× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ah Fei's Little Butterfly / Бабочка для инспектора: Столкновение характеров: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговор немного свернул не туда, и Цзи Цзыюй, не успев толком сообразить, сходу выпалил:

— Ой, мне двадцать два.

Не прошло и секунды после сказанного, как Цзи Цзыюй предался глубоким раздумьям.

Стоп, с чего это я вдруг решил выдать свой возраст?! Разве я не отчитывал его за то, что тот не умеет пить? Что вообще творится с этим молодым дежурным сотрудником? Почему он играет совсем не по правилам?

Сидящий напротив Сюэ Сычу не удержался и рассмеялся.

— Ладно, братишка Сяо Цзи, я…

— Кто тебе братишка?! — у Цзи Цзыюя шерсть дыбом встала по всему телу. — Не надо тут со мной родственные связи придумывать, ясно? Если бы не я, ты бы так и ночевал на улице, понимаешь? И у тебя ещё хватает настроения тут смеяться…

Произнеся это, Цзи Цзыюй вдруг понял, что видит, как Сюэ Сычу улыбается перед ним, впервые с момента их знакомства. Эта улыбка стерла с его лица всю ту строгую серьезность, с которой он обычно держался на работе, и он оказался чертовски хорош собой.

Оказывается, можно увидеть его совсем другим и без всякого алкоголя… Сердце Цзи Цзыюя внезапно забилось намного быстрее.

— Я просто хотел сказать, чтоут сильно проголодался. Можно мне немного поесть?

Сюэ Сычу поднял голову и с улыбкой посмотрел на Цзи Цзыюя. С самого вчерашнего вечера он успел лишь кое-как перехватить пару ложек ужина, а учитывая, что потом его ещё и всего вытошнило, он уже давно был голоден как волк. От еды в глиняном горшочке исходил по-настоящему восхитительный аромат.

— Это мой завтрак. Я разве говорил, что приготовил порцию на тебя? — Цзи Цзыюй открыл крышку горшочка, наложил полную миску рыбной каши и поставил перед собой. Аромат волнами расплывался вокруг, заставляя аппетит разыграться не на шутку.

Сюэ Сычу жалобно посмотрел на Цзи Цзыюя — и на кашу в его руках.

Цзи Цзыюй наконец почувствовал, что к нему возвращается былое достоинство. Иногда, когда у него было хорошее настроение, он готовил для себя сам, но никогда никому не стряпал, и даже родители редко пробовали то, что он готовит.

За то, чтобы отведать его стряпню, тоже придется заплатить цену!

— Хочешь поесть?

Сюэ Сычу немного поколебался, но все же поддался инстинкту и кивнул.

Глядя на этот его послушный вид, Цзи Цзыюй испытал колоссальное удовлетворение.

— С сегодняшнего дня я, — Цзи Цзыюй указал пальцем сначала на себя, а потом на собеседника, — твой благодетель, усек?

Он то возился с ним, то кормил с ложечки — еще ни о ком он не заботился с такой нежностью.

— Хорошо, благодетель. Так ты поделишься со мной своей кашей?

Он действительно был безумно голоден! Подумаешь, притворился пай-мальчиком.

Когда тающие во рту нежные кусочки рыбы и прозрачные рисовые зернышки закружились в танце на кончике языка, Сюэ Сычу от удовольствия прищурил глаза.

У этого маленького предка просто отменный кулинарный талант, так что притворяться послушным в этот раз было определенно не убыточно.

— Я помогу постирать твою одежду и в следующий раз верну.

— Какой ещё следующий раз. Стоит только с тобой связаться — вечно жди неприятностей, давай лучше забудем об этом. Я точно не собираюсь вычитать это из твоего жалования. — Цзи Цзыюй спешно поспешил откреститься от любых связей.

— Тогда оставь мне свой номер телефона или добавь в мессенджере, главное, чтобы я мог с тобой связаться.

— Ладно-ладно, сколько можно возиться. Одежду возвращать не нужно. — Хотя он и говорил так, Цзи Цзыюй все же послушно взял телефон и добавил Сюэ Сычу в контакты, обменяв с ним номерами.

— Кстати, ты вчера… — Цзи Цзыюй только хотел о чем-то спросить, как у Сюэ Сычу зазвонил телефон, и он отошел в угол, чтобы ответить.

— Мам.

— Сычу, сынок, ты сейчас занят?

— Не занят, что-то случилось?

— Да я вот хотела спросить, как тебе тот парень по фамилии Цзинь, с которым ты виделся в прошлый раз?

— Нормально. — Нельзя сказать, что он ему нравился или не нравился, но и отвращения не вызывал.

— Моя одноклассница говорит, что ты ему очень приглянулся. Может, попробуете начать встречаться? У паренька и правда отличные возможности.

— …Мам, я вообще-то пока не хочу заводить отношения… — Сюэ Сычу поднял голову и увидел, что Цзи Цзыюй уносит миску на кухню, судя по всему, не обращая на него никакого внимания.

— Ой, да я же не прошу тебя бросаться в омут с головой. Просто вы, молодежь, можете сначала пообщаться, присмотреться друг к другу, а если решите, что подходите — тогда и начнете встречаться.

Сюэ Сычу чувствовал себя беспомощным. Насколько же сильно его мама переживала, что он останется на старости лет в полном одиночестве?!

— Ну как? Ты ведь сейчас живешь отдельно от нас, на работе так устаешь, эх… Мы с твоим папой просто хотим, чтобы ты был счастлив.

Сюэ Сычу потер переносицу — против этого излюбленного материнского приема у него не было никакого приема.

— Ладно, мам, я понял. Я попробую.

Положив трубку, Цзи Цзыюй вернулся в гостиную и посмотрел на Сюэ Сычу взглядом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

— Что ты там говорил насчет вчерашнего? — напомнил Сюэ Сычу о предыдущей теме.

— Да ничего, ты… твоя мама опять пытается сватать тебе пару?

— … — Сюэ Сычу холодно посмотрел на него и отвечать на этот вопрос отказался.

— Тот парень в прошлый раз, по-моему, еще тот тип. У тех, кто вот так возвращается после учебы за границей, личная жизнь может быть какой угодно грязной.

— Угу.

— Ты что, и правда по парням? — Цзи Цзыюй все же не сдержался и задал вопрос прямо.

— Не переживай, я за свои слова отвечаю, никому и никогда не проболтаюсь!

— Угу.

Мысленно Сюэ Сычу подумал: неужели мне еще и спасибо тебе сказать?

Ему окончательно расхотелось разговаривать. Он достал телефон, открыл мессенджер и сменил у Цзи Цзыюя ник на новый — Маленький предок Цзи.

Готовит хорошо.

Внутренняя заметка +1.

http://bllate.org/book/27916/3383032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу