Сяохуа бросила мину.
Нининь-дада бросила мину.
Е Юйцинь бросила мину.
Цзинь Чуаньчунь бросила мину.
Фолс бросила гранату.
Мир так велик бросила мину.
На трассе машина мчалась быстро, но как только свернули с аэропортовой развязки в город, светофоров стало больше. «Мерседес» то разгонялся, то останавливался — без разговора было бы слишком неловко.
Старшему не требовалось, чтобы Фан Юэ заводил с ним беседу, и тот решил уделить внимание Чуся, как гостье. Заметив, что она всё это время держит бутылку с водой, но не пьёт, он протянул руку и спросил:
— Не получается открыть? Давай помогу.
Чуся вежливо улыбнулась:
— Нет, просто пока не хотелось пить.
С этими словами она легко открутила крышку и чуть запрокинула голову, сделав небольшой глоток.
Фан Юэ следил за дорогой. Старые одноклассники — и знакомые, и в то же время чужие после стольких лет разлуки. Общих тем немного: работу уже обсудили, пора поговорить о личном.
Он поддразнил Чуся:
— Раз ты больше не вернёшься в Бэйцзин, что будет с твоим парнем там?
На этот вопрос Чуся невольно взглянула в зеркало заднего вида.
Хань Лие сидел на заднем сиденье, прямо за водителем, вытянув длинные ноги и откинувшись на спинку кресла. Он отдыхал с закрытыми глазами. В такой позе его белоснежная, изящная шея была полностью открыта, а выступающий кадык обладал какой-то странной, завораживающей сексуальностью.
Черты лица Хань Лие были исключительно красивы — ярче многих нынешних звёзд мужского пола. Куда бы он ни пошёл, сразу становился центром внимания.
Когда они встречались, ей было восемнадцать, а ему — двадцать.
Прошло восемь лет. Хань Лие вырос ещё выше, его плечи стали шире и крепче, а сам он — зрелым, холодным и обладающим аурой успешного бизнесмена.
Отведя взгляд, Чуся честно ответила своему школьному товарищу:
— Я всё это время была занята работой и ещё не успела завести роман.
Фан Юэ, к своему удивлению, не был особенно удивлён таким ответом.
Некоторых красавиц сразу видно — вокруг них всегда толпятся поклонники. Чуся не относилась к таким. Она была скромной и тихой. Если бы она стояла в очереди за кофе или сидела одна в кафе, её легко можно было бы не заметить, несмотря на то, что она — настоящая красавица уровня «ученица-первенница».
К тому же Чуся была невероятно умна. Умные люди обычно разборчивы. Как, например, тот, кто сейчас сидел сзади.
— Настоящая отличница! — засмеялся Фан Юэ. — Помню, почти все парни в нашем классе в старших классах тайно в тебя влюблялись, но боялись подойти — ты была так увлечена учёбой.
Чуся растерянно пыталась вспомнить школьные годы, но не припоминала за собой подобного изобилия поклонников.
Она неловко улыбнулась.
Машина проехала ещё немного, и Чуся увидела впереди вход в метро.
— Фан Юэ, остановись здесь, пожалуйста. Мне удобнее будет доехать на метро.
— Хорошо!
Автомобиль остановился. Фан Юэ помог Чуся вытащить маленький чемоданчик и широко улыбнулся:
— Теперь, когда ты вернулась, обращайся ко мне в любое время через вичат!
Чуся стояла на обочине и кивнула с улыбкой:
— Спасибо!
На улице палило солнце, и Фан Юэ махнул ей, чтобы она скорее заходила в метро. Затем он обошёл машину и сел за руль.
«Мерседес» уехал, и Чуся с облегчением вздохнула, потянув за собой чемодан в метро.
Чёрный «Мерседес» ещё не успел проехать и квартал, как снова попал в пробку на светофоре.
Фан Юэ оглянулся и увидел, что Чуся уже скрылась в подземке. Тогда он повернулся к пассажиру на заднем сиденье и поднял брови:
— Ну как, наша школьная красавица хуже звёзд эстрады? И это натуральная красота — без единой операции. В школе она уже была такой, а сейчас стала ещё краше.
Хань Лие, незаметно открывший глаза, равнодушно прокомментировал:
— Обычная.
Фан Юэ фыркнул:
— Если это «обычная», тогда скажи, какая, по-твоему, настоящая красавица?
Хань Лие с лёгкой усмешкой ответил:
— Ты целый путь болтал с ней. Может, и в школе тайно в неё влюблялся?
Фан Юэ почесал затылок:
— Да ладно, у меня хватало здравого смысла. Она же и красавица, и отличница — кому я там нужен? А вот ты, Лие-гэ, как раз подходишь: высокий, богатый, красивый — идеальная пара для белоснежной принцессы.
Хань Лие хмыкнул.
Фан Юэ, услышав такой ответ, не поверил своим ушам:
— Неужели ты правда считаешь её внешность заурядной? Ты слишком привередлив!
Хань Лие холодно усмехнулся и перевёл взгляд на высотные здания за окном:
— Она же выпускница престижного вуза. Моё образование ей не пара.
Фан Юэ вспомнил о том, как начинал свой путь старший товарищ: первые годы его биографии действительно были не слишком гладкими, но потом всё пошло в гору — стремительно и уверенно.
— Поехали, — нетерпеливо пнул Хань Лие переднее сиденье, заметив, что Фан Юэ собирается продолжать болтать.
Фан Юэ втянул голову в плечи и снова уставился на дорогу.
.
Чуся доехала на метро до Чуньцзянъюаня.
Эта квартира была куплена её родителями ещё в те времена, когда она училась в средней школе. Жилому комплексу уже лет десять, но благодаря хорошему уходу со стороны управляющей компании он выглядел почти новым. Зелёные насаждения и ландшафтный дизайн создавали спокойную и уютную атмосферу — идеальное место для жизни.
Чуся шла по аллее и встретила двух женщин, гулявших с колясками. Деткам в них было месяцев по семь-восемь — пухленькие, румяные и милые. Ещё она повстречала молодого человека, выгуливающего собаку. На хозяина она не обратила внимания, зато долго разглядывала пса — белоснежного самоеда.
Чуся давно мечтала завести собаку, но в студенческие годы не было времени, а позже, работая в Бэйцзине, снимала квартиру, где держать животных запрещалось. Теперь, вернувшись в Юйчэн, она наконец сможет осуществить свою мечту.
Поднявшись на свой этаж на лифте, Чуся шла по коридору и одновременно искала ключи в сумке.
— Чуся, ты вернулась? — раздался голос из соседней двери.
Это была пожилая соседка. Чуся улыбнулась и кивнула:
— Да, тётя, вы мусор выносите?
Пожилая женщина держала полный пакет и нажала кнопку лифта, недовольно морщась:
— Твой дядя опять наелся дуриана. Воняет ужасно! Быстрее выброшу вниз.
Чуся рассмеялась и немного поболтала с ней. Когда соседка зашла в лифт, она наконец вошла в свою квартиру.
Родители ещё были на работе, и в доме царила тишина. Всё было вымыто до блеска — таков был стиль её отца. Даже её комната была безупречно чистой, будто её возвращение ждали каждый день.
Чуся потянулась и первым делом пошла принимать душ.
Основной багаж ещё шёл посылкой, поэтому после душа она лишь слегка привела в порядок маленький чемоданчик и отправилась на кухню перекусить. В холодильнике овощей хватало, но кулинарные таланты Чуся унаследовала в последнюю очередь — у неё была голова науки, а не кухни. Готовить самой не хотелось, поэтому она полезла в морозилку и нашла пачку замороженных пельменей. Срок годности на упаковке был ещё далеко, значит, родители недавно её пополнили.
Одна тарелка пельменей — и обед готов. Чуся загрузила посуду в посудомоечную машину и пошла вздремнуть.
Поспала час — и уже два часа дня.
Чуся отправилась в Цзиньсюй Хуачэн.
Во время учёбы в магистратуре родители купили здесь ещё одну квартиру специально для неё, сказав, что у девушки до замужества обязательно должен быть свой собственный дом. Тогда Чуся не особо вникала в детали — ей казалось, что она просто счастлива: всё — жильё, питание, одежда — родители устраивали безупречно, и ей оставалось только учиться. Позже, когда ремонт был завершён, она обошла новую квартиру и поняла, что не хочет уезжать. По сравнению с её съёмной студией в Бэйцзине, этот дом был настоящей роскошью.
Дверь была оснащена сенсорным замком. Вчера Чуся уже вызвала клининг, поэтому сейчас квартира сияла чистотой. Родители с особым терпением подбирали каждую деталь интерьера, обязательно спрашивая её мнение. За последние два года, приезжая домой, Чуся постепенно добавляла сюда милые безделушки, и теперь помещение стало по-настоящему уютным и родным.
Просторная гостиная в минималистичном стиле, тёплая и светлая спальня, просторный и элегантный кабинет…
Чуся внимательно осмотрела свой будущий дом, и время незаметно перевалило за четыре часа. Она поспешила собрать сумку и выйти.
У выхода из жилого комплекса был цветочный магазин. Чуся купила букет красных гвоздик и жёлтых орхидей венерин башмачок и с отличным настроением направилась домой.
Она спряталась в своей комнате.
В шесть часов домой первым вернулся отец, Сюй Жуань. Он даже не заглянул в спальню — просто прошёл на кухню готовить ужин.
Примерно через четверть часа вернулась и мама, Ляо Хун. Она разговаривала по телефону, зашла в спальню, а через несколько минут тоже отправилась на кухню.
Никто не заметил, что дочь уже дома.
Чуся спрятала оба букета за спину и, надев только носки, вышла в коридор.
На кухне родители обсуждали рабочие дела. Чуся заглянула внутрь, а потом, держа цветы за спиной, вышла на середину кухни.
Отец Сюй Жуань первым заметил дочь.
Чуся радостно улыбнулась и протянула ему орхидеи:
— Папа, я вернулась!
Сюй Жуань глаза засияли от счастья.
Ляо Хун, стоявшая у плиты, вздрогнула от неожиданного голоса, обернулась — и увидела девочку, прячущуюся за двумя букетами.
Она была в восторге, тут же передала сковородку мужу и с радостью приняла цветы от дочери, пристально глядя на её чистое лицо:
— Когда ты приехала? Ох, ты! Зачем такие сюрпризы? Если бы мы знали, твой папа сварил бы побольше риса!
Сюй Жуань улыбнулся:
— Ничего страшного, я сейчас ещё одно блюдо приготовлю.
— Папа самый лучший! — Чуся обняла его сзади и, прижавшись щекой к его спине, весело улыбнулась матери.
Чтобы быстрее закончить ужин, Ляо Хун стала помогать мужу и спросила дочь:
— Почему вдруг решила вернуться? Надолго?
Она достала из холодильника пучок зелёной фасоли, и Чуся, отпустив отца, подошла помочь её почистить:
— Мне пришёл огромный заказ на перевод. Самой мне понадобится больше года, чтобы всё сделать. Но требования не слишком сложные, поэтому я решила открыть свою переводческую компанию. Сначала найму четверых сотрудников, чтобы вместе справляться с текущим заказом и постепенно брать новые.
Чуся предпочитала устный перевод, но этот заказ она не могла упустить. Поэтому решила создать фирму: письменные переводы будут делать сотрудники, а она будет контролировать качество.
Ляо Хун была в восторге:
— Значит, ты больше не вернёшься туда?
Чуся кивнула:
— Да, теперь я буду работать здесь. Вам с папой будет спокойнее.
Ляо Хун была не просто спокойна — она была на седьмом небе от счастья. У неё была только одна дочь, которую она лелеяла с детства. Когда Чуся уехала учиться в Бэйцзин, она не могла её удержать — но теперь, после окончания магистратуры, мечтала вернуть дочь под своё крыло.
Сюй Жуань больше интересовался планами дочери по открытию компании:
— На открытие фирмы нужны деньги. У тебя хватает средств?
Ляо Хун тут же вмешалась:
— Если не хватит, у меня есть.
Чуся не собиралась брать деньги у родителей и пояснила:
— Я посмотрела в интернете: для такой маленькой компании достаточно уставного капитала в сто тысяч юаней. С учётом аренды офиса, ремонта и прочих первоначальных расходов, двухсот тысяч будет более чем достаточно. У меня есть свои сбережения, не нужно у вас брать.
Ещё со студенческих лет она подрабатывала, а потом, работая в сфере устного перевода, за несколько лет скопила приличную сумму.
— Наша Чуся просто молодец! — с гордостью сказала Ляо Хун. — В твоём возрасте я только начинала карьеру.
Чуся искренне ответила:
— Это благодаря вам с папой. Вы вложили в меня столько сил. Да и я всё равно не зарабатываю столько, сколько ты.
Ляо Хун скромно отмахнулась:
— Да ладно, я не так уж много зарабатываю.
Сюй Жуань кашлянул, напоминая этим двум высокооплачиваемым женщинам:
— А вы подумали о моих чувствах?
Ляо Хун тут же похвалила мужа:
— Вы служите народу! Мы с Чуся — просто в пыли по сравнению с вами, товарищ Сюй!
Чуся поддержала:
— Именно! Мы пропахли деньгами, а папа — чист и благороден!
Высокоморальный товарищ Сюй был очень доволен и с улыбкой подбросил содержимое сковородки вверх, наполнив кухню восхитительным ароматом.
Автор говорит: «Чуся: Говорят, я выгляжу заурядно.
Хань Лие: Кто это сказал? Я зашью ему рот!»
Ха-ха-ха! Сегодня снова раздаю сто маленьких красных конвертов! До завтра!
.
Благодарю фей за мины~
33321784 бросила мину.
Фэнфэнова малышка бросила мину.
Чуся ещё в магистратуре составила краткий план своей карьеры.
Ей нравился устный перевод, но не нравилось всю жизнь работать на кого-то, да и в министерство иностранных дел она не стремилась.
С учётом своего характера Чуся считала, что открытие собственной компании станет конечной целью её профессионального пути. Два года работы в Бэйцзине она рассматривала как подготовительный этап: изучала, как функционируют подобные фирмы, нарабатывала практический опыт и одновременно собирала клиентскую базу, а также контакты с хорошими переводчиками на фрилансе, с которыми можно будет сотрудничать в будущем.
Этот крупный заказ стал для неё прямым поводом уйти с наёмной работы и начать своё дело.
После ужина вся семья устроилась на диване, чтобы вместе обсудить бизнес-план Чуся.
Процедура регистрации компании довольно сложна, но если собрать все документы и обратиться в специализированное агентство, за месяц можно оформить всё полностью.
http://bllate.org/book/2788/304504
Готово:
