× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поступив так, он, быть может, сейчас разгневается или даже вспылит, но в конечном счёте он — человек империи Яньди и обязан подчиняться родовым уставам.

Мо Сяожань бросила тайком взгляд на Цзи Юя. Тот, хоть и кипел от ярости, подал ей знак глазами, давая понять, что сам нападать не станет.

Очевидно, Цзи Юй боялся, что Рун Цзянь возненавидит его и они станут заклятыми врагами. Поэтому он ни за что не посмел бы тронуть Мо Сяожань при нём.

Но после сегодняшнего инцидента Рун Цзянь наверняка будет держать Мо Сяожань под надёжной охраной, и у них больше не представится возможности добраться до неё.

Именно поэтому он и подмигнул Ин Сюэ — пусть она сыграет роль злодея и избавится от Мо Сяожань.

Если она при Рун Цзяне убьёт Мо Сяожань, тот возненавидит её до мозга костей, и даже смерть не утолит его ненависти.

Однако если она ослушается Цзи Юя, тот непременно от неё откажется. А без его поддержки у неё не останется и тени шанса.

Ин Сюэ стиснула зубы и уставилась на Мо Сяожань, прижавшуюся к груди Рун Цзяня.

Убить Мо Сяожань, пока та в руках Рун Цзяня? Да это всё равно что разбить яйцо об камень.

Оставался лишь один выход — вызвать подмогу, чтобы сковать Рун Цзяня, а затем уже расправиться с Мо Сяожань.

Приняв решение, Ин Сюэ немедленно закричала во весь голос:

— Сюда, скорее! Злодейка из рода Феникса околдовала наследника и пытается убить господина!

Цзи Юй вздрогнул и попытался её остановить, но было уже поздно — толпа подчинённых ворвалась в зал и выстроилась перед ним защитной стеной.

Он ведь не хотел, чтобы сегодняшнее происшествие стало достоянием общественности. Приказывая Ин Сюэ действовать, он рассчитывал, что та незаметно отравит Рун Цзяня, а потом разберётся с Мо Сяожань.

Не ожидал он такой глупости: вместо тайного удара она громогласно объявила тревогу, подняв на ноги весь дом. Теперь слухи неизбежны.

Цзи Юй с досадой взглянул на своих людей, загородивших его, и сердито коснулся глазами Ин Сюэ.

Та сделала вид, будто ничего не заметила.

Она прекрасно понимала замысел Цзи Юя, но если бы сама отравила Рун Цзяня и убила Мо Сяожань, то стала бы единственной виновницей. А узнав об этом, Рун Цзянь непременно убил бы её.

Тогда уж точно не только стать императрицей не удастся, но и в живых остаться будет проблематично.

Она пристала к Цзи Юю лишь ради собственных целей и ни за что не станет жертвовать жизнью ради него.

Сердце Мо Сяожань резко сжалось, и она крепче вцепилась в одежду Рун Цзяня.

Сейчас она была слаба, как новорождённый котёнок. Если начнётся драка, она станет для него лишь обузой, и его положение станет крайне опасным.

Ин Сюэ закричала:

— Быстрее схватите эту злодейку из рода Феникса! Нельзя позволить ей дальше околдовывать наследника!

Рун Цзянь в ярости обернулся к ней, и его взгляд был так страшен, будто он хотел разорвать её на куски.

Ин Сюэ вздрогнула от страха, но теперь отступать было поздно. Собравшись с духом, она выкрикнула:

— Рун Цзянь, ты околдован этой ведьмой! Убив её, мы вернём тебе разум!

Рун Цзянь холодно усмехнулся, и в его глазах мелькнула убийственная решимость.

Сердце Ин Сюэ бешено заколотилось. Обратившись к стражникам империи Яньди, она выпалила:

— Эта злодейка из рода Феникса околдовала наследника! Господин Цзи Юй разоблачил её и приказал уничтожить эту ведьму без пощады!

Стражники тут же окружили Рун Цзяня с Мо Сяожань, но, опасаясь последнего, не решались нападать.

Цзи Юй, видя, как всё вышло, решил, что лучше уж сначала убить Мо Сяожань, а потом разбираться с последствиями.

Мо Сяожань огляделась — со всех сторон стояли стражники, плотной стеной окружив их.

Каждый из них источал мощную духовную силу, все были первоклассными бойцами.

Рун Цзянь ранен; один против такого числа — уже подвиг. А тут ещё и Цзи Юй наблюдает со стороны.

Беспокойство сжимало её сердце.

Рун Цзянь в одиночку легко бы прорвался, но с ней на руках ему не вырваться.

Да и все эти стражники — его соплеменники. Он вряд ли сможет ударить их по-настоящему, а малейшая нерешительность может стоить ему жизни.

Глубоко вдохнув, она крепко обняла его и сказала:

— Беги! Не думай обо мне!

Рун Цзянь осматривал кольцо окружения, выискивая слабое место.

— Я не оставлю тебя.

Он даже не посмотрел на неё, но Мо Сяожань ощутила такую глубокую, всепоглощающую любовь, что сердце её наполнилось счастьем.

Иметь рядом такого мужчину, готового погибнуть за неё… Ради этого и умереть не жалко.

— Опусти меня, — сказала она.

Рун Цзянь опустил на неё взгляд, но не разжал рук.

— Если не опустишь, как ты будешь драться?

— Я могу сражаться и держа тебя.

— Хочешь драться — дай волю рукам! Иначе проиграешь ещё до начала боя. Не волнуйся, мне уже гораздо лучше.

Рун Цзянь увидел, что её лицо действительно не такое бледное, как раньше, и аккуратно опустил её на землю.

— Держись за мной. Никуда не отходи.

— Хорошо.

Мо Сяожань достала меч «Чудо», прижалась лицом к его широкой спине, закрыла глаза и резко повернула запястье, направляя лезвие прямо себе в сердце. Она не хотела, чтобы он погиб здесь. Пусть живёт!

Лезвие «Чуда» вспыхнуло в воздухе. Рун Цзянь, заметив отсвет, мгновенно обернулся и увидел, как Мо Сяожань вонзает клинок себе в грудь.

С быстротой молнии он схватил её за запястье. Его глаза покраснели от боли и отчаяния.

— Мо Сяожань! Зачем ты это делаешь?!

Её запястье было зажато так крепко, что она не могла пошевелиться. Слёзы хлынули из глаз.

— Отпусти меня! Я не хочу, чтобы ты погиб здесь!

Рун Цзянь сжал её в объятиях, и в его голосе прозвучала невыносимая боль:

— Глупышка… Без тебя моя жизнь лишена всякого смысла.

Сердце Мо Сяожань дрогнуло. Она не хотела, чтобы он так страдал, но в то же время радость переполняла её, и она не могла вымолвить ни слова, лишь крепче прижималась к нему.

Рун Цзянь нежно поцеловал её в лоб.

— Больше не делай глупостей. Уйдём вместе или останемся вместе.

Мо Сяожань с усилием сдержала слёзы.

— Хорошо.

Даже если сейчас они обратятся в прах — всё равно этого стоило.

Рун Цзянь больше не говорил. Одной рукой он обнял Мо Сяожань, другой сжал копьё из чёрного льда. Его прекрасное лицо стало холодным, как лёд, вокруг него клубилась скверна, а в глазах сверкала ледяная ярость. Он произнёс низким, леденящим душу голосом:

— Кто встанет на пути — умрёт.

Стражники под его пронзительным взглядом невольно попятились.

Хотя Цзи Юй и приказал убить Мо Сяожань, но чтобы добраться до неё, нужно сначала пройти сквозь Рун Цзяня. А даже если бы они и могли с ним справиться, никто не осмелился бы причинить ему хоть малейший вред.

Рун Цзянь, прикрывая Мо Сяожань, шаг за шагом продвигался вперёд. Стражники в страхе отступали, постепенно вытесняя их из внутреннего двора.

Но приказ Цзи Юя ослушаться не смели, поэтому всё ещё окружали их плотным кольцом.

Цзи Юй, увидев, что Рун Цзянь обнажил оружие, понял: тот готов сражаться насмерть.

Но вспомнив слова Мо Сяожань — что она дева-феникс, а он её супруг феникса, и им не разлучиться, — он вновь укрепился в решимости.

К тому же Мо Сяожань знает слишком много. Если хоть что-то из этого просочится к Императору Огня, Цзи Юй погибнет ещё до того, как успеет занять трон.

Мо Сяожань ни в коем случае нельзя отпускать.

— Не дать им уйти! — рявкнул он. — Расставить «Небесную сеть»!

Мо Сяожань не знала, что такое «Небесная сеть», но по тому, как в глазах Рун Цзяня мелькнул холодный страх, поняла: это нечто ужасающе опасное, даже для него. Её сердце вновь сжалось от тревоги.

Ин Сюэ, видя, как Рун Цзянь и Мо Сяожань даже в окружении врагов прижимаются друг к другу, сгорала от зависти и злобы. Ей хотелось немедленно сбросить эту злодейку в самое пекло ада.

Но, услышав приказ Цзи Юя, она на миг растерялась.

Ин Сюэ недоумённо посмотрела на Цзи Юя:

— Господин!

Цзи Юй не ответил, лицо его было мрачно, как туча.

— Расставить «Небесную сеть»!

Ин Сюэ забеспокоилась. Неужели Цзи Юй решил пожертвовать Рун Цзянем?

Если он откажется от отцовских чувств, а Рун Цзянь, упрямый по натуре, окончательно порвёт с ним, тогда все её усилия пойдут прахом, и её любовь к нему окажется напрасной.

Ин Сюэ впала в панику.

Нет! Ни за что нельзя допустить, чтобы Рун Цзяню причинили вред!

Единственный способ спасти его — как можно скорее убить Мо Сяожань.

Пока та жива, он будет защищать её до последнего, и Цзи Юй будет злиться всё больше.

А чем дольше потянется бой, тем больше соплеменников он перебьёт. И когда его копьё окажется в крови родичей, даже сам Император Огня не сможет его спасти.

Она тут же закричала:

— Наследник невиновен! Его просто околдовала эта злодейка! Быстрее убейте ведьму и спасите наследника!

Цзи Юй, вне себя от гнева, но помня, что Рун Цзянь — его сын от Цзи Ян, не хотел по-настоящему его губить.

Но Мо Сяожань — дева-феникс, да ещё и знает столько запретного… Оставить её в живых — значит навлечь на себя беду.

Ради великой цели пришлось пожертвовать кровной связью и приказать активировать «Небесную сеть».

Теперь, видя, что Ин Сюэ выступила вперёд, он молча одобрил её действия: если всё выйдет из-под контроля, вину можно будет свалить на неё. Скажет, что она действовала из личных побуждений, и сам останется чист.

Ин Сюэ, заметив его молчаливое согласие, снова закричала:

— Кто убьёт злодейку и спасёт наследника — получит щедрую награду!

Рун Цзянь в бешенстве уставился на неё и, направив копьё из чёрного льда прямо в её лицо, ледяным тоном произнёс:

— Ещё одно слово, и первый труп под моим копьём будешь ты.

Лицо Ин Сюэ побледнело, сердце сжалось от боли, но она сдержала слёзы.

— Убей меня, если хочешь! Я всё равно сделаю всё, чтобы ты остался жив. А для этого эта мерзавка должна умереть!

Рун Цзянь резко опустил остриё копья на её горло.

— Скажи ещё хоть слово.

Ин Сюэ собрала всю волю в кулак, её сердце окаменело. Она пристально посмотрела на него и нежно произнесла:

— Рун Цзянь, я так долго тебя ждала… Ты правда способен пролить мою кровь ради своего оружия? Делай, что должен. Я готова.

И тут же резко повысила голос:

— Кто убьёт злодейку — получит награду!

Глаза Рун Цзяня вспыхнули, как два пылающих уголька. Он уже собирался вонзить копьё в горло Ин Сюэ, как вдруг заметил, что командир стражи занёс меч над Мо Сяожань.

Этот воин славился своей скоростью. Мо Сяожань ещё не оправилась — она точно не уклонится.

Забыв про Ин Сюэ, Рун Цзянь мгновенно развернул копьё и отбил удар. Звон металла разнёсся по двору, искры брызнули во все стороны.

Окинув взглядом окружавших их стражников, Рун Цзянь крепче прижал Мо Сяожань к себе, будто пытаясь влить её в своё тело, чтобы убедиться — она жива.

Перехватив копьё, он хрипло произнёс:

— Кто осмелится встать на моём пути — умрёт!

К этому моменту Мо Сяожань уже охватило странное спокойствие.

Она смотрела на его холодное, решительное лицо и чувствовала только нежность. Не важно, удастся ли им выбраться или нет, главное — он рядом, она может смотреть на него и разделить с ним жизнь и смерть.

Обхватив его за талию, она подумала: «Если бы в двадцать первом веке я не боялась так много всего, может, мы уже стали бы мужем и женой… Тогда у нас было бы больше счастливых дней вместе».

Эта мысль вызвала в ней горькую грусть. Неужели у них больше не будет таких дней?

— Рун Цзянь, — тихо позвала она.

— Мм?

— Рун Цзянь.

— Что? — Он настороженно оглядывался, не позволяя себе расслабиться ни на миг.

— Ничего… Просто хотела позвать тебя. Хотела услышать твой голос.

Неизвестно, надолго ли ей ещё хватит этого голоса.

Рун Цзянь опустил на неё взгляд. В уголках его губ мелькнула обворожительная улыбка, в глазах читалась безмерная любовь и боль.

— Ты ведь считаешь меня самым красивым мужчиной на свете? — тихо спросила она.

— Глупышка, — улыбка стала шире, а голос — нестерпимо нежным и грустным. — Так нравлюсь смотреть?

— Да. Очень. Никогда не насмотрюсь.

— Тогда смотри. А я займусь врагами.

— Только постарайся получше! Чем усерднее будешь сражаться, тем дольше мы проживём… И я смогу смотреть на тебя подольше.

— Обязательно.

Улыбка Рун Цзяня мгновенно исчезла. Его лицо окаменело.

— Ищете смерти!

Он резко взмахнул копьём. Два стражника, решивших воспользоваться моментом и напасть сверху, врезались в древко и отлетели в сторону. Упав на землю, они выплюнули кровь, судорожно задёргались и затихли навсегда.

Ин Сюэ похолодела. Он действительно начал убивать.

Вокруг поднялся переполох:

— Наследник убил стражников!

http://bllate.org/book/2802/306125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода