× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она медленно отступала, всё глубже прячась в самый неприметный угол.

— Рун Цзянь, — тихо окликнула его Мо Сяожань.

— Да, я здесь, — он поспешно склонился к женщине, которую безмерно любил, и в его взгляде плескалась нежность. — Как ты себя чувствуешь?

— Хорошо.

— Скорее скажи, что они с тобой сделали! — нахмурился Рун Цзянь. Он совершенно не видел в ней ничего «хорошего».

Он никак не мог понять: её отец уже в безопасности, А Вань пока не найдена, но точно не в руках рода Огненного Императора. Раз её нет у них, значит, и опасности для неё нет. У Мо Сяожань больше нет причин для тревоги — так зачем же она всё ещё что-то скрывает?

Мо Сяожань не могла позволить ему узнать, что собирается растворить семь душ и шесть помыслов.

Зная его вспыльчивый, упрямый нрав, она боялась: стоит ему узнать о пилюле «Иссекающая душу» — и он наделает глупостей. Тогда все её жертвы обратятся в прах.

— В двадцать первом веке, даже не помня меня, ты всё равно любил меня, тянулся ко мне и никогда не бросал.

— Прости, что не вспомнил тебя.

— Ты ничем не виноват передо мной. Ты всегда был добр ко мне, по-настоящему добр. Обещай, что и дальше будешь таким же?

— Обещаю. Я всегда буду добр к тебе.

— Тогда договорились.

— Да, договорились. Но об этом позже. Сначала скажи, что они с тобой сделали?

— В двадцать первом веке я отказывалась быть с тобой не потому, что не любила… На самом деле, я так сильно тебя любила… Никогда прежде я никого так не любила… Мне даже снилось, что выхожу за тебя замуж…

В глазах Мо Сяожань светилась любовь. Эти слова она так и не сказала ему в двадцать первом веке.

Она боялась: вдруг он вспомнит всё, но так и не узнает, как она его любила, и будет думать, что ей было всё равно. Как же это было бы горько!

Если у неё не будет шанса на возрождение в пламени, пусть хотя бы знает: быть с ним — её величайшее счастье в этой жизни.

— Хорошо, — тихо ответил он.

— Спасибо, — поблагодарила она за всё, что он для неё сделал.

— А? — Рун Цзянь не понял, за что она благодарит.

— Ничего… Просто спасибо.

— Будь умницей, не отвлекайся. Скажи мне, что они с тобой сделали? — пульс Мо Сяожань слабел с каждой секундой, и тревога в его глазах усиливалась. Внезапно в них вспыхнул ледяной гнев, и он пристально уставился на Ин Сюэ. — Говори! Что вы сделали? Если не скажешь — не жди пощады!

Его рёв заставил Ин Сюэ содрогнуться. Она знала: он не пустые слова говорит и милосердия не проявит.

— Рун Цзянь! — Мо Сяожань испугалась, что он из-за неё совершит что-то необратимое, и поспешно сжала его руку. Сейчас ещё не время окончательно вступать в противостояние с родом Огненного Императора.

Слушая её тихие, прерывистые слова, Рун Цзянь ощутил над собой тень надвигающейся беды. Ему казалось, что она вот-вот исчезнет, а он не может понять причину. Он чувствовал, что что-то не так, но не знал, с чего начать, как исправить — и от этого в груди разливалась тяжесть, а тревога росла.

— Я знаю, что ты скрываешь. Скажи мне — только так я смогу тебя спасти.

— Рун Цзянь…

Он снова опустил взгляд на Мо Сяожань и вдруг заметил у её ног белый нефритовый флакончик. Молниеносно подхватив его, он поднёс к носу — и лицо его исказилось от ужаса.

— Ты приняла пилюлю «Иссекающая душу»?

Мо Сяожань поняла: скрывать бесполезно. Сжав его руку, она мягко улыбнулась:

— Обещай мне… Живи счастливо. Даже если будет больно и грустно — не надолго… Как только токсин выйдет, обязательно вспомни меня и найди снова…

Она не успела договорить — Рун Цзянь перебил её, наклонившись и поцеловав.

Сердце Мо Сяожань наполнилось теплом. Быть поцелованной им перед смертью — какое роскошное счастье!

— Цзянь! Что ты делаешь?! — вскричал Цзи Юй. — Ты сошёл с ума?!

Ин Сюэ бросилась к Рун Цзяню, пытаясь остановить его.

Он взмахнул рукой — мощный поток ци отшвырнул её в сторону. Затем он создал защитный купол, отрезав их от всех остальных.

Ин Сюэ рухнула на пол и не могла подняться. Она смотрела на Рун Цзяня в отчаянии, не зная, что делать.

Цзи Юй тоже метался, как на раскалённой сковороде, глядя на двоих, тесно прижавшихся друг к другу внутри купола. Но Рун Цзянь запер его наглухо: если Цзи Юй попытается взломать его силой, купол взорвётся, унеся жизни обоих.

Мо Сяожань растерялась: почему поцелуй опасен? Она посмотрела на двух людей за куполом, надеясь понять что-то по их лицам.

Но Рун Цзянь не дал ей времени. Его губы уже коснулись её губ.

В следующий миг она с изумлением поняла: он не целует её — он энергично втягивает воздух из её рта. Она мгновенно осознала его замысел.

Пытаясь вырваться, она зашевелилась, но он крепко обхватил её, не давая пошевелиться.

Она почувствовала щекотку в горле — пилюля «Иссекающая душу», застрявшая там, вылетела наружу.

Мо Сяожань в ужасе распахнула глаза. Как такое возможно?

Подняв взгляд, она увидела, как на лбу Рун Цзяня выступили капли пота. Она замерла, боясь пошевелиться и хоть чем-то помешать ему — вдруг он случайно проглотит пилюлю.

Рун Цзянь выплюнул пилюлю и с облегчением выдохнул: она почти не растаяла.

Пилюля «Иссекающая душу» обладает свойством возбуждать ян.

Принятая мужчиной, она мгновенно вводит его в состояние крайнего возбуждения, но эта гиперактивность истощает все жизненные силы.

Для женщины же такая пилюля вызывает стремительное ослабление и остановку сердца.

Поэтому Мо Сяожань сейчас и чувствовала себя так плохо.

То небольшое количество, что уже растворилось в её теле, не убьёт её, но нанесёт серьёзный урон здоровью.

Он знал, что её встреча с Цзи Юем — это отчаянный шаг, но не ожидал, что у неё окажется именно эта пилюля.

Увидев, что Рун Цзянь извлёк пилюлю, Мо Сяожань наконец перевела дух. От пережитого ужаса её тело ослабло настолько, что даже пальцы не слушались.

Рун Цзянь нежно поправил её растрёпанные волосы и крепко прижал к себе, закрыв глаза и глубоко выдохнув. Он мысленно поблагодарил судьбу: температура тела Мо Сяожань ниже обычного, поэтому пилюля растворялась медленнее, чем у других. Если бы он опоздал хоть на мгновение…

Брови Рун Цзяня сдвинулись: сегодня он уже не раз чуть не потерял её. Одна опасность сменялась другой, и страх за неё изматывал его до предела.

Он прижимал её к себе всё крепче, но всё равно чувствовал, что этого недостаточно.

Она молчала. Он глубоко вдохнул, подавив внутреннюю тревогу, и поцеловал её в висок:

— Всё в порядке. Не бойся. Я с тобой. Никто больше не посмеет причинить тебе вреда.

— Рун Цзянь, ты что — собираешься пойти против меня? — Цзи Юй пришёл в ярость: его план убить Мо Сяожань и замести следы вновь провалился.

Рун Цзянь поднял голову, и его взгляд, холодный, как лезвие, пронзил Цзи Юя.

Тот невольно вздрогнул.

Рун Цзянь мрачно разжал ладонь, в которой лежала пилюля, и протянул её Цзи Юю:

— Объясни.

— Это был её собственный выбор.

— Если бы ты её не принуждал, она бы никогда не пошла на такое!

— Даже если ты считаешь, что я её принудил, это всё равно было моим долгом.

— Долгом?

— Она — чудовище из рода Феникса. А ты — наследник империи Яньди. Даже не говоря уже о том, что кровь рода Огненного Императора нельзя осквернять… Даже если бы она была простой девушкой, тебе нельзя было бы питать к ней чувства. Я твой дядя и страж чистоты рода Огненного Императора. Разве я мог бездействовать, наблюдая, как ты смешиваешь царственную кровь?

— Смешиваю царственную кровь? — на губах Рун Цзяня появилась презрительная усмешка. — Тогда позволь спросить, дядя: а сам ты в моих глазах — не осквернение царственной крови?

Мо Сяожань слегка вздрогнула. Значит, он знает о своём происхождении? Знает, что он сын Цзи Юя и Цзи Ян?

Лицо Цзи Юя изменилось. Он бросил быстрый взгляд на Мо Сяожань:

— Что ты имеешь в виду?

— В твоих глазах я твой сын. Или, точнее, плод твоего разврата с собственной сестрой.

Грудь Мо Сяожань сжалась. Он действительно знал. Она сжала его ладонь: она была холодной и влажной от пота. Его лицо оставалось таким же бесстрастным, но внутри бушевала буря.

Его рождение стало свидетельством унижения матери. Кто бы на его месте не страдал?

Ин Сюэ широко раскрыла глаза, ошеломлённая. Она уже догадалась, что Рун Цзянь — сын Цзи Юя, но забыла главное: его мать — Цзи Ян, родная сестра Цзи Юя.

Значит, Рун Цзянь — отродье, над которым весь мир будет смеяться.

Если об этом станет известно, он не только лишится права на трон, но и вряд ли сможет выжить.

А что тогда будет с ней?

— Ты!.. — Цзи Юй побледнел. Он подозревал, что Рун Цзянь знает правду, но услышать такие слова было невыносимо.

— Разве я ошибаюсь? — голос Рун Цзяня оставался спокойным, но каждое слово, каждый слог вонзались в сердце Цзи Юя, как иглы.

— Замолчи! — Цзи Юй всегда считал, что любовь к Цзи Ян — естественна и справедлива. А вот она предала его, полюбив другого.

Он взял её тело — и это было его правом. Ведь Цзи Ян принадлежала ему.

Что она родила ему сына — так это просто прекрасно.

Правда, их связь нельзя было афишировать, и это его раздражало.

А теперь Рун Цзянь обвинял его, называл его любовь противоестественной и ребёнка — отродьем.

Цзи Юя трясло от ярости. Пусть весь мир его не понимает, пусть все его ругают — но не его собственный сын, плод любви с любимой женщиной!

— Боишься, что я продолжу? Тебе наплевать на чистоту царственной крови. Ты хотел убить Мо Сяожань лишь потому, что боишься: мой «постыдный» статус помешает твоим планам захватить трон.

— Ты…

— А Мо Сяожань виновата лишь в том, что она моя женщина.

— Ты… Ты слишком дерзок!

Дерзок?

Рун Цзянь рассмеялся, но в этом смехе не было и тени веселья.

Он никогда не знал, как пишется слово «дерзость».

— Но есть кое-что, что ты должен знать.

— Что? — Цзи Юй напомнил себе: сейчас нельзя давить на него слишком сильно. Если довести до крайности, отец и сын станут врагами — и тогда всё будет потеряно.

Впрочем, знают об этом лишь трое. Убьёт Ин Сюэ и Мо Сяожань — и тайна исчезнет.

Главное — чтобы Рун Цзянь остался на его стороне.

— Моя мать забеременела мной ещё до свадьбы. Я не твой сын.

— Невозможно!

Годы Цзи Юй был уверен: только он обладал Цзи Ян. Она принадлежала ему и никому больше.

Эти слова Рун Цзяня ударили его, как пощёчина.

— Верь или нет.

— Ты не обманешь меня.

Цзи Юй был уверен: Рун Цзянь просто хочет его разозлить. Ведь в ту ночь он видел девичью кровь — как Цзи Ян могла быть с другим мужчиной?

Но это он не мог сказать вслух.

Рун Цзянь равнодушно фыркнул:

— Я бы с радостью вырвал твоё сердце, чтобы увидеть, насколько безумна душа, скрывающаяся под этой оболочкой.

С этими словами он сжал кулак — и пилюля «Иссекающая душу» превратилась в пыль. Он взмахнул рукой, и пепел рассеялся в воздухе.

Цзи Юй застыл от ярости.

Рун Цзянь поднял на руки дрожащую Мо Сяожань:

— Пойдём.

Она обвила руками его шею и прижалась к нему, слабо кивнув.

Пилюля уничтожена, план провален — оставаться здесь больше не имело смысла.

А узнав, что его дядя — безумец, а его происхождение — позор, он, конечно, страдал.

В такие моменты слова утешения бессильны. Единственное, что она могла сделать, — молча быть рядом.

Рун Цзянь направился к выходу.

— Стой! Ты смеешь так со мной разговаривать?! — взревел Цзи Юй.

— Рун Цзянь, ты сошёл с ума?! — воскликнула Ин Сюэ в ужасе. Если он сейчас окончательно порвёт с Цзи Юем, её мечта стать наследной невестой рухнет.

Теперь нужно как можно скорее заставить Цзи Юя убить Мо Сяожань и угрожать жизнями обитателей Дворца Девятого принца, чтобы остановить их разрыв.

http://bllate.org/book/2802/306124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода