×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сяожань бросилась вперёд, сорвала с головы Сяо Цзяо бюстгальтер и мгновенно швырнула его обратно в сундук. От досады ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она и раньше понимала, что вещь окажется просвечивающей, но не ожидала такого эффекта.

Ещё меньше она предполагала, что Сяохэй и Сяобай опередят её и успеют «примерить» эту штуку перед Рун Цзянем.

Изделия из Сюйсэ Фан действительно отличались изысканной красотой — любая девушка не устояла бы перед ними.

Именно из-за своей полупрозрачности бюстгальтер выглядел особенно соблазнительно.

Будь он надет тайком под одеждой, Мо Сяожань пришла бы в восторг. Но выставлять напоказ перед этим негодяем Рун Цзянем? От стыда можно было умереть.

Сяохэй и Сяобай веселились вовсю, и когда Мо Сяожань отобрала у них наряд, они расстроились и принялись ворковать, обнимая руку Рун Цзяня.

— Эта одежда такая красивая, — сказала Сяобай, — мне тоже очень хочется такую!

— На тебе она не будет смотреться, — возразил Сяохэй.

— Почему это? — возмутилась Сяобай.

— У тебя ведь нет груди и тех двух алых вишенок на ней, — пояснил Сяохэй. — Нечем её расправить.

Мо Сяожань уже не знала, куда деваться от смущения, но эти слова окончательно взорвали её сознание. С этого момента она поклялась больше никогда не позволять этому маленькому мерзавцу Сяохэю смотреть на её тело.

Она бросилась на Сяохэя с криком:

— Мерзавец! Сегодня я тебя как следует проучу! Всё хорошее мимо тебя проходит, а всякая пошлятина — сразу усваивается!

Испугавшись, Сяохэй схватил Сяобай и спрыгнул с руки Рун Цзяня:

— Мама разозлилась! Сяобай, бежим!

Рун Цзянь обхватил Мо Сяожань и не дал ей погнаться за ними.

— Отпусти меня! — Мо Сяожань была чернее тучи. Если сегодня не проучить этих двух сорванцов, житья не будет.

— Дети ведь не ведают, что творят, — сказал Рун Цзянь, не только не отпуская её, но ещё крепче прижимая к себе и тихо рассмеявшись. — Владелица Сюйсэ Фан, несомненно, умна, как лёд и снег, и весьма по душе мне.

Мо Сяожань чувствовала себя крайне неловко и резко ответила:

— Так иди женись на ней!

— Если я женюсь на ней, разве ты не умрёшь от ревности? — прошептал он ей на ухо.

— Я буду только рада! — парировала она. — И подарю тебе весь этот сундук в приданое.

Он лишь прижал её ближе и проигнорировал её слова, тихо хмыкнув ей в ухо:

— Примерь?

— Катись! — взревела Мо Сяожань, как настоящая львица.

— Деньги уже потрачены. Жалко же, правда?

— Ты, великий князь, разве не можешь позволить себе такие траты?

— Мне правда хочется посмотреть, — прошептал он, опуская голову и лёгким движением носа коснувшись её носа. — Ты в этом точно будешь выглядеть лучше, чем Сяохэй с Сяобай.

— Иди к кому-нибудь другому! — лицо Мо Сяожань пылало, и она уже выходила из себя от стыда и злости.

— Я хочу видеть только тебя, — сказал он и поцеловал её в уголок губ.

— Катись! — выкрикнула Мо Сяожань, не в силах вынести ни минуты дольше. Она резко оттолкнула его и выбежала из комнаты. За спиной раздался звонкий смех Рун Цзяня, и ей так и хотелось швырнуть в него всё содержимое того проклятого сундука.

Мо Сяожань отправилась в соседнее помещение, перерыла все кусты и травы и наконец поймала двух маленьких проказников на лиане.

Она устроила им долгую лекцию о том, что дети должны сохранять невинность и не подражать всякой пошлости.

Сяохэй и Сяобай уставились на неё четырьмя чёрными глазами. Когда она закончила, Сяобай сказала:

— Я подумала: если сделать из этого платья трёхслойное короткое платье-принцессу, то даже без груди и вишенок оно будет смотреться прекрасно.

Сяохэй согласился:

— А если добавить цветок на плечо, будет ещё красивее. Я видел такой фасон в той книге мод, которую тебе показывал.

Мо Сяожань остолбенела. Выходит, они вообще не слушали её, а всё это время обсуждали платья?

И для них речь шла просто о красоте, а не о «пошлости», как думала она?

Получается, всё это время «пошлость» была только у неё в голове?

Лицо Мо Сяожань то краснело, то бледнело.

Сяобай маленьким крылышком закрутила прядь волос у её уха и потрясла:

— Мама, сделай мне платье принцессы, пожалуйста?

Мо Сяожань потерла лоб. Внезапно ей показалось, что воспитывать детей — дело чрезвычайно трудное.

Сяобай прижала крылышки к телу и слегка завертелась, изображая застенчивость:

— Все вокруг ходят в одежде, а мы с Сяохэем голые… Мне немного неловко становится…

Уголки губ Мо Сяожань дёрнулись. Она постаралась улыбнуться как можно мягче:

— Ты же драконёнок. Тебе не нужно стесняться из-за отсутствия одежды. Взгляни на А Хуаня — он же тоже голый, но выглядит прекрасно. Но если очень хочешь платье, мама сошьёт тебе одно.

А Хуань — это большой жёлтый кот, дремавший на лиане.

— Мама — самая лучшая! — Сяобай обняла Мо Сяожань и чмокнула её в щёку.

Рун Цзянь стоял в дверях и, улыбаясь, наблюдал за растерянной Мо Сяожань:

— Драконы — существа духовные. У них нет столько человеческих мыслей.

Мо Сяожань почувствовала, как по лбу побежали чёрные полосы. Он намекал, что именно у неё слишком много «сложных» мыслей.

То есть, вся эта «пошлость» — не в маленьких драконах, а в ней самой.

Мо Сяожань глубоко вдохнула и встала, стараясь говорить серьёзно:

— Я их мать. Вопросами воспитания детей не нужно беспокоить князя.

— Я не беспокоюсь, — усмехнулся Рун Цзянь, сдерживая смех. — Просто боюсь, что твои усилия окажутся напрасными, и ты сама расстроишься.

Именно так она и чувствовала себя сейчас, но признаваться в этом было слишком стыдно.

Сяохэй тут же вставил:

— Мама боится, что я вырасту развратником. Но даже если я и стану таким, то буду приставать только к Сяобай. И Сяобай ведь тоже любит, когда я к ней пристаю…

Сяобай шлёпнула его по голове:

— Это называется «романтика», а не «приставать», дурачок!

Сяохэй, не обидевшись, согласился:

— Да, романтика.

Мо Сяожань краем глаза заметила, как Рун Цзянь бросил на неё многозначительный взгляд. Очевидно, этот негодяй сразу понял, что под «романтикой» он подразумевает именно её в этом белье.

Мо Сяожань закрыла лицо руками и, топнув ногой, ушла прочь. С ума сойти — пытаться спорить с этими маленькими и большим мерзавцами!

На выходе она налетела на поспешно бегущего Чжун Шу.

Рун Цзянь вышел следом:

— Что случилось?

— Его величество приказывает госпоже Мо явиться ко двору, — доложил Чжун Шу.

Мо Сяожань удивилась, но раз Мяо Цзин уже доставлена во дворец и находится под надзором людей Рун Цзяня, Фу Жун не сможет ничего затеять.

— Я пойду с тобой, — нахмурился Рун Цзянь. Ему показалось, что в этом приглашении кроется что-то необычное.

Мо Сяожань уже навестила Фу Жун и дала ей понять, что её преступления раскрыты, но не сообщила об этом императору сразу — она хотела вынудить Фу Жун отчаяться и вывести на свет того, кто стоит за ней.

Однако Фу Жун поступила иначе: вместо побега или просьбы о помощи она сама отправилась к императору с повинной.

Убийство наследника трона — самоубийство через признание.

Поступок Фу Жун оказался неожиданным для Мо Сяожань.

Глядя на Фу Жун, стоящую на коленях в зале, и слушая громкий, твёрдый голос императора: «Заключить в тюрьму. Завтра в полдень — казнь», — Мо Сяожань вдруг перестала её понимать.

Фу Жун не могла быть такой глупой, чтобы добровольно идти на смерть.

Значит, у неё есть план отступления?

Но кто теперь спасёт её? Семья Лу ненавидит её за смерть ребёнка наложницы Шу и вряд ли станет помогать. Где же её выход?

Мо Сяожань не могла найти ответа.

Когда стражники вели Фу Жун мимо неё, та вдруг изогнула губы в зловещей улыбке:

— Мо Сяожань, твой план провалился. Разве не разочарована? Ты права: кто-то действительно подсказал мне всё это. Но ты никогда не узнаешь, кто он. А когда узнаешь — отправишься прямиком в ад.

Мо Сяожань слегка сжала губы. Фу Жун раскусила её замысел.

Но ради того, чтобы скрыть имя этого человека, стоило ли жертвовать собственной жизнью?

Мо Сяожань не видела в этом смысла.

Подошла служанка наложницы Шу и попросила встречи с Мо Сяожань.

Это было логично: Мо Сяожань раскрыла убийцу ребёнка наложницы Шу, и та хотела лично поблагодарить её.

Рун Цзянь не мог сопровождать её в покои императорской наложницы и остался в императорском кабинете пить чай с государем.

Едва Мо Сяожань переступила порог двора наложницы Шу, она почувствовала нечто неладное.

Но что именно — не могла понять.

Как только она оказалась в центре дворика, вокруг вспыхнуло восемь лучей света. Они, словно верёвки, обвили её тело и упали на землю, образовав восьмиугольную мандалу.

Мо Сяожань оказалась крепко стянута световыми путами и не могла пошевелиться. Она сразу поняла: это магический круг, о котором ей рассказывали.

Всё стало ясно: они использовали наложницу Шу как приманку, чтобы завлечь её сюда. Самоубийственное признание Фу Жун было всего лишь наживкой.

Мо Сяожань презрительно усмехнулась. Императорские клятвы — не стоят и гроша.

Наложница Шу, поддерживаемая служанками, вышла из покоев и устроилась на мягком ложе, устланном толстыми подушками. Она взглянула на запертую в круге Мо Сяожань:

— Благодарю тебя за то, что раскрыла убийцу моего ребёнка. Но по сравнению с девой-фениксом мой ребёнок — ничто.

Мо Сяожань спокойно посмотрела на неё:

— Вы подумали, что будете делать, если не сможете вынудить из меня подтверждение, что я — дева-феникс? Как вы объяснитесь с Девятым князем?

— Мы обязательно добьёмся этого. Фу Жун, хоть и предала меня, убив моего ребёнка, но её способности к гаданию всегда были безошибочны.

Мо Сяожань нахмурилась. Теперь понятно, почему они осмелились действовать — они уверены, что легко раскроют её истинную сущность.

Действительно, если бы им это удалось, Рун Цзянь увидел бы всё собственными глазами.

Что может быть убедительнее?

Жаль, что они не знают: Рун Цзянь — супруг феникса, и он знает её тайну лучше всех. Никаких доказательств не требуется.

Однако её тревожило другое: что, если её истинная оболочка всё же проявится? Как поступит тогда Рун Цзянь?

По его характеру, он не оставит её умирать.

Но если он вмешается, чтобы спасти её, в стране начнётся великое смятение.

— Можно начинать, — сказала наложница Шу.

Перед Мо Сяожань появился высокий, худощавый мужчина.

Она подняла глаза и, увидев его живое, яркое лицо, застыла.

Чжунлоу!

Сердце её заколотилось.

Он говорил, что они встретятся вновь, если судьба соединит их.

Неужели это и есть их судьба?

Их взгляды встретились, и Мо Сяожань вдруг улыбнулась.

Кто, кроме Рун Цзяня, лучше знает её тайну?

Теперь понятно, почему они так уверены в успехе.

Наложница Шу заметила перемену в её выражении лица:

— Мо Сяожань, ты его знаешь, верно?

— Не знаю, — не отводя глаз от Чжунлоу, ответила Мо Сяожань.

Возможно, она когда-то и знала его, но теперь забыла. Сейчас она его не узнаёт.

В глубине тёмных глаз Чжунлоу мелькнула боль.

Она услышала его флейту — значит, вспомнила.

Он знал, что она рассердится, если он сделает это, но услышать, как она отрицает его, было особенно мучительно.

— Можно начинать, — повторила наложница Шу.

Чжунлоу собрался с мыслями и кивнул. Сложив ладони, он начал направлять духовную силу.

Свет восьмиугольника под ногами Мо Сяожань стал подниматься, постепенно окутывая её полностью.

Ей стало невыносимо холодно, будто её бросили в ледяной склеп. Холод усиливался, пока кровь, казалось, не начала замерзать.

****

Благодарю всех девушек за щедрые дары! Пожалуйста, оформите подписку!

Холод становился всё сильнее, и сознание начало мутиться.

«Неужели они действительно заставят проявиться мою истинную оболочку девы-феникс?» — мелькнуло в голове.

Внезапно осколок, полученный от Фу Жун, начал пульсировать теплом в её кармане. Жар растопил ледяной холод, но почти сразу же её будто бросили в пылающую печь. Тело раскалилось, и казалось, что вся кровь вот-вот выкипит.

В этой череде ледяного холода и адского жара она перестала слышать голоса за пределами круга и не видела никого вокруг.

Зато в сознание хлынули другие голоса, заполняя голову до предела:

— Что это за чудовище?

— Дева-феникс! Она — дева-феникс! Убейте её скорее!

— Убейте её! Быстрее убейте этого демона!

— Если не убьёте её, мы все погибнем!

— Нет, нет! Она никому не причиняла зла! Не трогайте её! Я найду способ вернуть ей разум! Дайте мне немного времени, прошу вас!

— Прочь!

Кто-то грубо оттолкнул умолявшую женщину.

Мама!

Мо Сяожань резко открыла глаза и увидела, что всё её тело окутано семицветным сиянием.

Внутри неё разгоралось неодолимое желание пролить кровь.

http://bllate.org/book/2802/305994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода