×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша подошёл к шкафу, достал оттуда коробку, тщательно укутанную в несколько слоёв масляной бумаги — будто внутри лежал не просто предмет, а драгоценный дар, бережно хранимый годами.

Ци Мэйцзинь подняла глаза, решив, что это его тайник.

Но всё оказалось иначе.

Сняв один за другим все слои упаковки, она извлекла из коробки небольшую книжечку и, повернувшись к маленькой супруге на постели, спросила:

— Скажи-ка, возьмём ли мы это с собой? Может, пригодится в будущем?

Та прищурилась, ловко выхватила книжечку из её рук и заглянула внутрь:

— Да это же те самые эротические сцены, что я рисовала раньше!

— Не ожидала, что ты всё это время хранишь! — Ци Мэйцзинь мягко прильнула к нему, крепко обхватив плечи и вдыхая его запах. — Настоящий развратник, мой маленький супруг!

— Конечно, храню! Ведь это же любимые позы моей маленькой супруги? Очень важная вещь, — не стал отрицать юноша, окинув её взглядом с головы до ног. В его глазах мелькнуло многозначительное сияние.

Она покраснела и нырнула под одеяло.

— Тебе холодно? — спросил он, слегка пошевелившись, и потянулся, чтобы проверить её лоб, подумав, не простудилась ли она после купания.

Ци Мэйцзинь откинула одеяло и бросила на него сердитый взгляд:

— Ты же такой умный! Неужели не видишь, что мне от тебя жарко?

— Мне-то кажется, всё в порядке. Еда и страсть — естественны! — с полной серьёзностью ответил юноша, после чего аккуратно убрал книжечку обратно в коробку. — Во всяком случае, я обязательно возьму с собой свои любимые эротические сцены!

— Лентяй! — Ци Мэйцзинь бросила на него игривый укоризненный взгляд.

Когда юноша тоже забрался на ложе, она уютно устроилась у него в объятиях и спросила:

— Когда отправимся в путь?

— Через день-два, не позже. Иначе в старом доме опять начнутся неприятности! — В его голосе звучала усталость.

Ей стало жаль его:

— Если дело в деньгах, отдай им. У меня и так полно...

Бянь Лянчэнь прервал её:

— Супруга, я обещал защищать тебя — и обязательно сдержу слово. Я знаю, что у тебя есть деньги, но твоё — твоё, а моё всё равно твоё!

Его слова снова коснулись самой глубины её души. Как же не любить такого человека?

Видимо, дела в старом доме действительно изматывали Бянь Лянчэня: этой ночью он лишь крепко обнял Ци Мэйцзинь и спокойно уснул, не проявляя никакой вольности.

Она пролежала в его объятиях довольно долго, но так и не дождалась, что маленький супруг начнёт её ласкать. Это даже вызвало лёгкое разочарование.

«Эх! — подумала она про себя. — Похоже, во мне больше похоти, чем в самом маленьком супруге!»

Наступил новый день — последний, что они проведут в деревне Бянь. Маленький супруг планировал выехать в Силин сегодня вечером или завтра с утра.

Тук-тук-тук!

— Чёрт побери, кто ещё? Опять стучат в дверь с утра? — Ци Мэйцзинь прикрыла уши и закричала: — Слышу! Не орите, будто покойника зовёте!

Но, как назло, стоило ей заговорить — стук стал ещё громче.

Ци Мэйцзинь резко вскочила, натянула одежду, засучила рукава и проворчала:

— Чёрт возьми! Сейчас я выйду и устрою им хорошую взбучку!

Юноша, плохо выспавшийся прошлой ночью, увидев, что супруга встала, решил не двигаться — если можно ещё немного поваляться, почему бы и нет?

Открыв дверь, Ци Мэйцзинь с отвращением плюнула под ноги: опять эти Бянь! Да почти вся семья собралась.

Видимо, они знали, что Ци Мэйцзинь не из робких, и потому кричали с порога:

— Сяobao! Выходи!

Она обернулась — за спиной не было и следа маленького супруга.

Ци Мэйцзинь удивилась: по идее, он уже должен был появиться. Его внутренняя сила даже сильнее её — он не мог не услышать! Более того, ещё когда они стучали в дверь, он наверняка уже распознал их шаги.

И всё же он до сих пор не выходил. В этом и крылась странность.

Не выдержав, старики Бянь — дед и бабка — ринулись прямо в их спальню.

За ними потянулись остальные члены семьи Бянь, а Ци Мэйцзинь осталась стоять в дверях, ошеломлённая.

— Ха! — горько усмехнулась она. — Похоже, это не мой дом. Я их и не звала! А эти старики позволяют себе такое, пользуясь возрастом?

— Сяobao! — загремел старик Бянь, входя в комнату. — Мы твои родные отец и мать! А за нами — твои родные братья и сёстры! У тебя столько имущества — неужели не поделишься с нами? Если с тобой что-то случится в Силине, ты хочешь отдать всё серебро этой шлюхе?

— Вон отсюда! Все вон, немедленно! — взревел Бянь Лянчэнь.

Он ещё жив, а они уже делят его имущество! Что будет, если с ним действительно что-то случится? Эти люди наверняка станут мучить его Цзинъэр!

Хотя, возможно, всё будет наоборот?

Он прекрасно знал, на что способна его Цзинъэр. Она терпела лишь ради него.

Если бы его не стало, даже если бы вся семья Бянь встала перед ней на колени и кланялась до земли, она бы и взгляда на них не бросила.

Разве что…

Может, из уважения к нему она и позаботилась бы о них? Не знал почему, но он чувствовал: в её сердце он занимает важное место.

Первоначально юноша планировал всё хорошо: наградные деньги — родителям, братьям и сёстрам тоже помог бы.

Но одно дело — дать по своей воле, и совсем другое — когда его вынуждают.

Он ещё жив, а они уже жадно тянут руки к его деньгам. Прекрасная семья!

Бянь Лянчэнь твёрдо решил: отправляясь в Силин, он не оставит этим людям ни единой монеты.

Услышав, как Бянь Лянчэнь рассердился и даже назвал себя «чиновником», семья из старого дома испуганно отступила. Старик Бянь продолжал посасывать свою трубку — она, кажется, никогда не покидала его уст.

Помолчав немного, родственники снова загалдели, убеждая Бянь Лянчэня, что они — одна семья, а Ци Мэйцзинь и её братья — чужие. Имущество нельзя передавать посторонним.

Юноша всё это время мрачно молчал. Только голоса семьи Бянь и редкие возражения Ци Мэйцзинь нарушали тишину.

Старик Бянь, будто одаряя сына великой милостью, заявил:

— Если не хочешь отдавать золото, передай хотя бы своё дело с овощами вне сезона своим старшим братьям! В Силине тебе всё равно не заниматься им!

Братья и сёстры тут же подхватили:

— Верно, пятый брат! Мы же одна семья! Как говорится: «Не пускай жир в чужое корыто». Если даже в такой мелочи откажешь — не только родители откажутся от тебя, но и мы, братья с сёстрами, не признаем!

Почти все дети семьи Бянь со своими супругами собрались здесь — кроме мужа старшей сестры и жены Бянь Сыбао. Похоже, они твёрдо решили давить на него родственными узами.

Их условие было простым: если Бянь Лянчэнь не хочет отдавать десять тысяч лянов золота, то хотя бы передаст им бизнес по выращиванию овощей вне сезона вместе со всеми аристократическими клиентами. Только тогда они признают его сыном и братом.

Увидев, как юноша дрожит от ярости, Ци Мэйцзинь одновременно сочувствовала ему и злилась: «Да сколько же можно этим Бянь?»

Обычно Бянь Лянчэнь легко справлялся с давлением родителей и братьев, но сегодня он не мог вымолвить ни слова. Ведь это были его самые близкие люди.

Он искренне считал, что за последние годы щедро одаривал старших братьев: все они получали долю от прибыли с овощей и стали самыми богатыми в деревне Бянь.

А теперь те же самые люди, вместе с родителями, требуют от него ещё больше. Жадность не знает границ!

Ци Мэйцзинь не выдержала и вступилась за мужа:

— Эти овощи вне сезона изобрела я! Если уж передавать кому-то, то только моей семье Ци! На каком основании вы требуете?

— Раз уж ты вышла замуж, стала женой Бянь! — громогласно заявил старик Бянь.

— Не дам! Что вы мне сделаете? Хотите подать жалобу? Так знайте: простолюдину, желающему обвинить супругу чиновника четвёртого ранга, сначала выдадут несколько десятков ударов палками! — За время, проведённое с маленьким супругом, она тоже научилась хитрости.

— Ха! Сын ещё не сказал ни слова! Тебе-то какое дело? — бросила ей бабушка Бянь.

Все дети и невестки семьи Бянь тут же поддержали её — ведь речь шла об их собственной выгоде. Говорили, что ежегодная прибыль достигает почти ста тысяч лянов серебра. Даже небольшая доля принесёт каждой семье по десять тысяч!

Кто откажется от таких денег?

Раньше они, возможно, и сдерживались, но теперь, собравшись всем скопом, решили, что сила — в количестве!

Наконец, Бянь Лянчэнь заговорил:

— То, что она сказала, — это и мои слова!

— Негодяй! — старик Бянь в ярости швырнул свою трубку на пол.

Но юноша бросил ещё более жёсткую фразу:

— Хотите разорвать со мной все отношения — делайте это сейчас! Пока я ещё в деревне Бянь, пойдём к старосте и составим письменное соглашение!

Юноша был измучен давлением семьи и устал притворяться. Сегодня он даже не стал поддерживать видимость уважения.

Старик Бянь не ожидал такой жестокости от сына.

Все присутствующие были потрясены: не дали денег — ладно, но кому же он тогда передаст свой бизнес с овощами?

На самом деле, юноша всегда был человеком с головой. Хотя за эти годы он купил и арендовал немало земель, ключевые технологии он никому не передавал. Да и без его одобрения богачи вряд ли стали бы покупать у других — они ценили не только свежие зимние овощи, но и возможность приблизиться к этому гению.

Первыми сдали позиции сами Бянь. Как можно по-настоящему ссориться с ним, если он ещё жив и остаётся чиновником четвёртого ранга? Всем придётся льстить ему, а вдруг он ещё выше взлетит?

Семья из старого дома пыталась давить родственными узами, но юноша ответил угрозой своего чиновничьего положения.

Атмосфера стала крайне неловкой.

Как говорится: «Простолюдину не тягаться с чиновником!»

Даже будучи роднёй, семья Бянь замолчала, едва Бянь Лянчэнь упомянул свой ранг.

В итоге они ушли ни с чем, злые и унылые.

Правда, теперь эта молодая пара окончательно превратилась в злодеев в глазах семьи из старого дома.

Когда все ушли, Ци Мэйцзинь заметила, как плечи юноши дрожат. Она осторожно спросила:

— Эй, ты что, плачешь?

— Кто плачет? У тебя столько времени на меня, а свои дела уладила? Магазины свои разобрала? — Он явно повысил голос, чтобы скрыть боль и следы слёз.

Ци Мэйцзинь вдруг обняла его сзади и нежно сказала:

— Маленький супруг, я всегда буду рядом с тобой. Никогда не брошу!

Юноша резко обернулся и крепко прижал её к себе:

— У меня больше никого нет, только ты. Ты ведь тоже не бросишь меня?

— Никогда! — ответила она без колебаний.

В его глазах вспыхнули золотистые искры и решимость:

— Цзинъэр, запомни сегодняшние слова. Никогда не оставляй меня. Иначе я утащу тебя с собой в ад!

Она невольно вздрогнула.

Его ревность и стремление владеть ею остались прежними. Но, пожалуй, это даже хорошо — значит, он её любит.

Они крепко обнялись, и в этот самый момент, когда должно было начаться нежное свидание, в комнату ворвался белый волчонок:

— Я тоже хочу обниматься!

http://bllate.org/book/2800/305435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода