×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сяожань дождалась, пока Рун Цзянь скрылся из виду, и бросилась в противоположную сторону — прямо к гостинице «Ди И Чжань».

Номер «Тяньцзы» в этой гостинице представлял собой отдельный дворик с собственной калиткой.

Служанка Цзиньхуа проводила Мо Сяожань до дверей комнаты.

Изнутри доносились игривые голоса мужчины и женщины.

Служанка, остановившись за бамбуковой занавеской, произнесла:

— Госпожа, пришла девушка Мо.

— Входи, — донёсся изнутри голос Цзиньхуа.

Бамбуковая занавеска приподнялась. Мо Сяожань вошла и, обойдя ширму, увидела большую кровать с опущенными шёлковыми пологами. За ними Цзиньхуа, прикрытая лишь тончайшей прозрачной тканью, лежала в объятиях своего наложника.

Мо Сяожань, хоть и не отличалась стыдливостью, всё же смутилась при таком зрелище и поспешно отвела взгляд.

Цзиньхуа, усмехаясь сквозь полог, сказала:

— Ты уже не девственница, да и последние два дня провела в самых страстных объятиях со своим мужчиной. Чего же тебе стесняться подобного?

Лицо Мо Сяожань вспыхнуло ещё сильнее. То, что происходило между ней и Рун Цзянем, рождалось из искренней любви и взаимного желания — совсем не то, что творилось здесь.

— Откуда ты знаешь… про нас?

— Мы, люди племени Повси, с детства владеем искусством любви. А я, как старейшина племени, уж точно умею распознавать такие вещи. Достаточно взглянуть на выражение ваших лиц и уловить запах — и всё становится ясно.

Цзиньхуа провела пальцем по щеке своего наложника.

Тот наклонился и поцеловал её в шею.

Ранее обвивавшаяся вокруг змеиного посоха змея теперь ползала между их телами.

Мо Сяожань с отвращением нахмурилась.

— Мне нужно кое-что у тебя спросить, — сухо сказала она. Она пришла не для того, чтобы наблюдать за её развратом.

Цзиньхуа бросила на неё ленивый взгляд и слегка махнула рукой.

Наложник молча отошёл. Другой мужчина принёс подушки, чтобы Цзиньхуа могла полулежать. Змея обвилась вокруг неё.

Служанка подала чай. Цзиньхуа изящно взяла чашку, сделала глоток и вернула её служанке, лишь затем обратив внимание на Мо Сяожань.

— Хочешь спросить про своего мужчину?

— Да.

— Но даже узнав, чем сможешь ему помочь? Всё равно ты бессильна.

— Не спросив, откуда знать, что я не смогу?

— Я не знаю, какой именно яд в нём, но симптомы схожи с теми, что вызывает наша ядовитая скверна из племени Повси. Вернее, это даже не яд, а чоу — змеиный чоу. Яд мёртв, а чоу жив.

— Что такое змеиный чоу?

— Допустим, мой питомец укусит — это будет яд. Но внутри его тела скрыто нечто куда ценнее: змеиный чоу. Каждая капля его крови — это чоу. Даже капля, попавшая в тело человека, дарует в постели наслаждение, от которого можно сойти с ума от восторга. Правда, за это наслаждение придётся платить.

Змея беспокойно ползала по её телу.

Цзиньхуа погладила её по чешуе и ласково сказала:

— Малыш, у нас гостья. Не шали.

Мо Сяожань нахмурилась:

— Какая цена?

— Навсегда зависеть от меня.

Мо Сяожань нахмурилась ещё сильнее. Значит, это та самая порочная магия, что использует плотские узы для подчинения мужчин.

Цзиньхуа усмехнулась:

— Но мой питомец — всего лишь капля в море по сравнению с тем чоу, что в теле твоего мужчины. Если мой — как тазик воды, то его — как целый океан. Не пойму, как он вообще выдерживает. Или правда, как гласит легенда, он снимает отравление через женские трупы?

— Значит, ты знаешь, кто он, — сказала Мо Сяожань. Она лично видела, как Рун Цзянь терпел приступы яда, и знала: никаких женских трупов не было. Но об этом она никому не скажет.

— Имя Девятого принца давно гремит на тысячи ли. Его красота, его осанка — кто ещё, кроме Девятого принца, может обладать таким величием? Да и ходят слухи, что его много лет мучает ядовитая скверна. А он сам весь пропитан ею. Кто же он, как не Девятый принц?

— Ты сказала, что он скоро умрёт. Что ты имела в виду?

Мо Сяожань не хотела обсуждать ничего, кроме яда в теле Рун Цзяня.

— Чоу внутри него тоже жаждет женщину. Без женщины он томится, а если не получает её — начинает бушевать, заставляя своего носителя мучиться невыносимо.

Это совпадало с тем, что Мо Сяожань видела во время приступов Рун Цзяня.

Цзиньхуа продолжила:

— Как только чоу ощущает вкус женщины, он приходит в восторг и начинает бурно выделять токсин. Этот яд дарит женщине такое наслаждение, будто она уже умерла от экстаза. Мгновение блаженства стоит жизни. Правда, при семяизвержении часть яда выходит из тела мужчины. Но именно в этот момент чоу наиболее возбуждён, и за краткий миг выделяется яда больше, чем за всё предыдущее время.

(Подписка неплохая, добавляю главу! Девушки, поддержите автора в рейтинге! Обновление на завтра выйдет в полночь!)

— Получается, этот яд вообще невозможно вывести?

— Конечно, вывести невозможно. Но если мужчина, несущий в себе ядовитую скверну, соединится с женщиной в плотской близости, их инь и ян уравновесятся, и токсин в его теле ослабнет. Если же он не будет этого делать, яд будет накапливаться в геометрической прогрессии. Однако обычные женщины не выдерживают его яда — через несколько дней они умирают в его объятиях. Раз он тебя жалеет, значит, готов умереть сам.

У Мо Сяожань сердце сжалось, будто в груди застрял камень, мешающий дышать.

— Если всё так серьёзно, зачем ты сама идёшь на риск? Неужели ради нескольких дней наслаждения готова отдать жизнь?

Мо Сяожань не верила, что Цзиньхуа — женщина, способная пожертвовать жизнью ради мимолётного удовольствия.

— Я с детства выращиваю и ухаживаю за змеями. Моё тело крайне иньское и холодное. А чоу — тоже сущность инь и холода. Холод нейтрализует холод, так что вред будет минимальным.

— Значит, обладательница крайне иньского тела не боится этого яда?

— Можно сказать и так. Но змеиный чоу крайне агрессивен. Даже при сопротивляемости он всё равно наносит урон инь-ян балансу. Если не знать, как восстанавливаться, в итоге последствия могут быть плачевными.

— Неужели змеиному чоу нет противоядия?

— Некоторые чоу можно нейтрализовать, другие — нет. Всё зависит от того, кто его создал и каким именно он является. Хотя в нашем племени Повси все используют похожие методы выращивания змеиного чоу, каждый культиватор применяет свои секреты. Поэтому даже если чоу внешне одинаковы, только его создатель знает, как его уничтожить.

Мо Сяожань замолчала. Выходит, если не узнать, как Рун Цзянь был отравлен, избавиться от чоу невозможно.

Она не понимала: что может быть важнее жизни, раз он готов терпеть муки и даже умереть, лишь бы не раскрыть, как получил отравление?

Без знания источника яда невозможно найти его создателя.

— По твоим словам, тот, кто внёс чоу в его тело, — из вашего племени?

— Не обязательно.

— Неужели кроме вас кто-то ещё владеет искусством чоу племени Повси?

— Мы лишь одна из ветвей, специализирующихся на змеином чоу. Существуют и другие, кто владеет этим искусством.

— Спасибо, что всё мне рассказала.

— Не благодари. Я говорю тебе это потому, что хочу, чтобы ты знала: если хочешь спасти своего мужчину, убеди его разделить со мной ложе. Я смогу снять с него отравление, а ты — наслаждаться им без опасений. Кроме того, я научу тебя многим утехам, чтобы ты дарила ему наслаждение, от которого он никогда не сможет отказаться.

Мо Сяожань не была консервативной, и нормальные проявления страсти между мужчиной и женщиной она принимала. Но разврат Цзиньхуа ей был чужд.

— Благодарю за доброе намерение, но я не могу этого принять. Спасибо, что всё мне открыла. Я запомню этот долг и когда-нибудь отплачу.

Цзиньхуа лишь улыбнулась, не настаивая:

— Если понадоблюсь — обращайся. Я ещё некоторое время пробуду в Яньцзине.

— Хорошо.

Когда служанка проводила Мо Сяожань, Цзиньхуа неторопливо сошла с ложа и направилась в соседнюю комнату — кабинет.

На кровати в кабинете полулежал мужчина. Его лицо было спокойным, но в глубине глаз пылал багровый огонь, словно цветок чи-янь — прекрасный, соблазнительный и от этого ещё более пугающий.

Цзиньхуа остановилась в дверях и долго смотрела на него, прежде чем уголки её губ тронула улыбка. Подойдя к кровати, она положила пальцы ему на плечо и прильнула к его груди.

Рун Цзянь, конечно, необычайно красив, но перед ней — её демон-звезда.

Женщины готовы умереть после одной ночи с Рун Цзянем, но и она сама не прочь умереть ради этого демона.

Она считала себя знатоком мужских сердец, но его так и не могла понять.

Он знал, чего она от него хочет, но упрямо отказывался дать.

— Она теперь знает, как можно снять отравление с Рун Цзяня. Наверняка постарается помочь ему. Их связь станет ещё крепче, — прошептала она, поглаживая его одежду. — Ты не разлучаешь их, а наоборот — толкаешь её прямо в его постель.

Он позволил ей прижаться, продолжая перебирать в руках короткую флейту.

Услышав её слова, он лишь слегка потемнел взглядом, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Цзиньхуа подняла глаза, надеясь уловить хоть тень эмоции, но, как и ожидала, ничего не увидела.

Она провела пальцем по его нижней губе:

— Как может мужчина вынести мысль, что его возлюбленная наслаждается в объятиях другого? А ты сам всё это устраиваешь. Неужели тебе всё равно? Неужели ты её не любишь?

Он опустил глаза на её прекрасное лицо:

— А ты, размышляя об этом, почему не думаешь о своих наложниках?

— Они меня не любят. Они лишь получают от меня то, что хотят. Это взаимовыгодное соглашение. Я тоже их не люблю. Мне нужен только ты. Дай мне себя — и я отпущу их всех. Останусь только с тобой.

Его палец скользнул по её щеке, и вдруг он приподнял бровь, улыбнувшись:

— Мне тоже нужна только она.

— Тогда зачем ты велел мне рассказать ей всё это? — Цзиньхуа всё больше терялась в догадках. — Она узнает и непременно ляжет с Рун Цзянем. Они будут страстно сливаться телами, отдаваясь друг другу полностью. Разве ты не будешь ревновать?

— Как не ревновать? — Он обвил пальцем прядь её волос. — Я ревную до безумия.

— Тогда зачем ты это делаешь?

— Любя человека, думаешь не о том, как получить его сейчас, а о том, как сделать так, чтобы ему было лучше. Да, мне от этого больно, но она получит нечто, что сделает её сильнее на всю жизнь.

— Что за «нечто»?

— Силу.

— Силу?

В уголках его глаз медленно проступила улыбка — томная, как шёлковая нить, но за ней скрывалась бездна горечи и боли.

Печать крови феникса в ней не раскроется сама. Пока она остаётся слабой, любой глупец сможет оскорбить или унизить её.

Но стоит печати исчезнуть — и её духовная сила, способности девы-феникса пробудятся. Она станет непобедимой, и никто не посмеет поднять на неё руку.

Раньше он думал, что сможет защитить её сам. Но после той страшной неудачи, когда он едва выжил и потерял почти всю свою силу, он понял: пока он сам не в состоянии постоять за себя, только её собственная мощь спасёт её от гибели.

Чтобы она обрела эту силу, нужно заплатить цену.

И эта цена для него невыносимо высока.

Она — отдать её в объятия Рун Цзяня.

Потому что только он может снять печать с её крови феникса.

Возрождение в пламени!

Сначала тело сгорит, кости обретут новую закалку — и лишь тогда она станет фениксом, парящим над всеми.

Мо Сяожань вышла из гостиницы «Ди И Чжань» и прошла всего несколько шагов, как рядом остановилась карета.

На козлах сидел А-сян, слуга из Дворца Девятого принца.

(Поднялись на уровень! Соперник сильный, девушки, обязательно поддержите подпиской, чтобы мы прошли дальше!)

— Девушка Мо, куда едете? Подвезу, — предложил А-сян.

— В Дворец Девятого принца, — не задумываясь, ответила она и запрыгнула в карету. Ей срочно нужно увидеть Девятого принца и кое-что уточнить.

— Девушка, осторожнее! Если упадёте, его высочество с меня шкуру спустит! — А-сян открыл дверцу.

Мо Сяожань улыбнулась и, согнувшись, вошла в салон. Дверца захлопнулась. Она села и вдруг заметила в углу курильницу, из которой вился тонкий дымок.

А-сян был младшим слугой при Ачжуне и часто возил важных гостей.

Некоторые из них любили ароматизировать карету, но обычно благовония пахли. Здесь же дым был, а запаха — нет. Это было ненормально.

http://bllate.org/book/2802/306007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода