×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но этот ложный Су Жухай нацелился прямо на Чжоу Бицин. Он взмахнул клинком — хоть и не достал её, зато вернул огромное количество демонической энергии. Е Йе Саньсань впитала часть этой силы, и ложный Су Жухай тут же исчез.

Бань Цзянхун сердито взглянул на Чжоу Бицин:

— Ты сделала это нарочно.

— Считай, что я вернула ей долг за старую доброту, — ответила Чжоу Бицин без сожаления.

Е Йе Саньсань вобрала немало демонической энергии — по крайней мере, теперь её внешность уже не казалась такой древней, и она снова могла призвать кувшины!

— Она, видимо, хотела нас забрать? — догадалась Чжоу Бицин.

Бань Цзянхуну было всё равно:

— Всё-таки она всего лишь повелительница демонов, — и в тот же миг выпустил клубок божественного света.

Чжоу Бицин ещё больше восхитилась:

— Божественный свет, демоническая энергия, человеческое тепло — у тебя всего понемногу.

— Но почему у неё до сих пор есть кувшины? — спросила Су Жухай и тут же получила ответ: три огромных кувшина обрушились ей на голову. Несмотря на кровь и боль, она упрямо продолжала: — И почему все они падают именно мне на голову?

После этих слов она потеряла сознание.

Бань Цзянхун сразу всё понял:

— Плохо! Она хочет перенести свою сущность в тело Жухай! Быстро остановите её!

Однако, когда он и Чжоу Бицин бросились вперёд, их отбросила мощная сила.

Е Йе Саньсань торжествовала:

— Верно! Вы защищены божественным светом и неуязвимы для демонической энергии. Но именно поэтому божественное и демоническое отталкивают друг друга — и вы не можете проникнуть в мою Тройную Демоническую Сферу.

— У тебя ещё и Тройная Демоническая Сфера есть! — изумилась Чжоу Бицин. — Разве Повелитель Ада не отобрал её у тебя много лет назад?

Е Йе Саньсань лишь пожала плечами:

— Какой ещё Повелитель Ада? Передо мной он просто глупец. Обмануть его — раз плюнуть.

Три кувшина, обрушившиеся на Су Жухай, и были её тайно скрываемыми Трёх Демоническими Душами. Они были вырваны из душ трёх ещё не рождённых сыновей Повелителя Ада и перекованы Е Йе Саньсань в демонические сущности, способные оставаться невидимыми даже днём. Появлялись они лишь по её зову.

Теперь все три души переместились в Су Жухай, превращая её в идеального носителя.

— Эта Су Жухай давно приглянулась мне, — сказала Е Йе Саньсань. — Я собиралась использовать её тело как новую оболочку для себя. Но раз вы меня вынудили — придётся отдать эту удачу демонскому отпрыску.

Бань Цзянхун, однако, обратился к Су Жухай:

— Ты всё уже забрала?

— Угу, — кивнула та, чтобы он не волновался. — Я уже спрятала их в своём призрачном измерении.

— Ты осмелилась поместить их в призрачное измерение! — воскликнула Е Йе Саньсань в ужасе. — Ведь это же демоны!

Бань Цзянхун давно знал, что она так скажет, и презрительно ответил:

— Будь то божественное, демоническое или людское — после смерти остаётся лишь призрачная душа, которую называют призраком.

— Именно! Не стоит недооценивать нас, призраков, — поддержала Чжоу Бицин, чьи слова звучали особенно весомо.

Лицо Е Йе Саньсань исказилось от отчаяния:

— Отлично! Вы даже моих демонских сыновей украли! Вы загнали меня в угол, откуда некуда отступать!

Чжоу Бицин всё же почувствовала жалость и мягко сказала:

— Саньсань, ты не дала Повелительнице Ада возродиться после смерти, и то же самое случилось с тремя её сыновьями. Теперь вся демоническая сила, которую ты годами накапливала, исчезла. Разве не пора признать поражение?

— Значит, вы были посланы Повелителем Ада, чтобы уничтожить меня? — не сдавалась Е Йе Саньсань. — Всё это время вы разыгрывали спектакль. Просто я была невнимательна.

— И слишком переоценила чувства Повелителя Ада к тебе, — безжалостно вставил Бань Цзянхун.

Е Йе Саньсань уже плакала, но всё равно не признавала поражения:

— Нет! Я не проиграла! Никогда не проиграю!

— Саньсань, хватит, — снова заговорила Чжоу Бицин. — Ты уже так состарилась. Забудь обо всём этом и отправляйся в перерождение.

Е Йе Саньсань зло уставилась на неё:

— Как же забавно слышать такие слова от тебя! Если уж так, почему сама не отправишься в перерождение?

— Потому что мне не так плохо, как тебе, — легко ответила Чжоу Бицин и изящно взмахнула рукавом, словно паря в облаках божественной грации.

Су Жухай, наблюдая за этим, воскликнула:

— Идеально!

Взгляд Е Йе Саньсань переместился на Су Жухай:

— Не радуйся. Мой сегодняшний день станет твоим завтрашним. Разве тебе совсем не интересно, как ты оказалась в этом странном мире?

— Е Йе Саньсань, замолчи! — резко оборвал её Бань Цзянхун и уже собрался действовать, но Чжоу Бицин незаметным жестом остановила его: — Всё кончено. Пора уходить.

Прежде чем уйти, Су Жухай оглянулась на Е Йе Саньсань. Та же весело исчезла, но её голос всё ещё звенел в воздухе:

— Не волнуйся, мы ещё встретимся.

— Ты ведь на самом деле отпустил её? — спросила Су Жухай у Бань Цзянхуна.

— Да, — прямо ответил он. — Наша цель — вернуть Повелительницу Ада и её сыновей Повелителю. Что будет с Е Йе Саньсань — нас это не касается.

Чжоу Бицин тут же подтвердила:

— Повелитель Ада, хоть и ненавидит её, всё равно не хочет её смерти.

— Значит, он просто спасает Повелительницу и сыновей, — возмутилась Су Жухай, — а виноват, конечно, сам!

В этот момент карета остановилась. Бань Цзянхун сказал:

— Доставай Повелительницу и сыновей.

Все они находились в призрачном измерении Су Жухай. Бань Цзянхун добавил:

— Нам даже не нужно выходить из кареты. Пусть идут сами.

Повелительница Ада с тремя маленькими демонами глубоко поклонились им в знак благодарности и вылетели из кареты.

Су Жухай потянулась к занавеске, но Бань Цзянхун швырнул в неё яблоко. Она сердито фыркнула:

— Ну и ладно, не буду смотреть!

— Просто ты не можешь видеть Повелителя Ада, — сказала Чжоу Бицин, указывая на себя. — Я тоже боюсь, что, увидев меня, он снова влюбится. А вот тебя, — добавила она с усмешкой, — он вряд ли полюбит. Хотя твоя способность к регенерации, как и у Е Йе Саньсань, ему, наверное, очень нравится.

Бань Цзянхун, зная, что Су Жухай умрёт от любопытства, объяснил:

— Повелитель Ада воскресит Повелительницу и трёх сыновей. И они будут жить долго и счастливо вместе.

— Ха-ха-ха! — холодно рассмеялась Су Жухай. — Ты что, сказки рассказываешь?

— А разве все мы, в конце концов, не стремимся к сказочной, прекрасной жизни? — спокойно ответил Бань Цзянхун.

Но у Су Жухай остались вопросы. Бань Цзянхун знал, о чём она думает:

— Е Йе Саньсань существует за пределами трёх миров, поэтому она боится умереть. Но если бы она согласилась на перерождение — это стало бы для неё настоящим освобождением. Однако она сама не может отпустить прошлое, и потому обречена на вечную жизнь и вечное старение.

— Но она ведь знает обо мне…

Бань Цзянхун не дал ей договорить:

— Она лишь догадывается. Ведь и ты тоже существуешь за пределами трёх миров.

Су Жухай всё ещё чувствовала замешательство, но тут Чжоу Бицин указала на ящик, внезапно появившийся сверху кареты:

— Ого! Он даже может проходить сквозь пространство! Этот ящик — настоящая диковинка!

Ящик, будто поняв её слова, ловко опрокинул на пол золото и тут же пустился в бегство, явно боясь, что Чжоу Бицин погонится за ним.

Су Жухай, увидев золото, тут же забыла обо всём и радостно подняла слитки:

— Ах! Повелитель Ада действительно держит слово! Я уж боялась, что этот золотой обещание Сяо Хуна окажется пустым.

— Отлично, теперь у нас есть деньги на дом, — сказал Бань Цзянхун и отдал ей всё золото.

Щёки Су Жухай покраснели:

— Ты запомнил всё, что я говорила!

— Ура! Теперь можно купить кучу красивых нарядов! — радостно начала складывать золотые слитки Чжоу Бицин. — Жухай, купи мне ещё и новые украшения!

— Одни украшения? — гордо заявила Су Жухай. — Куплю тебе два комплекта — меняй по настроению.

— Фу! — расхохоталась Чжоу Бицин. — Я думала, ты скажешь: «Десять комплектов!»

— Тогда вообще ни одного не получишь, — медленно протянула Су Жухай.

— Не забудь и про мои, — тут же добавила Чжоу Бицин, возвращаясь к своему истинному облику Юань Юй. — Хотя я предпочитаю драгоценные камни — вставлю их в эфес своего меча.

Су Жухай тут же прикрыла золото руками:

— Вы обе умеете тратить лучше, чем кто-либо!

— Ха! Скупец!

— Это называется бережливость! Так и надо — жить всё лучше и лучше!

Левый рукав Бань Цзянхуна распахнулся, и всё золото в карете полетело прямо в него. Когда последний слиток исчез, Су Жухай чуть не заплакала:

— Обманщик! Ты же сказал, что всё отдаёшь мне, а теперь всё снова твоё!

— Я просто храню его за тебя, — спокойно ответил Бань Цзянхун. — Богатство не стоит выставлять напоказ, особенно когда мы ещё в пути. Лучше быть поскромнее. — Он протянул ей мешочек с серебром. — Мы почти в городе Шуансян. Найдём гостиницу.

— Хорошо! — обрадовалась Су Жухай и взяла мешочек.

Наконец они добрались до города Шуансян. Стоя у ворот, Су Жухай вдруг замешкалась.

Юань Юй с недоумением посмотрела на неё:

— Жухай, чего ты не идёшь?

— Сама не знаю, — призналась Су Жухай. — Всё это время я так мечтала приехать сюда, а теперь, когда мы здесь, сердце дрожит от страха.

Бань Цзянхун тоже сошёл с кареты и, увидев, что к ним бегут люди, улыбнулся:

— Похоже, тебе не дадут долго размышлять.

— Молодая госпожа! Вы наконец приехали!

Старый управляющий со свитой из четырёх охранников и четырёх служанок уже собирался кланяться Су Жухай, но та спряталась за спину Юань Юй:

— Кто вы такие? Хотите при свете дня похитить такую прекрасную девушку, как я, и увезти домой в жёны?

Юань Юй едва сдерживала смех:

— Жухай, ты хочешь, чтобы я сбежала от такого комплимента?

— Молодая госпожа, наверняка, вы поймёте, что мы не желаем вам зла, если взглянете на это, — сказал управляющий и протянул ей медный слиток.

Су Жухай взяла его:

— Видимо, ваш хозяин не слишком щедр.

Но едва слиток оказался у неё в руках, он тут же превратился в золотой!

— Вот это чудо! — воскликнула Су Жухай. — Это моя удача в деньгах!

Юань Юй была в восторге:

— Жухай, ты злюка! Ты можешь превращать всё в золото, а всё это время жаловалась, что нет денег! Притворялась бедной!

— Я бы и рада превращать камни в золото, но это не моя сила, — вздохнула Су Жухай, зная, что Юань Юй всё равно не поверит. Та уже свалила перед ней кучу камней и нетерпеливо требовала:

— Давай, давай! Превращай!

— Молодой господин прибыл! — закричали две служанки у ворот.

Когда Су Жухай увидела Ай Шаньцая, их взгляды встретились, и всё вокруг замерло. Между ними возникло странное чувство — будто они незнакомы, но одновременно и знакомы. Ай Шаньцай холодно произнёс:

— Ты наконец приехала.

— Но до окончания трёхлетнего срока ещё полгода! Почему ты хочешь видеть меня сейчас? — растерялась Су Жухай, глядя на Ай Шаньцая, чей облик совпадал с её сновидениями.

— Потому что я просто приснился тебе, — просто ответил он.

Су Жухай взорвалась:

— Вали отсюда!

— У меня мало времени, — сказал он. — Я пришёл, чтобы сказать: через полгода приходи ко мне свататься.

— Ты что, девушка? Это я должна свататься к тебе?

Ай Шаньцай знал, что она так скажет, и не смутился:

— Мне сейчас всего три года. Ты приедешь ко мне в качестве невесты-малолетки, а когда мне исполнится пятнадцать, мы уедем отсюда.

— Уходи! — закричала Су Жухай. — Если не уйдёшь сейчас, я не сдержу желания избить тебя! И вообще, с чего это я должна слушаться тебя? У меня своя жизнь! Будем считать, что мы не знакомы. Расстанемся навсегда!

Ай Шаньцай действительно исчез. Су Жухай словно проснулась ото сна. Она всё ещё сидела в карете.

— Старая Су, выпей воды, — заботливо протянула ей Юань Юй, вытирая пот со лба. — Ты так вспотела!

Су Жухай поспешила рассказать им о своём сне. Юань Юй поддержала её:

— Пусть этот Ай Шаньцай катится! Мы и в город Шуансян не пойдём!

http://bllate.org/book/2804/307206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода