Ци Мэйцзинь увидела, что рана на лапе белого волчонка довольно серьёзная, и решила поискать травы, чтобы обработать её. Указав на рану, она обратилась к окружившей её стае волков:
— Разойдитесь! Я нанесу ему лекарство!
Не зная, поймут ли её звери, она направилась к корзине с травами. К её удивлению, волки не напали — она беспрепятственно дошла до корзины, выбрала немного кровоостанавливающих трав, разжевала их зубами и намазала на рану волчонка.
Видимо, от лекарства стало легче: волчонок лизнул руку Ци Мэйцзинь, а затем дважды тявкнул на стаю. Волки тут же разбежались.
Глава двадцать четвёртая. Испытание
Убедившись, что волки больше не проявляют враждебности, Ци Мэйцзинь оторвала кусок своей одежды и перевязала им рану волчонка. Затем шаг за шагом подошла к стае и передала им детёныша, даже погладив его по лбу с сожалением.
Волки взяли волчонка в зубы и мгновенно рассеялись. Только после этого с дерева спустились несколько мужчин.
Бянь Эрбао первым выдохнул:
— Как же повезло!
Бянь Сыбао и старик Бянь молчали, вероятно, испытывая стыд за своё поведение.
С помощью Бянь Саньбао Бянь Дабао спустился с дерева и тут же начал горячо благодарить Ци Мэйцзинь: если бы не пятая невестка и третий брат, он, скорее всего, погиб бы в стае волков.
Этот случай заставил его осознать холодность и равнодушие родных. Его четвёртый брат, обладавший наилучшими боевыми навыками среди всех, не поднял и пальца, чтобы помочь. И даже отец, который тоже мог спасти его, остался безучастным.
Бянь Дабао с горечью подумал: если бы сегодня в стаю попал пятый брат, отец немедленно бросился бы на помощь. Но для него, бесполезного старшего сына, отец даже пальцем не пошевелит!
Ци Мэйцзинь помахала Бянь Дабао, давая понять, что просто немного разбирается в медицине и в этом нет ничего особенного.
Боясь, что другие подумают лишнее, она пояснила:
— Раньше я вместе с отцом ходила в горы собирать травы, поэтому немного знаю, как избегать диких зверей.
Её объяснение никого не удивило: ведь отец Ци Мэйцзинь действительно часто ходил в горы за лекарственными растениями, так что знание способов уклонения от зверей казалось вполне естественным.
Сегодня Ци Мэйцзинь убедилась в эгоизме и бесчестии мужчин из семьи Бянь. Только Бянь Саньбао проявил хоть каплю человечности; всех остальных она отметила чёрной меткой, особенно Бянь Сыбао — ведь именно он первым выступил против того, чтобы её мужу разрешили учиться в частной школе.
После нападения волков у всех пропало желание охотиться. Взяв трёх диких кур и двух зайцев, они собрались возвращаться домой.
Но Ци Мэйцзинь посмотрела на небо: ведь только что прошёл полдень, и весь остаток дня пропадёт зря!
— Отец, братья, я хочу поискать ещё трав. Обычно муж не разрешает мне ходить в горы одной — боится за мою безопасность. Но сейчас он уехал в город сдавать книги, так что я хотела бы воспользоваться случаем и собрать побольше трав, чтобы потом укрепить его здоровье…
Старик Бянь одобрительно кивнул:
— Какая хорошая девочка! Но пятый прав: тебе действительно опасно быть одной в горах.
Бянь Дабао вызвался:
— Тогда я останусь и буду тебя охранять!
Холодный голос Бянь Сыбао тут же вмешался:
— Ты сам нуждаешься в защите, а хочешь её обеспечивать? Не переоценивай себя!
Лицо Бянь Дабао покраснело от злости:
— Сыбао, не заходи слишком далеко! Я всё-таки твой старший брат. Да и ногу я повредил ради благополучия всей семьи. У вас нет права так меня унижать!
Услышав это, старик Бянь почувствовал вину и громко прикрикнул на Бянь Сыбао:
— Ты, негодник! Если ещё раз осмелишься неуважительно говорить со старшим братом, я выгоню тебя из дома! Подлый малый!
Разгневанный отец заставил Бянь Сыбао замолчать.
Что до желания Ци Мэйцзинь остаться в горах, старик Бянь решил за всех:
— Пятая невестка, не ищи больше трав. Лучше возвращайся домой пораньше. Ты сегодня спасла нас от волков — это большая заслуга. Забирай этого зайца, свари с пятёркой что-нибудь вкусненькое и подкрепитесь. В следующий раз, если захочешь собирать травы, скажи нам заранее — мы возьмём тебя с собой на охоту!
Бянь Сыбао недовольно фыркнул, произнеся с сарказмом:
— Эти звери были добыты нами ценой жизни! Почему они должны достаться ей? Да и семьи-то мы давно разделили!
Старик Бянь ещё не успел ответить, как обычно незаметный Бянь Дабао первым возразил:
— Потому что она сегодня спасла нас и спасла мне жизнь! Разве жизнь твоего старшего брата не стоит одного зайца?
После таких слов никто не знал, что сказать.
Старик Бянь и так всегда выделял пятого сына. Даже если бы Ци Мэйцзинь ничего не сделала сегодня, он всё равно отдал бы ей дичь — пусть пятый сын хоть немного поест мяса. Ведь тот уже давно не навещал родительский дом.
Ци Мэйцзинь не стала отказываться: раз свёкр дал — почему бы не взять? Заячье мясо ей очень хотелось попробовать!
Получив зайца и кордицепс, Ци Мэйцзинь радостно подумала, что сегодняшний день оказался весьма удачным, и весело пошла с ними с горы.
Бяньцам было странно: эта девчонка шла с ними, взрослыми мужчинами, целый день — то в гору, то с горы, да ещё и корзину несла на спине, но ни капли усталости не проявляла.
Даже они, владеющие боевыми искусствами, чувствовали усталость, а она прыгает, как резиновая! Неужели это та самая Ци Мэйцзинь, о которой ходили слухи, будто она ленива, ничего не умеет и только ест?
На самом деле они не знали, что последние десять дней Ци Мэйцзинь усердно тренировалась. Простая ходьба для неё — пустяк. Её нынешнее тело ещё не достигло и десятой доли физической формы, которую она имела в двадцать первом веке!
Вернувшись домой к обеду, Ци Мэйцзинь съела два булочки и немного жареных с яйцом диких трав — это муж специально приготовил ей утром перед отъездом, чтобы она не голодала.
После обеда она сначала разделала подаренного свёкром зайца: шкуру тщательно вымыла и повесила сушиться в проветриваемом месте — муж умеет шить и, может, пригодится. Затем она разложила собранные травы.
К ранее собранным рыльцу и перилле добавились ещё пять видов трав — всего получилось семь.
Первая — подорожник. Эта трава применяется при подагрическом артрите, хроническом бронхите, коклюше и остром желтушном гепатите. Её можно использовать для приготовления лекарства мужу.
Вторая — агастахис. Обладает свойствами очищать от влажной тяжести, гармонизировать желудок и останавливать рвоту, а также снимать жар при летней жаре. Применяется при застое влажной тяжести в среднем обогревателе с симптомами вздутия и рвоты, при первых признаках летней жары с лихорадкой, усталостью, дискомфортом в груди, а также при болях в животе, рвоте и диарее, вызванных холодной влажностью.
Третья — мята перечная, широко используемая в китайской медицине. Это охлаждающее потогонное средство, применяемое при гриппе, головной боли, покраснении глаз, жаре в теле, боли в горле и дёснах. Наружно помогает при невралгии, зуде кожи, сыпи и экземе.
Четвёртая — портулак огородный. Всё растение используется в медицине: охлаждает и устраняет влажность, снимает воспаление и отёки, утоляет жажду, мочегонное. Семена улучшают зрение. Трава очищает от жара и токсинов, рассеивает застой и снимает отёки. Применяется при дизентерии с гнойной кровью, воспалении мочевого пузыря, белях, нарывных язвах, рожистом воспалении и лимфадените. При диарее и дизентерии, вызванных влажным жаром, часто сочетают с коптисом и костусом. Внутрь или в виде кашицы наружно — для лечения нарывов.
Пятая — драгоценный кордицепс, идеально подходящий для общеукрепляющего питания.
Шестая — рыльце, собранное в первый день (также известное как цзээрэнь). Очищает от жара и токсинов, снимает отёки и лечит язвы, устраняет влажность, останавливает дизентерию и улучшает пищеварение. Применяется при реальном жаре, токсинах, влажности и застое, вызывающих абсцессы лёгких, нарывы, геморрой и кровавый стул. Современные фармакологические исследования показывают, что это растение обладает антибактериальными и противовирусными свойствами, повышает иммунитет и оказывает мочегонное действие.
Седьмая — перилла. Её листья рассеивают поверхностный холод и обладают сильным потогонным действием. Применяются при простуде с ознобом, лихорадкой и отсутствием пота, часто в сочетании с имбирём. Если простуда сопровождается застоем ци, можно добавить циперус и мандариновую корку.
Во второй половине дня муж вернулся домой, купив немного зерна, фруктов и сладостей.
Фрукты оказались самыми обычными грушами — наверное, самыми дешёвыми. Шесть груш стоили шесть монет.
Муж пояснил:
— Эти снежные груши полезны при кашле. Я не трачу деньги зря!
Ци Мэйцзинь приподняла бровь:
— Всего лишь несколько груш — зачем оправдываться? Даже если бы у тебя не было кашля, купить пару груш — вполне нормально!
«Снежные груши»? На самом деле они менее эффективны, чем груши с чуаньбэй. Но у неё нет чуаньбэя среди собранных трав. Может, попросить у старшего брата?
Старший брат такой трусливый перед женой — даже когда его младшую сестру жена выгнала из дома, он не появился и слова не сказал. Настоящий ничтожество! Пойду к нему в аптеку и попрошу чуаньбэй, заодно «выторгую» ещё несколько рецептов от кашля для мужа.
Пока Ци Мэйцзинь строила планы, муж начал рассказывать о доходах и расходах поездки в город.
Он переписал три книги и получил за это тридцать монет. Пять диких яиц, найденных женой, оказались редкостью и были куплены богатым домом за пятнадцать монет. Десять домашних яиц продали за десять монет. Итого доход составил пятьдесят пять монет.
Бянь Лянчэнь купил: шесть груш за шесть монет, две пачки самых простых сладостей за восемь монет, два цзиня крупного риса по семь монет за цзинь — итого четырнадцать монет, пять цзиней кукурузной муки по три монеты за цзинь — пятнадцать монет, небольшой пакетик соли за две монеты и четыре монеты на проезд туда и обратно. Всего потратил сорок девять монет.
Бянь Лянчэнь вздохнул: он ничего не осмеливался покупать, и в итоге заработал всего шесть монет. Если бы не дикие и домашние яйца, которые нашла и сберегла жена, они бы даже не смогли купить еды!
Даже с этими покупками хватит еды максимум на десять дней, и мяса жене не купишь. Сам он не решается идти в аптеку за лекарством от кашля — может лишь использовать груши, чтобы немного смягчить лёгкие. Видимо, надеяться на переписывание книг, чтобы прокормить их двоих, очень трудно!
Одну пачку сладостей Бянь Лянчэнь решил отнести в родительский дом, другую — оставить жене. Жизнь тяжела, но можно приспособиться. Главное — чтобы здоровье не подвело.
— Сегодня вечером пойдём ужинать в родительский дом и заодно отнесём им пачку сладостей. Они много лет заботились обо мне — справедливо отдать часть заработка в знак благодарности.
— Конечно, конечно… Свёкр сегодня подарил нам дикого зайца! — Ци Мэйцзинь, боясь, что муж узнает о происшествии с волками, упомянула только про зайца.
Услышав про зайца, Бянь Лянчэнь почувствовал, что одна пачка сладостей — слишком мало:
— Цзиньэр, если они прислали целого зайца, то одна пачка сладостей выглядит скупо. Давай отдадим обе пачки родителям, а потом я компенсирую тебе, хорошо?
Ци Мэйцзинь прикусила губу и обиженно посмотрела на мужа. Она ничего не сказала, но её выражение лица всё сказало.
— Ладно, отдадим одну пачку и ещё пару груш. Так будет лучше?
Ци Мэйцзинь кивнула в знак согласия.
Договорившись, они взяли две груши и пачку сладостей и направились в родительский дом. Едва войдя, они почувствовали запах мяса.
— Пятый брат, пятая невестка, вы пришли! Быстрее заходите! — Дверь открыл Бянь Дабао, необычайно радушный.
Бянь Лянчэнь удивился: обычно старший брат молчалив, почему сегодня так горячо их встречает?
Он не стал задумываться и, войдя в дом, крикнул вглубь:
— Отец, мать, я пришёл проведать вас! Сегодня съездил в город, переписал книги и купил вам пачку сладостей и две груши!
Госпожа Бай поспешно вышла и взяла подарки из рук Бянь Лянчэня, радостно сказав:
— Только пятый сын знает, как заботиться о матери! Заработал — сразу купил подарки для нас, стариков!
http://bllate.org/book/2800/305340
Готово:
