×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тс-с, тише! Если хозяин услышит, нам достанется не меньше, чем Сяobao.

Рун Цзянь заметил странное выражение лица Мо Сяожань и сразу понял: она ругает его про себя. Но он — взрослый мужчина, разве станет спорить с какой-то девчонкой? Молча отвернулся и пошёл прочь.

— Второй старший брат!

— Рун Цзянь!

Два человека стремительно приблизились.

Мо Сяожань подняла глаза.

Оба были молоды и необычайно красивы. Один из них даже обладал серебристыми, как шёлк, волосами.

Как же красиво!

Мо Сяожань невольно восхитилась. Неужели все люди снаружи такие прекрасные?

Но почему эти двое кажутся ей знакомыми? Где она их видела? Может, они были в её утраченных воспоминаниях? Мо Сяожань ломала голову, но так и не смогла вспомнить.

— Второй старший брат, с тобой всё в порядке? — Вэй Фэн обеспокоенно смотрел на бледное лицо Рун Цзяня.

Лин Ян перевёл взгляд на стоявшую неподалёку Мо Сяожань — девушку, которую он никогда раньше не видел. Её волосы были растрёпаны, лицо бледно, но черты поражали необычайной красотой, какой он не встречал никогда.

— Кто она такая?

Только теперь Вэй Фэн заметил Мо Сяожань. Он приподнял бровь:

— Эта малышка и вправду мила. Второй старший брат, неужели ты спрятал себе тайную возлюбленную?

Рун Цзянь обернулся и бросил взгляд на Мо Сяожань. Та смотрела на Лин Яна с откровенным восхищением. Вдруг ему стало неприятно. Какая-то женщина, которая сразу же впадает в восторг при виде Лин Яна… А он ещё и защищал её! Да он, видимо, совсем ослеп.

Холодно бросил:

— Не знаю её.

Мо Сяожань услышала его слова и посмотрела на это ледяное, будто высеченное из камня, лицо. Она закатила глаза и пробормотала:

— Да у этого человека явно крыша поехала.

Лицо Рун Цзяня потемнело.

Вэй Фэн хмыкнул:

— Эта девчонка смелая! Осмелилась сказать, что ты больной.

На свете, пожалуй, не было женщины, которая осмелилась бы так оскорбить Девятого принца Рун Цзяня.

Лин Ян внимательно осмотрел Мо Сяожань с головы до ног. В её облике чувствовалась удивительная духовная чистота. Он всегда слыл ловеласом и повидал немало женщин, но никогда не встречал такой одухотворённой девушки.

Её волосы растрёпаны, одежда изорвана, но ткань — изысканный шёлк, недоступный простым людям.

Они находились на территории рода Феникса, однако на её одежде не было знаков этого рода.

Даже с его проницательным умом невозможно было определить, кто она и откуда.

Рун Цзянь не хотел, чтобы Вэй Фэн и Лин Ян продолжали расспрашивать, и спросил:

— Вы как сюда попали?

Вэй Фэн надулся:

— Да из-за тебя, старик.

— Из-за меня? — Рун Цзянь огляделся, но не мог вспомнить, как оказался в этом месте.

Вэй Фэн продолжил:

— Мы заметили, что ты насильно покинул закрытую медитацию, и испугались, что с тобой что-то случилось. Погнались за тобой, но не знали, куда ты делся, и искали всю ночь без толку. Только что произошло землетрясение, мы услышали крики и пришли сюда — и увидели тебя. Кстати, зачем тебе понадобилось насильно покидать медитацию?

— Я насильно покинул медитацию? — Рун Цзянь потёр лоб. Почему он ничего не помнит?

— Второй старший брат, неужели ты сошёл с ума от внутреннего дисбаланса ци? — Вэй Фэн широко раскрыл глаза и тревожно посмотрел на Лин Яна.

Лин Ян тоже удивился:

— Надо найти Мо Яня.

Рун Цзянь выглядел как обычно, но если он не помнит даже, что сам насильно покинул медитацию, возможно, демоны разума уже поглотили его сознание. Если Рун Цзянь окончательно подчинится демонам разума и превратится в злого духа — это будет катастрофа.

Учитель уехал в дальнюю поездку и отсутствует в Священном Зале.

Хотя Лин Ян и Рун Цзянь не ладили между собой, как старший брат он не мог оставить это без внимания.

К тому же раны Рун Цзяня были серьёзными и отравленными — Мо Янь действительно был нужен.

Сделав пару шагов, Лин Ян вдруг обернулся и посмотрел на меч в руке Мо Сяожань.

Когда он нёс её, то почувствовал странный горько-металлический запах, исходящий от клинка. Этот же запах исходил и из его собственных ран.

Неужели его ранили этим мечом? Значит, на лезвии яд?

И ещё… Почему ему кажется, что этот меч должен принадлежать ему?

Но он никогда не пользовался ядовитым оружием. Если меч его, то на нём не должно быть яда.

Мо Сяожань всё ещё держала меч, но не помнила, откуда он у неё. Увидев, что Рун Цзянь смотрит на её клинок, она спросила:

— Ты узнаёшь этот меч?

Рун Цзянь отвёл взгляд от меча и посмотрел ей прямо в глаза, не ответив.

Мо Сяожань сказала:

— Его зовут «Чудо».

Она сама удивилась, откуда знает это имя.

«Чудо»…

Рун Цзянь медленно повторил это слово. Оно вызывало в нём странное чувство узнавания. Более того, эти два слова, казалось, задели струну в его душе, заставив сердце отзываться на меч. Очень странное ощущение.

В это время толпа людей шумно приближалась.

Вэй Фэн бросил взгляд в сторону приближающихся:

— Это люди рода Феникса.

Лин Ян коротко сказал:

— Уходим.

Их отношения с родом Феникса были враждебными. Хотя они и не боялись столкновения, им не хотелось ненужных проблем.

Рун Цзянь всё ещё смотрел на Мо Сяожань. Всё происходящее сегодня казалось невероятным, и он инстинктивно чувствовал, что всё это как-то связано с этой девушкой.

Вэй Фэн впервые видел, как Рун Цзянь проявляет интерес к девушке, и не упустил случая поддразнить:

— Если нравится, спроси её имя, где живёт. Вернёшься домой, подготовишь свадебные подарки, отправишься к ней в дом и женишься. Запрешь дверь — и смотри сколько влезет.

Рун Цзянь бросил на него презрительный взгляд. Этот болтун никогда не говорит ничего серьёзного.

Вэй Фэн не боялся его и вызывающе поднял подбородок:

— Разве я не прав?

Лин Ян, видя, что люди рода Феникса приближаются, нахмурился:

— Хватит болтать! Если не хочешь драться — уходим.

— Не спросишь у неё имя и уйдёшь? — Вэй Фэн потянул Рун Цзяня за рукав.

Рун Цзянь глубоко взглянул на Мо Сяожань и вместе с Лин Яном и Вэй Фэном ушёл.

Но в мыслях он думал: а есть ли у неё вообще куда идти? Если у неё нет дома, как она будет жить, если он просто уйдёт?

Мо Сяожань встретилась с ним взглядом и вдруг почувствовала сожаление. Ей даже захотелось последовать за ним — ведь ей всё равно некуда идти.

В этот момент лёгкий ветерок разворошил её чёлку, обнажив на лбу ещё не исчезнувший цветок феникса.

Кто-то радостно вскрикнул:

— Смотрите, это дева-феникс!

— Правда дева-феникс! Она не погибла!

— Дева-феникс вернулась!

Дева-феникс?

Рун Цзянь на мгновение замер и обернулся.

Перед ним сотни людей рода Феникса преклонили колени перед Мо Сяожань и с почтением припали лбами к земле.

Его губы медленно сжались, а взгляд стал ещё холоднее.

Она — дева-феникс рода Феникса.

А он ещё беспокоился, что ей некуда идти! Просто глупая забота ни о чём.

Он так думал, но когда их взгляды встретились, в сердце вдруг кольнуло болью.

Почему, увидев её глаза, он так страдает? И почему у него возникает ощущение, что они должны быть невероятно близки?

— Чжунлоу приветствует возвращение девы-феникс, — раздался знакомый голос.

Чжунлоу?

Рун Цзянь изумился. Как Чжунлоу оказался в роду Феникса?

Мо Сяожань, услышав голос Чжунлоу, обрадовалась и обернулась:

— Чжунлоу, как ты здесь оказался?

Рун Цзянь был удивлён: она знает Чжунлоу и, судя по тону, очень хорошо знакома с ним…

Чжунлоу мягко улыбнулся и бросил взгляд на Рун Цзяня:

— Я и есть убийца-призрак рода Феникса.

Во время землетрясения он переживал за Мо Сяожань и поспешил обратно. Случайно услышал разговор Сяо Цзяо и А Вань и увидел, как А Вань заколдовала Рун Цзяня, стерев все его воспоминания о Мо Сяожань.

Для него это была настоящая удача.

— Вот как… — сказала Мо Сяожань.

Она знала Чжунлоу двенадцать лет, но он никогда не говорил ей о своей истинной принадлежности. Из разговоров с ним она чувствовала его одиночество и безысходность, угнетённость из-за низкого положения.

Убийца-призрак — всего лишь орудие в чужих руках, раб чужой воли. Это объясняло его постоянную подавленность.

Она двенадцать лет провела в пещере «Божественного Дракона», и всё это время за ней ухаживал Чжунлоу.

К тому же Эршуй тоже была из рода Феникса. Если он говорит, что принадлежит роду Феникса, у неё нет причин ему не верить. Ведь только представитель рода Феникса мог так часто навещать её.

Он — из рода Феникса, а она — дева-феникс этого рода. Значит, тот, кого она не может вспомнить, тоже может быть из рода Феникса?

Подумав об этом, она снова посмотрела на Рун Цзяня, стоявшего неподалёку. Он явно не из рода Феникса.

Лицо Рун Цзяня было ледяным. Он окинул взглядом коленопреклонённых людей рода Феникса, восклицающих: «Приветствуем возвращение девы-феникс!» — и не мог понять, как Чжунлоу оказался среди них. Что произошло за время его закрытой медитации?

Всё больше людей рода Феникса стекалось сюда. Сейчас он точно не мог подойти и расспросить Чжунлоу.

— Как Чжунлоу попал в род Феникса? — удивились Вэй Фэн и Лин Ян.

Рун Цзянь покачал головой:

— Уходим. Чтобы разобраться, надо вернуться во Дворец Девятого принца.

Внезапно земля снова задрожала.

Рун Цзянь машинально бросился к Мо Сяожань.

Но едва он двинулся, как Чжунлоу уже обхватил Мо Сяожань за талию и стремительно отпрыгнул назад, крикнув:

— Быстро уходим!

Рун Цзянь остановился, глядя на Мо Сяожань в объятиях Чжунлоу, и вдруг почувствовал, как разум его опустел.

Земля всё ещё сильно тряслась, когда Вэй Фэн вдруг воскликнул:

— Что это?

Все посмотрели в сторону обрушившейся горы Божественного Дракона. Из-под обломков медленно поднималось какое-то здание.

Когда сооружение полностью вышло на поверхность, землетрясение прекратилось.

Это необычное зрелище поразило всех.

Лин Ян и Вэй Фэн тоже задержались, чтобы рассмотреть внезапно появившуюся постройку.

Вэй Фэн удивлённо воскликнул:

— Похоже, это древние руины.

— Пойду посмотрю, — сказал Рун Цзянь.

Он сам не знал, как оказался здесь, а теперь ещё и такое странное явление — он обязан выяснить, в чём дело.

— Пойду с тобой, — предложил Вэй Фэн.

— Останься здесь с мастером, — приказал Рун Цзянь, бросив взгляд на толпу людей рода Феникса. Столько врагов вокруг — нельзя терять бдительность.

— Будь осторожен, — согласился Вэй Фэн. Их было всего трое, и действовать нужно было осмотрительно.

Мо Сяожань двенадцать лет провела в пещере «Божественного Дракона», но не знала, что под горой скрывается такое здание. Естественно, она хотела разобраться и, как только землетрясение прекратилось, вырвалась из объятий Чжунлоу и побежала к горе Божественного Дракона.

Чжунлоу не успел её остановить и обернулся:

— Все оставайтесь здесь!

И бросился за ней.

Мо Сяожань, хоть и не имела жизненного опыта, прочитала множество книг. Внимательно изучив узоры на древнем сооружении, она посерьёзнела.

— Похоже, это ловушка, — сказала она.

— Ловушка? — Чжунлоу знал, что Мо Сяожань очень начитана, и не сомневался в её словах.

— Да, очень древняя ловушка.

Рун Цзянь много лет изучал искусство ловушек и тайные механизмы. Увидев узоры на руинах, он сразу понял, что это древний пусковой механизм.

Он не ожидал, что такая юная девушка обладает подобными познаниями, и бросил на неё удивлённый взгляд.

Мо Сяожань обошла руины и пробормотала:

— Металл, дерево, вода, огонь, земля.

— Ты что-то поняла? — Чжунлоу не мог разобрать эти странные символы.

— У этого сооружения пять стен, и на каждой изображены символы пяти стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. Возможно, если правильно использовать их, можно активировать механизм.

— Получится запустить? — В глазах Чжунлоу мелькнула странная искра. Он быстро взглянул на Рун Цзяня. Тот отлично разбирался в тайных механизмах — если это действительно активируемая ловушка, Рун Цзянь должен что-то заметить.

Рун Цзянь слегка сжал губы:

— Это Башня Испытаний Мэнлэй.

— Та самая Башня Мэнлэй, что открывается раз в сто лет?

— Да.

Он читал об этой башне в древней книге. Башня Мэнлэй — место, о котором мечтают все культиваторы. Говорят, внутри хранятся самые глубокие тайны: всевозможные заклинания, включая колдовство, тайные искусства и алхимию.

http://bllate.org/book/2802/306163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода