×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно Хуа Си Юэ, собрав последние силы, слабо потянула за рукав Хуа Луньюэ и обратилась к Фэн Е:

— Фэн Е, прости сестру. Я не должна была на тебя кричать. Пожалуйста, пока что поживи несколько дней в клане Лисиц. Как только я поправлюсь, ты проводишь меня прогуляться — хорошо?

В этот миг ей вдруг пришло в голову: отец Фэн Е, Владыка Фэн Линтянь, находится в самых близких отношениях с братом Мо. Наверняка его пригласят на церемонию. Если удастся через Фэн Е добыть приглашение, всё станет гораздо проще.

Возможно, это её последний шанс!

Увидев искренность в глазах младшей сестры, Хуа Луньюэ фыркнул, но в конце концов не выдержал:

— Хм! Раз ради Юэ, я на несколько дней потерплю твоё присутствие.

Он готов был с ходу отправить этого безмозглого юнца в нокаут — из-за него Юэ даже кровью извергла!

— Правда?! Спасибо, брат Луньюэ! Си Юэ, не волнуйся, куда бы ты ни захотела пойти — я обязательно пойду с тобой!

Фэн Е, который уже было расстроился до слёз, вмиг ожил и заулыбался так широко, будто весь мир ему подарил.

Хуа Луньюэ бросил на него презрительный взгляд, затем поднял Хуа Си Юэ и рявкнул:

— Вы ещё здесь торчите?! Быстро найдите Хуа Линьюэ и пусть он как следует осмотрит Юэ!

Все вокруг стояли, будто остолбенев. Ярость Хуа Луньюэ вспыхнула с новой силой — эти бездарные болваны! Погодите, он ещё с ними разберётся!

Перед глазами Хуа Си Юэ всё поплыло, сознание угасало. Она закатила глаза и без чувств рухнула в обморок…

Весь клан Лисиц мгновенно погрузился в суету. Фэн Е тоже забыл обо всём и бросился следом за носилками…

Дни шли один за другим, и наконец настал день свадьбы Чу Сяосяо и Сюэ Мо. Небо было безоблачным, чистым и ясным — будто само небо благословляло эту пару.

С самого утра Чу Сяосяо ещё крепко спала, когда её резко вытащили из постели Мэй, Лань, Цзюй и Чжу. Девушки были вне себя от отчаяния.

— Госпожа, вы совсем не заботитесь о чувствах Владыки! — ворчали они про себя. — Он устроил вам свадьбу с «красным убранством на тысячи ли», а вы в это время мирно похрапываете!

Каждый дюйм земли клана Змей был устлан дорогими красными коврами. Такой размах мог позволить себе только Владыка Змеев.

Никто другой не обладал такой мощью. Однако Чу Сяосяо даже не разрешали выйти прогуляться — Сюэ Мо хотел преподнести ей сюрприз.

Он приказал подготовить всё, что она любит, и даже задействовал все свои силы, чтобы найти её родных. У него был огромный вес и в мире Людей, но, к сожалению, родных так и не удалось отыскать.

Тогда Сюэ Мо решил, что пятеро старейшин клана Змей усыновят Чу Сяосяо в качестве своей приёмной дочери. Так её статус станет поистине высоким, и ни один злопыхатель в клане не посмеет больше роптать!

Однажды Чу Сяосяо упомянула, что в мире Людей есть легенда о «красном убранстве на десять ли» при свадьбе. Тогда Владыка Змеев лишь махнул рукой — и устроил ей «красное убранство на тысячи ли»!

Всё это он делал тайно. Иначе она бы ни за что не позволила ему тратить столько сил и ресурсов.

Но Сюэ Мо думал иначе: он хотел дать ей всё самое лучшее на свете! Она заслуживала самого прекрасного!

Слухи о том, как Владыка Змеев балует свою Царицу, быстро разнеслись по трём мирам, повергнув всех в изумление.

Многие стали гадать, кто же эта таинственная Царица Змей, сумевшая покорить ледяного и безжалостного правителя. В итоге большинство сошлось на том, что она — «красавица-разрушительница».

Ведь раньше Владыка Змеев был холоден и безэмоционален, а теперь вдруг стал совсем другим! Неудивительно, что пошли слухи.

Однако сами виновники — Сюэ Мо и Чу Сяосяо — вовсе не обращали на это внимания. Чу Сяосяо даже не знала о таких пересудах, а Сюэ Мо просто не считал нужным их замечать.

— Я хочу баловать свою женщину. Что в этом плохого? — думал он. — Эти сплетни — лишь зависть и злоба. У меня нет времени на подобную ерунду.

— Владыка, пора! — с радостными лицами появились у дверей покоев Сюэ Мо Главный стражник Сяохань вместе с Сяо Лином и Сяо Фэном. — Нам пора отправляться за госпожой!

Весь клан Змей сиял от праздничного убранства. Гости, прибывшие заранее, с нетерпением ждали — им было любопытно, кто же эта приёмная дочь пятерых старейшин, сумевшая покорить сердце Владыки.

Сюэ Мо кивнул. На нём были роскошные алые свадебные одежды, подчёркивающие его величие. Его фиолетовые глаза, способные пронзить прошлое и будущее, то сияли, как лунные серпы, то становились холодными, как звёзды. Прямой нос, алые губы, улыбка — лёгкая, как падающее перо, — и взгляд, полный нежности. В спокойствии он был суров, как лёд, но в этот день его лицо сияло радостью. Он больше не был тем ледяным правителем — теперь он жених, готовый встретить свою судьбу.

— Время пришло, — сказал он, глядя на восходящее солнце. — Поехали.

Его сердце билось быстрее обычного. Сегодня он наконец женится! Та девушка станет его спутницей на всю жизнь — самым близким человеком в этом мире.

Сюэ Мо вышел из покоев, и перед ним раскинулось море красного — повсюду радость, музыка, толпы гостей и слуг. Весь клан Змей праздновал свадьбу своего Владыки!

По знаку Сюэ Мо Сяохань хлопнул в ладоши, и великолепная карета-феникс плавно подкатила к крыльцу. Сюэ Мо взошёл в неё, и карета, украшенная золотом и алым, устремилась вперёд под завистливыми взглядами гостей из мира духов. Новый жених спешил за своей невестой!

Резиденция пятерых старейшин тоже была украшена с невероятной роскошью. Тем временем Чу Сяосяо, которую с трудом вытащили из постели Фэн Мэй и другие служанки, уже прошла омовение и облачилась в свадебный наряд.

Она даже глаз не открывала — ей было лень до невозможности.

— Чёрт возьми, вы что, решили меня замучить до смерти? — ворчала она про себя.

Целых три дня перед свадьбой к ней приходили пожилые женщины из клана Змей, чтобы учить, как «угождать мужу» — тому «проклятому зверю», Владыке Змеев. Уши уже болели от их наставлений!

А сегодня она хоть немного поспать хотела — и снова не дали!

Если бы не надежда вернуться домой, она бы никогда не согласилась на такие мучения.

— Госпожа, вам так накрасить? — спросила Хуань Мэй, быстро нанося макияж, но тут же с тревогой уточнила: — Как вам?

Чу Сяосяо недовольно скривилась, открыла глаза — и тут же подскочила:

— Ого! Хуань Мэй, ты что, всю мою морду мукой обсыпала?! Я же белая, как призрак! Ты уверена, что я иду на свадьбу, а не в крематорий?

Служанки в ужасе упали на колени:

— Госпожа! Сегодня ваш счастливый день! Нельзя говорить таких слов! Духи, простите, она не со зла! Простите нас!

— Ладно-ладно, — махнула рукой Чу Сяосяо. — Лучше всего — когда всё разрешено. Смотрите внимательно: вот как надо краситься.

Она быстро смыла макияж и за несколько движений превратила себя в ослепительную красавицу. Хоть она и мечтала вернуться в современность, но, увидев роскошный свадебный наряд, решила: пусть этот день станет самым прекрасным воспоминанием, даже если она уедет.

Мэй, Лань, Цзюй и Чжу с изумлением смотрели, как их весёлая и простодушная госпожа превратилась в величественную, элегантную женщину. Её брови — как далёкие горы, глаза — как драгоценные камни, губы — алые, зубы — белоснежные. Каждое движение излучало шарм и достоинство. Теперь даже смотреть на неё казалось дерзостью!

— Боже… госпожа, вы так прекрасны! — прошептали служанки, заворожённые.

Чу Сяосяо улыбнулась:

— Ага, и я так думаю! Я же и так красива, как цветок, словно сошла с небес! Ладно, помогайте надевать наряд. Владыка Змеев, наверное, уже в пути.

Пусть это и спектакль, но она будет играть свою роль до конца. В глубине души она даже начала чего-то ждать!

Служанки быстро помогли ей облачиться в свадебный наряд с короной феникса. Чу Сяосяо сияла — её алый наряд был вышит девятью золотыми фениксами, а на голове красовалась корона с шестью драконами и тремя фениксами. Драконы были выложены из золотой проволоки, фениксы — из перьев царственной птицы. Из пасти драконов свисали жемчужины и драгоценные камни, между драконами и фениксами — лазурные листья. Внизу короны — два ряда кругов из жемчуга с рубинами и сапфирами в центре. Сзади — шесть листовидных подвесок, усыпанных жемчугом и камнями. Всё это сияло так ярко, что глаза разбегались!

Даже сама Чу Сяосяо, взглянув в зеркало на эту величественную красавицу, рассмеялась:

— Ха! Оказывается, правда — «человека красит одежда, а статую — золото»! Даже такая, как я, может стать королевой!

Она терпеливо переносила тяжесть короны, ожидая прибытия Владыки Змеев.

«Всё равно это лишь спектакль, — думала она. — Сегодня ночью я обязательно вернусь в современность!»

Она и не подозревала, что пятеро старейшин уже втянули её в ловушку, из которой не выбраться. Чу Сяосяо всё ещё строила планы, как бы унести с собой побольше драгоценностей Владыки Змеев — даже одна такая вещица обеспечит ей роскошную жизнь на всю оставшуюся жизнь!

Внезапно за окном зазвучала свадебная музыка — Владыка Змеев прибыл за своей невестой!

Чу Сяосяо, страдая от тяжести короны, велела Хуань Мэй массировать шею и молилась, чтобы церемония поскорее закончилась.

Сердце Сюэ Мо тоже билось быстрее обычного. Он знал характер Чу Сяосяо: за её беззаботной внешностью скрывалась хрупкая душа. Она притворялась сильной, но на самом деле боялась быть брошенной.

— Её прошлое мне не дано разделить, — думал он. — Но её будущее — только моё!

Бедняжка Сяосяо и не подозревала, что её планы рухнут ещё до заката!

— Сяоэр, я пришёл, — не дожидаясь, пока ей наденут фату, Сюэ Мо ворвался в покои. Увидев перед собой ослепительную красавицу, он почувствовал, как его ледяное сердце растаяло.

— Владыка Змеев! Побыстрее! Этот наряд такой тяжёлый и душный, я боюсь, что упаду в обморок прямо во время церемонии! Что тогда делать? — сразу перешла она в режим капризной девочки, заставив служанок молча закатить глаза.

Сюэ Мо усмехнулся — его улыбка была по-настоящему обворожительной:

— Глупышка, разве это трудно? Я бы никогда не позволил тебе страдать.

Он знал, что наряд сделан из особой ткани и вовсе не тяжёл, но, услышав её жалобы, всё равно сжалось сердце.

Обняв её за талию, он положил ладонь ей на спину и мягко направил поток ци в её тело. Теперь она могла не спать двое суток — и чувствовать себя прекрасно.

— Спасибо, Владыка Змеев! Ого, теперь я полна сил! Ты такой крутой! — восхищённо уставилась она на своего жениха, который сегодня выглядел особенно великолепно.

http://bllate.org/book/2798/305082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода