× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле юноша слишком много себе вообразил: в доме были только двое, и даже такой рассеянной, как Ци Мэйцзинь, хватило бы ума сразу сообразить — это он!

За дверью мужчина взглянул на того самого «брата», с которым только что долго спорил, вспомнил соблазнительные изгибы тела жены и почувствовал, как его взгляд потемнел. Не в силах сдержаться, он прошептал:

— Прямо сейчас хочу тебя съесть!

Бянь Лянчэнь стоял у двери, но едва услышал шум воды изнутри, как почувствовал зуд в груди. Ничего не оставалось, кроме как сбегать в горы, чтобы остыть.

Когда он вернулся после пробежки, девушка уже крепко спала.

Обычно его маленькая супруга была полна энергии, но, видимо, первые месячные сильно ослабили её.

Юноша осторожно откинул одеяло и приблизился, чтобы рассмотреть жену вблизи.

Её соблазнительные брови и глаза, чуть приоткрытые губы, мягкие, благоухающие волосы, густые ресницы и чёрные, словно гора нефрита, пряди — всё в ней было необычайно мило и притягательно. Жаль только, что спала она не слишком изящно.

Вдруг он заметил алую полоску. Эта маленькая супруга и впрямь не давала покоя: даже во время месячных умудрилась кувыркаться по постели. Он лёгким движением ущипнул её за щёчку:

— Жёнушка?

— Так спать хочется! — пробормотала Ци Мэйцзинь, нахмурившись, и перевернулась на другой бок. Её красная рубашка сползла наполовину, обнажив белоснежную кожу.

Эта рубашка служила ей пижамой — она сама разработала выкройку и заказала у лучшего портного в Цинляне. В ней даже был вшитый лиф, напоминающий современный бюстгальтер. Ци Мэйцзинь даже мечтала открыть магазин нижнего белья «Счастье», но всё не находила времени.

Когда ткань соскользнула, девушка почувствовала прохладу и, не раздумывая, обвила его шею обеими руками, почти полностью прижавшись к нему.

От неё пахло нежным, чистым ароматом. Такое неожиданное проявление нежности смутило юношу.

Он смотрел на её длинные изогнутые ресницы, на губы, которые то и дело касались его груди, и его взгляд потемнел. В то же время он с облегчением подумал, что сегодня проявил недюжинную стойкость.

Но маленькая супруга всё вертелась у него в объятиях, и жар, разливающийся по телу, заставил его почувствовать тревогу. Он поспешил запахнуть на ней рубашку, но, когда его пальцы случайно коснулись её груди, руки предательски задрожали, и он никак не мог застегнуть пуговицы.

Склонив голову, он почувствовал, как кончики волос касаются её щёк. На её носу выступила лёгкая испарина, щёки порозовели, а губы приоткрылись:

— Так мягко… так приятно…

Поскольку Ци Мэйцзинь спала беспокойно, одна её белоснежная нога обвила его поясницу. В тот же миг на его одежде проступило несколько капель алой крови — совсем немного, но цвет был яркий.

Юноша вздохнул и собрался встать, чтобы найти чистую ткань и прокладку для месячных.

Но едва он попытался отстраниться…

— Жарко… Не уходи! — прошептала Ци Мэйцзинь, крепче прижимаясь к нему и источая нежный аромат.

Во время месячных женщины особенно ослаблены, и Ци Мэйцзинь, находясь в глубоком сне, бессознательно цеплялась за то, что казалось ей уютным и приятным. Её алые губы невольно издавали томные звуки, будто распускался самый соблазнительный цветок.

Горло юноши пересохло, и он невольно провёл языком по её шее, едва касаясь кожи. От этого прикосновения девушка почувствовала лёгкое покалывание, словно ток прошёл по телу.

Во сне ей показалось, что это что-то вкусное, и она тут же вцепилась зубами в его палец, не отпуская. Её розовый язычок нежно скользнул по его коже.

Дыхание юноши сбилось, и всё тело охватило пламя.

— Жёнушка, проснись! — выдохнул он, слегка постучав ей по лбу.

Ци Мэйцзинь поморщилась от боли и медленно открыла глаза. Взгляд её был сначала затуманен, но вскоре стал томным и соблазнительным. Спустя мгновение её зрачки заблестели.

В этот момент её грудь была почти полностью обнажена.

Юноша опустил глаза и не смог отвести взгляда от двух соблазнительных холмиков.

Девушка повернула голову и с вызовом спросила:

— Насмотрелся? Бесстыдник! Как ты посмел раздевать меня, пока я спала?

Юноша в ужасе резко развернулся спиной к ней, коснулся места, которое она только что поцеловала, и в его тёмных глазах на миг вспыхнул огонь.

— Я… я не раздевал тебя! Сама расстегнулась!

Ци Мэйцзинь вдруг нахмурилась, её лицо стало серьёзным, а в глазах появилась несвойственная её возрасту холодная решимость.

— Бянь Лянчэнь, я ошибалась насчёт тебя. Ты не только бесстыдник, но ещё и лицемер!

Юноша покраснел и возразил:

— При чём тут лицемерие?

— Разве спящая девушка может сама себя раздеть? — приподняла бровь Ци Мэйцзинь. — И не забывай, что я ещё не рассчиталась с тобой за подглядывание, когда я купалась!

Бянь Лянчэнь прижал палец к переносице, пытаясь успокоить бурю в мыслях, и с обидой в голосе сказал:

— Да, я действительно подглядывал, когда ты купалась. Но раздевать тебя — нет! Рубашка сама сползла!

— И почему я должна тебе верить? — с сарказмом протянула Ци Мэйцзинь.

Бянь Лянчэнь про себя вздохнул: «Что за ерунда получается? Хотел поймать воробья — а сам впросак попал! Ведь правда, я не трогал её одежду… хотя дурные мысли, конечно, были!»

В этот момент Ци Мэйцзинь почувствовала, как из неё что-то вытекает, и вспомнила, что у неё месячные. Она сердито ткнула его взглядом:

— Ты что, голодный до такой степени?

— Я… я!.. — Бянь Лянчэнь увидел презрение в её глазах и почувствовал себя ещё обиднее.

Он ведь цзюйжэнь, знаменитость в Цинляне! Все его уважают, и девушек, желающих выйти за него замуж, не счесть. Но он даже не смотрел на них! А теперь за одну-единственную дурную мысль его так презирают!

Он обиженно подумал: «Ведь она моя жена! Даже если бы я и вправду что-то задумал, разве это было бы нечестно?»

Ци Мэйцзинь встала с постели и пошла в кладовку за прокладкой. Вдруг она вспомнила, что эти прокладки для месячных шил сам её маленький супруг — каждый стежок сделал собственными руками. Сердце её смягчилось.

Какой же заботливый муж! Большой молодец, что для неё, женщины, шьёт такие вещи. К тому же он в самом расцвете сил, и если проявляет некоторую настойчивость — это вполне естественно.

Хотя Ци Мэйцзинь с детства была вольной и смелой, любила дразнить своего маленького супруга, без стеснения целовалась и обнималась с ним, и даже видела немало сцен «духов, дерущихся», настоящего мужчины у неё никогда не было.

То есть, несмотря на то что в прошлой жизни она прожила почти тридцать лет, она оставалась девственницей. Это было неловко признавать: целых семь лет встречалась с парнем, а до брачной ночи так и не дошло. Неужели она была недостаточно привлекательна? Или тому парню просто не хватало мужской силы?

Пока она размышляла об этом, голова её стала кружиться. Видимо, из-за месячных организм ослаб, и после купания она простудилась.

Раньше, во сне, она уже чувствовала жар, а теперь голова раскалывалась, и она едва держалась на ногах.

— Маленький супруг! — закричала она из кладовки.

Бянь Лянчэнь в это время дулся и не отвечал.

— Маленький супруг… маленький супруг! — позвала она ещё несколько раз.

В мыслях юноши звучало: «Я ничего не слышу, ничего не слышу!»

— Голова кружится, — прошептала Ци Мэйцзинь, уже теряя сознание.

Юноша почувствовал, что-то не так, и бросился в кладовку. Ему удалось вовремя подхватить её, когда она уже падала.

— Что с тобой? — встревоженно спросил он.

— Не знаю… голова так болит! — еле слышно ответила она.

Юноша уложил её на кровать и нащупал пульс. Ничего страшного — обычная простуда.

За год, проведённый с Бессмертным Свободы, он многому научился. Хотя его медицинские знания и не дотягивали до уровня Ци Мэйцзинь, но всё же превосходили обычного лекаря.

— Лежи спокойно, не пинай одеяло, — ласково сказал он, аккуратно заправляя покрывало. — Сейчас сварю тебе лекарство.

К счастью, в доме было всё необходимое.

Когда он принёс готовое снадобье, Ци Мэйцзинь уже спала, причём на этот раз не сбрасывала одеяло — видимо, жар был слишком сильным.

Юноша не хотел будить её и, не раздумывая, выпил немного лекарства сам, а затем стал осторожно вливать его ей в рот губами. Обычно он терпеть не мог горечь лекарств, но сейчас ему казалось, что оно сладкое!

После того как она выпила часть снадобья, Ци Мэйцзинь, видимо, почувствовала горечь, и пробормотала:

— Маленький супруг… хочу пить…

Юноша мягко уговаривал:

— Ещё не всё лекарство выпила. Выпьешь всё — тогда дам воды, хорошо?

Но Ци Мэйцзинь находилась в полубреду и не отвечала, лишь повторяла:

— Хочу воды!

Когда он снова попытался влить лекарство, она всё выплюнула, несмотря на то, что он кормил её губами.

— Я-то сам не жалуюсь на горечь! — вздохнул он, но уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Воды… воды… — на этот раз она заплакала, как ребёнок.

— Ладно, ладно, сейчас принесу! — сдался юноша.

Когда он вернулся с водой, то увидел, что из-под длинной ночной рубашки выглядывают две белоснежные, стройные ноги. Её кожа покраснела от жара, и это зрелище заставило его сердце бешено заколотиться.

Хотя на дворе уже была весна, ночью всё ещё дул холодный ветер, но лицо юноши пылало.

Его жена больна, а он снова испытывает к ней плотские желания!

— Держись! — шепнул он себе, похлопав по лбу, и с трудом подавил вспыхнувшее желание. Он осторожно напоил Ци Мэйцзинь чашкой чая.

Затем он смочил полотенце и стал протирать ей лицо. От холода ей стало приятно.

Когда он собрался убрать руку, она вдруг схватила его за запястье и, словно не желая отпускать, прижала его ладонь к своей щеке и шее, нежно терлась о неё и томно застонала от удовольствия.

Глядя на её полусонное состояние, юноша хрипло прошептал:

— Жёнушка, ты соблазняешь меня на плохие поступки!

Ци Мэйцзинь, не в силах отвечать, лишь пробормотала во сне:

— А… мм… так приятно!

Она даже взяла его руку и положила на ключицу, медленно проводя вниз… вниз… почти коснувшись нежной, упругой груди…

Юноша мягко отвёл её руку, но ощущение от прикосновения ещё долго не покидало его, вызывая бурю чувств в душе.

Источник соблазна, ничего не подозревая, лениво свернул ноги и беспорядочно катался по постели, совершенно не осознавая, какое воздействие оказывает на него.

Ресницы юноши дрожали, взгляд стал мутным.

— Если хочешь ускорить брачную ночь, я готов! — прошептал он.

В ответ послышался лишь недовольный ворчливый голос:

— Ледышка… так приятно… не уходи… хочу мороженого!

У Бянь Лянчэня на лбу выступили три чёрные полосы.

— Какого чёрта такое «мороженое»? Неужели она имеет в виду меня?

И вдруг он тоже захотел «съесть» свою маленькую супругу.

Он поднял голову — она повернула лицо.

И в следующее мгновение их прохладные, нежные губы соприкоснулись.

Это был не настоящий поцелуй, но вкус оказался восхитительным, и всё их тело будто сосредоточилось в этом прикосновении.

Особенно Ци Мэйцзинь, находясь во сне, недовольная лёгкой прохладой, снова прильнула к его губам и нежно поцеловала их. Это казалось осознанным, но на самом деле было бессознательным движением, словно рябь на воде, которая тихо расходилась кругами по его сердцу.

Затем её губы стали смелее, она страстно впилась в его рот, язычком очерчивая форму его губ, проникая всё глубже.

Тело юноши словно окаменело, и на мгновение разум его опустел… Наконец, он тихо вздохнул и отдался этому чувству.

http://bllate.org/book/2800/305419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода