× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Patriarch's Old Friend: Warm Wine / Глава клана Шэнь: Обет верности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда прозвучали эти слова, Шэнь Цинхуэй посмотрела на толпу стоявших с опущенными головами людей.

Её взгляд стал ещё холоднее:

— Потакать злу и помогать тиранам — вы все такие же. Лишить фамилии Шэнь, смертная казнь.

— Бежим! — Внезапно развернулись события, кто-то попытался сбежать. Крики гнева и мольбы о пощаде обрушились на барабанные перепонки Шэнь Цинхуэй. Она плотно сжала тонкие губы, выказывая едва уловимое нетерпение.

— Щелчок. — Затвор затворил патрон.

— Плэн. — Раздалось несколько выстрелов.

В тот же миг головы разлетелись, брызнула алая кровь.

— Глава семьи, это упущение с моей стороны. — Среди долгого эха старик наконец нашел возможность заговорить и глубоко поклонился Шэнь Цинхуэй.

Шэнь Цинхуэй искоса глянула на него и спросила:

— Шэнь Юй, ты знаешь, почему с развитием технологий и прогрессом медицины в Трех семьях рождается всё меньше детей со стороны внешних родственников?

Услышав этот вопрос, Шэнь Юй едва выдерживал невидимое тяжелое давление, давившее на него. Он хранил молчание, его ладони слегка дрожали.

— Гул... — Вспыхнула молния и прокатился гром.

Чем сильнее гневалась в душе Шэнь Цинхуэй, тем спокойнее оставалось ее выражение лица:

— Потому что в эту эпоху информационного взрыва, как бы мы их ни воспитывали, царящие во всем обществе предрассудки о превосходстве мужчин над женщинами продолжают разъедать их умы.

Она внезапно усмехнулась, и ее голос прозвучал холодно, как лед из глубокой бездны:

— Из-за своего пола они пользуются многочисленными благами, предоставляемыми обществом, и возомнили, будто мужчины от природы стоят выше женщин, совершая самые разные позорные поступки.

— Раз так, с какой стати наша Семья Шэнь должна тратить силы и средства на воспитание тех, кто во всех отношениях причинит вред другим женщинам и станет преступниками?

Шэнь Цинхуэй посмотрела на тела, лежавшие на земле. Она слегка нахмурилась, а ее взгляд был остер, как клинок:

— В Семье Шэнь нет дурной привычки отбирать плод по половому признаку и совершать селективные аборты, поэтому лучшее решение — вовсе не рожать.

— Но всегда находятся мальчики, рождающиеся случайно, — такие как Шэнь Цюань, который носил отцовскую фамилию, пользовался привилегиями внешних родственников и при этом творил подобные скотские дела.

Шэнь Цинхуэй насмешливо изогнула губы:

— Шэнь Цюань — твой сын, но ты не смог его воспитать. Взрастить без воспитания — разве это по-человечески?

Лицо Шэнь Юя осунулось и посерело, а седые виски промокли от холодного пота.

Шэнь Цинхуэй по-прежнему не желала прощать его просто так и продолжила:

— Шэнь Юй, тебе незачем кланяться мне и тем более незачем передо мной извиняться — я чувствую лишь стыд и позор.

— Тебе следовало бы взять тело своего сына и пойти покаяться перед теми девочками, что погибли в пути и подверглись надругательствам, покаяться в ваших преступлениях.

Шэнь Юй не мог ответить на эти едкие упреки и прекрасно понимал, что с сегодняшнего дня лишится абсолютно всего. На мгновение он постарел лет на тридцать, его дрожащие шаги направились к телу Шэнь Цюаня.

Это он вскормил сына, не дав ему воспитания, и потому натворил столь великих бед. Все они — преступники.

Дождь постепенно усиливался. Стоявшая за спиной Шэнь Цинхуэй Шэнь Ян вовремя раскрыла черный зонт и протянула его вперед.

На абсолютно черном куполе были нарисованы белые цветы, пучками тянувшиеся в холодном убранстве; капли дождя падали на них с перестуком.

Шэнь Цинхуэй уверенно перехватила ручку зонта, и от ее движения при развороте вода взметнулась вихрем.

Под зонтом водопад длинных волос обвивал ее точеную талию.

Ей пора было уходить.

Проливной дождь хлынул с новой силой, искажая лица случайных прохожих и пропитывая влагой людские сердца.

Шэнь Ян шла сбоку от Шэнь Цинхуэй, ее манера держаться была почтительной:

— Глава семьи, вы вернетесь в Поместье Шэнь?

Дождь шел всё сильнее, косыми струями ударяя Шэнь Цинхуэй по голеням. Одинокая прохлада разгоняла дневной зной.

В глазах Шэнь Цинхуэй мелькнул отблеск, и она произнесла:

— Я навещу тех детей.

Тех девочек, которых превратили в товар, оптом загрузили в контейнеры и контрабандой переправили в земли Юэ.

— Это... — Шэнь Ян хотела что-то сказать, но осеклась: на столь жуткое зрелище ей самой не хотелось смотреть во второй раз.

Сшитые на заказ кожаные ботинки ступили в лужу, издав негромкий всплеск.

Лицо Шэнь Цинхуэй стало еще более отстраненным, а голос — леденящим, подобно осколкам льда:

— Тетя Ян.

Шэнь Ян опомнилась и, больше не колеблясь, произнесла:

— Я провожу вас.

Только в этот момент она смутно припомнила, что сегодня особый день, и Шэнь Цинхуэй вряд ли захочет возвращаться в Поместье Шэнь так рано.

Десять минут спустя они прибыли к месту назначения.

У дверей склада дежурили двое. Завидев гостью, оба ошеломленно замерли.

Затем они испуганно произнесли:

— Глава семьи.

Шэнь Ян пояснила излишне напряженным молодым людям:

— Глава семьи пришла навестить тех детей.

Шэнь Цинхуэй ничего не ответила, молчаливо подтверждая ее слова.

— Пожалуйста, следуйте за мной. — Шэнь Цзиму вошел на склад, чтобы показать дорогу.

Шэнь Цинхуэй сложила черный зонт. Фаланги ее пальцев, легшие на рукоять, были мертвенно-белыми, а выше виднелся отрезок тонкого белого запястья.

Капли воды скатывались по кончику зонта, оставляя на полу извилистый мокрый след.

Склад оказался небольшим, внутри было свалено немало хлама, но, к счастью, вентиляция работала хорошо, и запаха пыли почти не чувствовалось.

В углу жались друг к другу полудетские фигурки.

Они разделились на две группы — слева и справа, тесно прижавшись к товарищам. На лицах каждого застыли ужас и робкий страх.

Шэнь Цинхуэй впервые видела эту группу детей.

Грязные — ни на одном ребенке не было чистой одежды. Долгая дорога, удушливая теснота контейнеров и полное отсутствие элементарной гигиены.

Изодранные — наряды многих детей имели рваные места и пятна крови разной степени: свидетельства зверств тех извергов.

Лицо Шэнь Цинхуэй застыло, а негативные эмоции, словно густая тушь, затопили ее взгляд.

Она разомкнула губы:

— Все дети здесь?

Заметив скрытое недовольство в ее голосе, со лба Шэнь Цзиму сорвалась капля холодного пота:

— Да, все двадцать три ребенка здесь.

Как докладывали подчиненные, Шэнь Цюань разделил их по внешности на фениксов и воробьев.

Фениксов продавали богачам с извращенными наклонностями для забав, а воробьев отдавали в простые семьи в качестве будущих невест для сыновей.

Что еще важнее, фениксы непременно должны были быть девственницами, тогда как от воробьев этого не требовали.

По этой причине многие дети из стаи воробьев подверглись надругательствам еще до того, как их перевезли сюда, либо были изнасилованы теми, кто их сторожил.

Шэнь Цинхуэй молча оглядывала детей: самой младшей из них было всего шесть лет, а старшей — не больше десяти.

http://bllate.org/book/28034/3394180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода