призраков? Он что-нибудь сказал?

— Конечно! Он послал меня спасти тебя, — Минь Сяннянь понял её тревогу. — Жухай, не переживай. Учитель Призраков не злится на тебя. Он уважает твой выбор и желает тебе и Гу Чжи всего наилучшего.

Су Жухай стало ещё тяжелее на душе:

— Я слишком подозрительна… Просто не хочу быть в долгу перед Учителем Призраков.

— Раз я пришёл тебя спасать, считай, что ты в долгу передо мной.

— Сяннянь, спасибо тебе.

— Слышать от тебя «спасибо» куда спокойнее, чем «я люблю тебя». А то боюсь, опять влезу в любовный долг.

Минь Сяннянь театрально хлопнул себя по груди, изображая, будто чуть не умер от страха.

— Катись отсюда! — Су Жухай дала ему лёгкий пинок, но внутри стало тепло и сладко. Как же здорово иметь рядом товарища!

— Но как нам выбраться? — озабоченно спросила она. — Сейчас я не могу использовать ни одну технику, да и «Вань Цайдао» пропал.

— Не волнуйся! Твой старший братец пришёл подготовленным.

Минь Сяннянь провёл рукой — и перед ними открылась дверь.

Су Жухай сразу всё поняла и восхитилась:

— Двери Преисподней открываются повсюду! Молодец!

— Это не дверь в Преисподнюю.

— Тогда что это?

— Просто перепутал артефакт, — смущённо улыбнулся Минь Сяннянь. — Привык открывать двери… Вот теперь точно правильный.

Она ожидала увидеть какой-нибудь грозный артефакт, но вместо этого он достал… скалку!

Су Жухай остолбенела:

— Ты что, собрался лепить пельмени или булочки? Я ведь ничего другого не умею.

— Не смей так говорить о скалке! Обычным смертным я даже не дал бы её в руки, — загадочно произнёс Минь Сяннянь. — Знаешь ли, у этой скалки есть старший брат — легендарная «Опора Морей». А эта — «Посох Переправы Преисподней». Просто внешне она выглядит как скалка.

Су Жухай тут же воззрилась на него с почтением:

— Ты хочешь использовать этот посох против Цзэншэня? Отлично!

— Нет. Ты будешь сражаться им сама, — Минь Сяннянь смущённо почесал затылок. — Если сумеешь его усмирить, право пользоваться Посохом Переправы будет твоим. Но он никогда не станет твоей собственностью полностью.

Су Жухай мысленно возопила: «Да он что, мой враг замаскированный под друга?!»

Минь Сяннянь торжественно вручил ей посох:

— Сможешь ли ты им воспользоваться — зависит от того, захочет ли он тебе подчиниться.

— Но у меня же нет сил! Как я смогу его усмирить?

— Это решать ему, — Минь Сяннянь явно уважал этот артефакт.

Су Жухай подумала: раз он одушевлённый, стоит с ним поговорить.

— Эй, Посох Переправы, привет! Как мне тебя величать — братец или сестрица?

— Ты же сама назвала меня скалкой! Жаль только, что я не умею лепить пельмени и булочки.

— Это для раскатки теста, а не для лепки! — Су Жухай почувствовала, что разговор ушёл не туда, и поспешила извиниться: — Прости! Всё из-за моих слепых глаз — не узнала твоего истинного величия! Пока я жива, каждый раз, вспоминая тебя, моё сердце будет наполняться горячей кровью восхищения и благоговения!

— Не надо таких красивых слов. Я всё равно не поверю. И помогать тебе не стану.

Су Жухай не расстроилась, а наоборот — облегчённо вздохнула:

— Отлично! Я как раз думала, как вежливо отказаться от предложения друга. Спасибо, что избавил меня от этой муки.

Посох возмутился:

— Ты вообще о чём?! — Он встал прямо перед ней. — Значит, всё, что ты наговорила, — враньё?!

— Я просто хотела сохранить лицо моему другу, — Су Жухай равнодушно пожала плечами, даже не удостоив его взглядом.

— Я уже связался со своим старшим братом — «Опорой Морей»! Он настоящий бог среди артефактов, сильнейший в трёх мирах!

Посох разъярился и начал вращаться:

— Решил! Я помогу тебе одолеть этого злого бога! Посмотри хорошенько — кто на самом деле первый среди артефактов!

— Отлично! — подумала Су Жухай. — Пусть даже будь ты сильнейшим, ты всё равно призрачный артефакт, а не божественный.

Похоже, зависть — самое мощное оружие, будь то для людей или для артефактов.

Су Жухай протянула руку — и Посох Переправы сам вложился в неё, засияв ослепительным светом. Минь Сяннянь захлопал в ладоши:

— Молодец! Я знал, что не ошибся в тебе, Жухай! Ты просто великолепна! Так что я пойду.

— Постой! Ты же пришёл меня спасать?

Лицо Минь Сянняня покраснело:

— Видишь ли… Я из Преисподней. Мы не вмешиваемся в дела мира смертных без крайней нужды. А уж тем более не сражаемся с богами. Между нами и богами нет ничего общего. Не хочу из-за тебя нарушать древние законы.

Су Жухай прекрасно всё поняла:

— Ладно. Я и так благодарна тебе за помощь. Остальное я решу сама. Бегство — не мой стиль.

Минь Сяннянь улыбнулся ей и исчез.

Су Жухай уловила его многозначительный взгляд. Она резко обернулась и ударила посохом — Цзэншэнь материализовался, получив прямой удар.

— Только не по лицу! Если изуродуешь, потом не откажешься от меня за уродство!

— Ты душой урод! Весь прогнил до основания! — Су Жухай сделала замах и красиво развернула посох, радуясь, что её сила вернулась.

Она стояла спокойно, её взгляд был холоден и решителен:

— Цзэншэнь, между нами неизбежна битва. Дерзай!

— Пусть так. Проиграв, ты наконец поймёшь, что я — единственный мужчина, достойный тебя.

Цзэншэнь взмахнул рукой — и в его ладони появился собственный артефакт: деревянный посох.

— Давай завершим поединок, начатый три тысячи лет назад!

— Это же «Посох Бога Морей»! — узнал Посох Переправы. — Не думал, что в этом воплощении его хозяином будешь ты.

«Посох Бога Морей» тоже не собирался уступать. Не дожидаясь приказа Цзэншэня, он сам ринулся вперёд, окутанный пламенем, пытаясь одним ударом переломить Посох Переправы.

— Думаешь, так просто меня уничтожишь? — Посох Переправы спросил Су Жухай: — Ты готова?

— Готова! — заверила она. — Не подведу!

Цзэншэнь наблюдал за поединком артефактов, предоставляя всё «Посоху Бога Морей».

Су Жухай сжала Посох Переправы и резко раздвинула руки в разные стороны — посох превратился в двухсекционный боевой цеп.

— Думаешь, только ты умеешь менять форму? — «Посох Бога Морей» стал четырёхсекционным. — У меня секций больше! — И тут же превратился в восьмисекционный.

— Ничего, — успокоила Су Жухай Посох Переправы. — Скоро он перестанет улыбаться.

«Посох Бога Морей» гордо обвился вокруг них, как змея, и Су Жухай замерла на месте, оцепенев от страха.

«Посох Бога Морей» хотел уничтожить лишь Посох Переправы — Цзэншэнь строго приказал не причинять вреда самой Су Жухай. Поэтому, когда он, довольный собой, превратился в огненный посох, чтобы расплавить врага, Су Жухай вдруг очнулась. В её глазах вспыхнул огонь, и она хищно ухмыльнулась — и проглотила всё пламя «Посоха Бога Морей» целиком.

Ещё большее изумление вызвало то, что Посох Переправы стал невидимым. Всё дело было в Су Жухай — её сила оказалась невероятно велика. Пока «Посох Бога Морей» пытался собрать свои восемь секций обратно, Су Жухай вырвала две из них и тоже проглотила!

Более того, невидимый Посох Переправы проявился вновь и слился с утраченными секциями «Посоха Бога Морей».

— Думаете, этого хватит, чтобы уничтожить меня? — «Посох Бога Морей» с трудом собрался в единое целое. — Я вызову потоп и затоплю всё здесь! Пусть даже погибну сам — но вас не пощажу!

Су Жухай спокойно произнесла:

— Посох Переправы, теперь твоя очередь.

http://bllate.org/book/2804/307388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода