×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В книгах написано: мужчинам верить нельзя. Из десяти мужчин девять — подлецы, и всё, что они говорят, — сплошная ложь. Сначала они нарочно дают обещания, а на деле — одни пустые слова, лишь бы обмануть. Если поверишь им, тебя выжмут досуха и выбросят, как старую обувь.

Рун Цзянь нахмурился. Столько книг прочитала — и всё это вынесла?

— Я не такой. Я говорю «раз» — значит, раз; «два» — значит, два. Никогда не обманываю.

— Даже если обманешь, мне всё равно.

— Почему?

— Ты не тот, за кого я хочу выйти замуж. Так что твой обман бесполезен.

— А за кого же ты хочешь выйти? За Чжунлоу?

Мо Сяожань невольно рассмеялась. Откуда у него такие мысли?

— Неужели нет?

Рун Цзянь вдруг почувствовал тревогу. Он боялся услышать её ответ.

— Это тебя не касается.

На самом деле Мо Сяожань вовсе не собиралась выходить замуж за Чжунлоу…

В её глазах промелькнула тень.

Тот, за кого она хотела выйти, был человеком, которого она сама забыла.

Каким бы он ни оказался, она обязательно должна его найти.

— Я не позволю тебе выйти ни за кого.

— Ты странный человек. С чего вдруг чужими делами занялся? — приподняла бровь Мо Сяожань. — Если я решу выйти замуж, тебе-то какое дело?

— Есть дело.

— На каком основании?

— На том, что я — Рун Цзянь.

— Ты просто скучаешь без дела, — фыркнула Мо Сяожань. Такой нелепый человек! — Так вот смотри в оба — увидишь, за кого я выйду.

— Не волнуйся. Я выясню, кто твой жених, ещё до свадьбы.

— Зачем?

— Чтобы не убить не того.

— Ты что, с ума сошёл?

— Да, я сошёл с ума. Так что лучше забудь о замужестве.

Рун Цзянь так разозлился, что рана на груди снова заболела. Он и вправду сошёл с ума — зачем он спорит с ней, если она ничего не помнит?

Мо Сяожань отступила на шаг, но тут же побледнела от боли.

Проклятый зверь! Попадись он ей в руки — она сдерёт с него шкуру!

Рун Цзянь заметил, что с ней что-то не так, и понял: ей больно.

— Пойдём, найдём лекаря.

Лицо Мо Сяожань исказилось от гнева и стыда. Она резко направила остриё меча вперёд:

— Ещё шаг — и я тебя убью.

Да пошло оно всё!

От такой раны даже стыдно к лекарю идти, а уж тем более — если её нанёс зверь!

Рун Цзянь вдруг почувствовал раздражение. Проклятая печать крови феникса — зачем она вдруг распечаталась?

Если бы она осталась такой же слабой, как раньше, он бы просто увёз её силой. Пусть бы ненавидела, пусть бы проклинала — зато была бы в безопасности рядом с ним.

Но теперь…

В его сердце возникло ощущение бессилия.

— Что тебе нужно, чтобы пойти со мной?

— С чего мне вообще идти с тобой?

— Ты же сама сказала, что хочешь выйти за меня.

— Это была шутка, — Мо Сяожань игриво подняла брови. — Ты мне не нравишься.

Красивая внешность не кормит. А если бы красота кормила, то Чжунлоу тоже красив. С ним у меня столько лет чувств — разве не лучше, чем с тобой, неизвестно откуда взявшимся мальчишкой?

— Мо Сяожань.

— Откуда ты знаешь моё имя? — удивилась она. — Чжунлоу сказал?

***

Рун Цзянь прекрасно знал, что из-за разрушения Девятидуховой Жемчужины её память пострадала. Но всё равно его раздражало, как она то и дело упоминала Чжунлоу.

— Мо Сяожань, я знаю, ты меня забыла. Но это временно. Я заставлю тебя вспомнить меня.

Лёгкомыслие в глазах Мо Сяожань постепенно исчезло.

Она не знала, сколько воспоминаний потеряла и какую роль играл перед ней этот человек. Но его слова словно камешек упали в тихий пруд, вызвав круги на воде.

Она пристально смотрела на его прекрасное лицо:

— Ты знал, что я потеряла память?

Рун Цзянь раскрыл ладонь. На ней лежал крошечный осколок Девятидуховой Жемчужины — всего с половинку рисового зёрнышка. Это был единственный фрагмент, который ему удалось подхватить в момент разрушения жемчужины.

— Помнишь это?

Мо Сяожань смотрела на жёлтоватый осколок. Она не помнила, что это такое, но знакомая энергия сжала её сердце.

— Что это?

— Осколок Девятидуховой Жемчужины. Когда она разрушилась, твоя душа пострадала, и ты потеряла память. Если собрать все осколки, ты сможешь восстановить воспоминания… и вспомнишь меня.

Рун Цзянь протянул ей руку с осколком.

Мо Сяожань потянулась, чтобы взять его.

Внезапно земля задрожала.

Землетрясение.

Рун Цзянь мгновенно обхватил её за талию и резко отпрыгнул с платформы.

В этот момент «божественный дракон», которого они считали мёртвым, стремительно вырвался из пещеры.

Брови Рун Цзяня сдвинулись. Похоже, его удар копьём в самое сердце дракона лишь тяжело ранил зверя, но не убил. Они решили, что дракон мёртв, и не стали проверять. А тот тем временем медленно исцелялся.

Животные особенно чувствительны к стихийным бедствиям. Землетрясение потрясло пещеру, разбудило дракона — и тот сбежал.

Рун Цзянь выхватил копьё из чёрного льда, оттолкнул Мо Сяожань за спину и встал перед ней.

— Осторожно.

Мо Сяожань крепко сжала меч «Чудо» и тоже вышла вперёд, встав плечом к плечу с ним. Если сражаться — то вместе.

Рун Цзянь вдруг почувствовал, как от её аромата по телу прошла волна жара. В голове мелькнули отчётливые образы: он прижимает её к каменной стене, и между ними происходит нечто страстное и неудержимое. Он с трудом сдержался, чтобы не прижать её прямо сейчас.

Что за чёрт?

Обратный удар от прорыва через барьер уже прошёл. С его волей такое невозможно!

Взгляд Рун Цзяня упал на рану на теле дракона — именно туда попал меч «Чудо».

Его лицо резко изменилось.

На клинке «Чуда» была кровь змея.

Земля снова сильно задрожала. С вершины горы посыпались камни.

— Опасно! Бежим! — Мо Сяожань схватила Рун Цзяня за руку и потащила в сторону открытого пространства.

Но в тот же миг «божественный дракон» молниеносно бросился на них.

Рун Цзянь резко оттолкнул Мо Сяожань за большой валун, а сам, оттолкнувшись ногами, метнул копьё прямо в левый глаз дракона.

Остриё вонзилось в глаз. Дракон завертелся от боли.

Рун Цзянь вырвал копьё и с яростью метнул его в другой глаз, решив убить эту проклятую змею раз и навсегда.

Но в этот момент на него с шестью клинками накинулись люди, целясь в спину — все удары были смертельными.

Если бы Рун Цзянь продолжил атаку, он бы погиб. Пришлось резко развернуться и защищаться.

Один против шестерых — он не проигрывал, но убить дракона уже не получится.

Мо Сяожань посмотрела на нападавших — и вдруг вспомнила.

Она помнила, как в младенчестве одного из них подняли на жертвенный алтарь, а остальные стояли вокруг, выстраивая магический круг.

Того, кто держал её, называли вождём.

Если она не ошибалась, это была вождь рода Феникса, а остальные — старейшины старой гвардии.

Она не помнила, как выжила, но отлично помнила, как её бросили в пещеру «Божественного Дракона».

Благодаря им она двенадцать лет жила в аду.

Старая обида и новая ненависть вспыхнули в ней.

— Шестеро на одного? Какая наглость!

Мо Сяожань уже собралась помочь Рун Цзяню, но тут земля снова содрогнулась — так сильно, что стоять стало невозможно.

С вершины посыпались камни. Рун Цзянь разрубил один из них и отпрыгнул в сторону.

Один из старейшин не успел увернуться и был убит на месте. Ещё двое получили тяжёлые ранения.

Вождь уже почти выбралась, но в этот момент дракон, сражённый болью, в ярости схватил её зубами за голову.

Раздался пронзительный крик — голова вождя была разорвана пополам. Тело с одним глазом рухнуло на землю.

Снова посыпались камни. Дракон, испугавшись, метнулся вглубь леса и исчез.

Рун Цзянь понимал: если дракон уйдёт, его собственное отравление, возможно, уже не вылечить. Но он взглянул на Мо Сяожань — землетрясение ещё не прекратилось. Не обращая внимания на убегающего дракона, он схватил её за руку:

— Быстро уходим!

Пещера рушится — вся гора может обвалиться. Если не уйти сейчас, погибнем.

Сяохэй и Сяобай, прыгая через камни, подбежали к ним и оцепенели от ужаса, глядя на рушащуюся гору.

— Время пошло наперекосяк, — побледнев, прошептал Сяохэй.

В прошлой жизни Мо Сяожань покинула пещеру в пятнадцать лет. А теперь — на три года раньше.

Раньше дракон погиб, а пещера осталась. Теперь же пещера рушится, а дракон жив и скрылся.

Сяобай вдруг обрадовалась:

— Значит, история изменилась?

Сяохэй кивнул:

— Да, изменилась.

— Тогда хозяин не умрёт, а мама не сойдёт с ума?

Сяохэй промолчал. Он чувствовал: смерть хозяина и безумие матери вызваны их судьбами. Мама — дева-феникс, хозяин — наследник Императора Огня. Противоречия всё ещё существуют. Будущее предсказать невозможно.

— Эй, а это что? — Сяобай подняла с земли крошечный осколок. — Девятидуховая Жемчужина разрушилась?!

Лицо Сяохэя тоже стало мрачным.

Целых двенадцать лет мама очищала тело от ядов с помощью Девятидуховой Жемчужины. Та слилась с её душой и духовной сущностью.

По сути, жемчужина стала частью её души.

Если она разрушилась, душа Мо Сяожань пострадала — и память тоже.

Сяохэй и Сяобай переглянулись.

— Мама забудет хозяина, — с грустью сказала Сяобай.

Не успев вспомнить прошлое, она забудет настоящее и будет смотреть на хозяина как на чужого.

А с его упрямым характером… Как он вынесет такое пренебрежение? Между ними точно начнётся ад.

— Что делать? — Сяобай металась, как на горячих углях.

Сяохэй вдруг заметил приближающуюся Святую Мать:

— У меня есть план.

— Какой? — торопливо спросила Сяобай.

***

Прошлой ночью, среди грозы и молний, вдруг в небе вспыхнул красный свет.

А Вань сразу поняла: печать крови феникса в теле дочери раскололась.

Теперь Мо Сяожань обрела силу девы-феникса.

С такой силой её больше никто не сможет удержать — она свободна.

А Вань немедленно покинула Долину Туманов.

С распечатыванием крови феникса пробудилась и вся запечатанная духовная сила. Если Мо Сяожань не научится управлять этой мощью, энергия выйдет из-под контроля — и она сойдёт с ума.

Нужно найти дочь до того, как это случится, и научить её правильно впитывать и контролировать духовную силу.

Только что выйдя из гор Миу, она попала в землетрясение.

Эти горы никогда не тряслись. Но как только раскололась печать крови феникса — сразу началось.

А Вань была уверена: землетрясение связано с освобождением силы дочери.

Она не знала точного местоположения Мо Сяожань, но из разговора с Чжунлоу поняла: дочь где-то рядом.

Достаточно следовать за кровавыми облаками в небе — и она обязательно найдёт её.

http://bllate.org/book/2802/306161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода