×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажи, запомнила? — Юноша смотрел на Ци Мэйцзинь, снова прижимаясь губами к её губам, а его рука скользила по её коже, лаская и мягко сжимая.

Ци Мэйцзинь попыталась оттолкнуть его руку:

— Ты негодяй… Отпусти меня… Я больше не хочу здесь оставаться!

— Тогда твой супруг сходит приготовить тебе поесть. Накормлю тебя досыта — а ты потом накормишь меня! — Юноша легко перехватил её ладонь и сплел свои пальцы с её пальцами.

— Кто тебя будет кормить?! — фыркнула она с лёгким кокетством.

— Уже скоро совершеннолетие, а всё ещё такая шалунья… — Бянь Лянчэнь посмотрел на Ци Мэйцзинь и, не договорив, снова прильнул к её нежным губам.

Она хотела что-то сказать, но ни звука не вышло — её губы были плотно прижаты к его губам.

Одну руку она спрятала за спину, другую он крепко сжимал в своей. Её тело будто придавила гора, хотя её маленький супруг внешне выглядел таким хрупким, а силы в нём оказалось неожиданно много.

Ци Мэйцзинь чуть не задохнулась от его поцелуев, но юноша не собирался отпускать её. Его белоснежная рука скользила по каждой части её тела, а тёмные глаза почти полностью затуманились желанием. Наконец он оторвался от её губ и хриплым голосом прошептал:

— Может, устроим брачную ночь заранее?

— Ни за что… — Лицо Ци Мэйцзинь пылало, как огонь, а голос, вырвавшийся из её уст, заставил покраснеть даже её саму.

Зимой в Силине стояла тёплая погода.

Поэтому, в отличие от других мест, где уже давно прекращали работу и готовились к празднованию Нового года, здесь большинство трудились вплоть до двадцать второго числа двенадцатого месяца, лишь потом закупая продукты, заготавливая припасы и начиная навещать родных и друзей.

В этом году жители деревни Ли и окрестных селений, занявшиеся разведением жемчужных мидий, неплохо разбогатели.

Простодушные сельчане, получив доход, не забыли свою благодетельницу Ци Мэйцзинь. В дни подготовки к празднику они несли молодожёнам подарки: кур, рыбу, мясо, яйца, фрукты, дичь, а также одежду и обувь.

А поскольку свадьба была назначена на двадцать седьмое число двенадцатого месяца, поздравить и вручить подарки приходили бесчисленные гости. Отдельная комната, выделенная для хранения даров, уже не вмещала всего.

Через пять дней, двадцать шестого числа двенадцатого месяца, наконец настал долгожданный день свадьбы.

Церемония проходила на пляже у моря, а угощение на весь день устраивалось прямо в деревне Ли.

На свадьбу нового чиновника приехали все тридцать три уездных начальника лично — не только поздравить, но и внести свою долю в общий дар. Хотя большинство из них и относились к Бянь Лянчэню с лицемерием, внешние приличия соблюдались безупречно. Даже главари бандитских шаек из Девяти гор и восемнадцати станций явились на торжество, равно как и представители иных сил — люди, которых молодожёны даже не знали, спешили выразить им почтение.

Свадьба на берегу моря, под солнцем и в окружении цветов, с участием всех влиятельных лиц Силина — это зрелище стало поистине грандиозным.

Можно сказать, что брак этой пары потряс весь Силин: ведь на церемонии присутствовали как представители «белого», так и «чёрного» мира. Даже самые бедные беженцы и пострадавшие от бедствий люди были приглашены на пир. Представить себе масштаб этого события было почти невозможно.

Одним словом — весь город высыпал на улицы!

Молодожёны проявили щедрость: с двадцать седьмого числа двенадцатого месяца до Нового года устраивались угощения на весь день. Каждый стол ломился от восемнадцати блюд, приготовленных опытными поварами. Гости ели с таким удовольствием, что не хотели уходить.

Кроме того, по всему Силину в течение месяца бесплатно раздавали кашу и паровые булочки — жест поистине щедрый, позволивший всему региону разделить радость праздника.

На самом деле, нуждающихся в Силине почти не осталось: любой, кто был готов трудиться, мог заработать себе на пропитание.

Ци Мэйцзинь создала для жителей Силина множество рабочих мест: строительство жилых комплексов, разведение жемчужных мидий, открытие ресторанов, а также обустройство крупного парка развлечений и солнечного пляжа у моря.

Торжество принесло Ци Мэйцзинь не только радость, но и ясное ощущение любви её супруга. Бянь Лянчэню же доставило удовольствие иное обстоятельство:

его соперник, белый волчонок, всё ещё находился на лечении, а Хуа Цинло был занят делами Секты Цзысу и готовился встречать Новый год со своими родителями.

Ни один из них не смог явиться и портить настроение молодожёнам.

Сегодня они официально стали мужем и женой в Силине. Теперь они — настоящие супруги.

Позже, когда он получит повышение, он устроит ей ещё одну, ещё более пышную свадьбу — с участием их родных.

Это торжество, хоть и было великолепным, всё же оставляло в душе лёгкую грусть: ни её, ни его родные не присутствовали на церемонии.

Мерцают красные свечи, смеётся возлюбленная, жених полон нежности — они вдвоём, прижавшись друг к другу.

Они находились в океане цветов, за алыми занавесками едва угадывались два смутных силуэта.

Ци Мэйцзинь слегка прищурилась, её взгляд, полный томной привлекательности, контрастировал с белоснежной кожей. Её глаза были приоткрыты лишь на линию, из которой струился соблазнительный блеск.

Она нервно царапала ладонь ногтями, чувствуя странное волнение.

Юноша с улыбкой наблюдал за её застенчивостью.

Остров, пляж, аромат цветов, вино и прекрасная женщина — всё это создавало ощущение настоящего рая.

Ци Мэйцзинь чувствовала, как пальцы её супруга то и дело касаются её лица, груди и…

Она смотрела на него влажными глазами. Его горячие прикосновения щекотали её изнутри, вызывая всё новые и новые волны ощущений.

Наконец они оказались в одной постели. Какой мужчина устоял бы перед таким блаженством?

Однако в этот момент в Бянь Лянчэне не было желания — только тревога.

Раньше он ежедневно мечтал об этом дне, но теперь, когда мечта стала явью, он вдруг растерялся.

Её лицо слегка румянилось от стыда, глаза полуприкрыты — она не понимала, зачем он всё это время лишь дразнит её, не переходя к делу.

Ци Мэйцзинь не выдержала и сама начала расстёгивать его одежду.

Это напомнило юноше, что именно он должен делать сейчас.

Раньше они уже перепробовали всё — и дозволенное, и недозволенное. Почему же в настоящую брачную ночь он вдруг стал таким робким?

Он осторожно обнял её, наклонился и начал целовать каждую часть её тела.

В этот миг её тело словно пронзило молнией — она вздрогнула, её лицо покрылось лёгким румянцем, а струны в душе натянулись до предела. Её губы приоткрылись в беззвучном вздохе.

Кожа к коже… Его глаза вспыхнули, когда он увидел её пылающие щёки и влажные губы. Пальцы его нежно коснулись её рта, и он хриплым, полным ожидания голосом спросил:

— Цзинъэр, сегодня я действительно могу совершить брачную ночь?

— Хм, как ты думаешь? — её глаза сияли, в них читалось то ли удовольствие, то ли лёгкий упрёк.

Он прикоснулся губами к её уху и прошептал:

— Счастье настигло меня так внезапно… Я почти не верю: мы теперь муж и жена. Ты — моя супруга. Мы будем вместе навсегда!

Он перевернулся, навис над ней и начал целовать её шею, медленно продвигаясь вниз.

Каждое его прикосновение будоражило её, вызывая необъяснимое, сладостное томление.

Внезапно он сжал её грудь, и от этого прикосновения её тело обмякло, словно превратившись в мягкую глину.

Они целовали друг друга, переплетаясь всё теснее, пока одежда одна за другой не слетела с кровати на пол.

Вскоре с неё всё было снято, а он всё ещё был одет. Юноша наклонился к её уху и прошептал:

— Ты сняла с меня одежду лишь наполовину… А почему бы не раздеть до конца? А?

Последнее «а?» прозвучало так соблазнительно, что у неё перехватило дыхание.

Её собственная одежда уже давно валялась на полу.

Он ласкал её без стеснения, время от времени прикусывая её губы.

Вскоре её белоснежная кожа покрылась пятнами — тёмно-красными, синеватыми и розовыми. Его взгляд потемнел, но для него это было лишь новым источником искушения и возбуждения.

— Лежи спокойно, моя хорошая, — ласково прошептал он.

Глава четыреста семьдесят четвёртая. Вкус счастья

Хотя Ци Мэйцзинь не впервые помогала юноше раздеваться, сегодня всё было иначе.

Она кусала губу, закрыла глаза и дрожащими руками сняла с него последнюю одежду.

Надо сказать, одетый он был изысканным джентльменом, а раздетый — не менее привлекательным. Раньше, когда здоровье юноши было слабым, он казался хрупким, почти как Линь Дайюй из старинных повестей.

Но после того как Бессмертный Свободы вылечил его, у него появились рельефные грудные и брюшные мышцы, чёткие линии тела. Теперь его фигура напоминала совершенную скульптуру из нефрита.

Раньше его кожа была очень белой, но летом в Силине он загорел, и теперь его оттенок стал здоровым, слегка золотистым — чуть темнее пшеничного.

Она не удержалась и бросила взгляд на маленького Чэньчэня, после чего снова покраснела. Хотя они уже не раз были близки, сейчас она чувствовала невероятную застенчивость — особенно оттого, что у её супруга маленький Чэньчэнь, похоже, ещё вырос и теперь почти сравнялся с размерами европейских мужчин.

В это время его рука беспокойно блуждала по её телу, а уголки губ изогнулись в соблазнительной улыбке.

Ци Мэйцзинь смотрела на его изящные, слегка приподнятые брови, тонкие губы и черты лица, будто вырезанные из нефрита. Его чёрные волосы, как водопад, ниспадали на округлые плечи, ключицы напоминали остриё меча, а обнажённая грудь сияла здоровьем и силой. Вся его фигура источала благородную, чистую красоту.

Она была очарована — настолько, что не удержалась и прикусила его ключицу.

— Ты настоящая соблазнительница, — прошептал он, обхватывая её тонкую талию одной рукой, а другой прижимая её голову и глубоко целуя.

Его руки блуждали по её телу, и, когда он достиг самого сокровенного места, она вскрикнула:

— Больно…

Для него же это было словно вход в рай, и он стал двигаться ещё страстнее.

Ци Мэйцзинь умоляла:

— Супруг… Маленький супруг… Пожалуйста, пощади меня…

Истинная любовь — это когда, услышав стон любимой женщины от боли, мужчина способен остановиться.

Бянь Лянчэнь смог.

Хотя ему было невероятно трудно сдерживаться — пот струился по его лбу, — он всё же заставил себя прекратить.

Он знал: для женщины первая близость всегда болезненна, и он не хотел ради собственного удовольствия причинять ей ещё больше страданий.

Их первая настоящая близость закончилась быстро.

Они долго лежали, прижавшись друг к другу. Когда она немного отдохнула, Бянь Лянчэнь начал их вторую попытку — настоящая брачная ночь только начиналась…

На следующий день солнечные лучи, пробиваясь сквозь цветы, уже клонились к полудню, когда молодожёны наконец открыли сонные глаза.

Да, уже было далеко за полдень!

Но в этом можно было винить только их самих — они засиделись допоздна прошлой ночью.

Бянь Лянчэнь сидел рядом с Ци Мэйцзинь, нежно проводя пальцами по её щеке.

— Жена, — тихо рассмеялся он, — довольна ли ты моим выступлением прошлой ночью?

Её лицо мгновенно вспыхнуло. Она почувствовала, что в ней просыпается некая склонность к похоти.

— Я хочу ещё! — прошептал он.

Ци Мэйцзинь ответила ему поцелуем. Прошлой ночью её маленький супруг заставил её всю ночь молить о пощаде дрожащим голосом — от одной мысли об этом ей стало стыдно!

Маленький супруг оказался таким негодником! Снаружи он казался таким приличным, а наедине с ней — таким дерзким.

Но после первой боли она испытала в основном наслаждение, а не страдание. Это был вкус счастья!

http://bllate.org/book/2800/305477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода