Госпоже Хань было до крайности неловко. Дед Гуань опустил голову, а Ли Хэнань мягко взял его за руку:
— Дедушка, пойдёмте отсюда. Мы с Хэнъэ вернулись и привезли вам кое-что особенное — уверяю, вам очень понравится.
Дед Гуань бросил на внука благодарный взгляд. Госпожа Хань тут же нахмурилась: она ведь родная бабушка Ли Хэнаня! Почему он так тепло обращается с чужим человеком, будто она — посторонняя?
Она, не обращая внимания на собственное недовольство, натянула улыбку и спросила:
— Ой, Хэнань, так ты уже и подарки привёз?
Ли Хэнань ответил с лёгкой усмешкой:
— Конечно! Дедушка у нас каждый день работает — всё хозяйство ведёт сам. Я купил ему немного вещей, разве в этом что-то не так? Дедушка, я же вам уже не раз говорил: отдыхайте побольше! У нас вы как дома, но вы всё равно не слушаете — всё делаете сами. А вдруг надорвётесь?
Дед Гуань с трудом улыбнулся:
— Если совсем не двигаться, кости закостенеют. Ничего, мне лучше немного размяться.
Глядя, как они беседуют, будто вокруг никого нет, госпожа Хань скрипнула зубами от злости:
— Хэнань, скажи, когда вы снова поедете в уездный город? Я тоже хочу съездить. Что вы там делаете? Так долго пробыли — не видели своего младшего дядю?
Ли Хэнань нахмурился и, поддерживая деда Гуаня, направился в дом. Госпожа Хань осталась стоять в полном замешательстве, топнула ногой и пошла следом. Зайдя в дом, Ли Хэнань то улыбался, разговаривая с дедом, то приветливо здоровался с тётей Чжоу и её мужем. Госпожа Хань почувствовала себя совершенно забытой и спросила Ли Цаншаня:
— Цаншань, вы купили лошадку? Я только что посмотрела — действительно хорошая, очень хорошая! Так вот, Цаншань, вы ещё поедете в уездный город?
Ли Хэнань кивнул:
— Поедем. Дети открыли там лавку. Мама, а зачем вам это знать?
Тётя Чжоу и её муж остолбенели на месте. Открыли лавку в уездном городе? Да сколько же это стоит?! Уж очень богатые! А госпожа Хань, прикусив губу, пробормотала:
— Так… открыли лавку?
Помолчав, она решительно уселась рядом с Ли Цаншанем:
— Сынок, да сколько же это стоит? Вдруг прогорите — торговля ведь штука рискованная.
Ли Цаншань растерялся:
— Мама, в торговле всегда есть и прибыль, и убыток — это нормально. А вы как сюда попали?
— Да просто заглянула!
Госпожа Хань махнула рукой:
— Цаншань, если Хэнань снова поедет в город — позови меня! Я тоже хочу съездить. Ведь если бы Хэнань увидел своего младшего дядю, мне бы и ехать не пришлось. Я просто беспокоюсь — ведь он так долго не возвращался!
Ли Цаншань кивнул:
— Хорошо, пора навестить. Мама, я поеду с вами.
Ли Ухэн была в полном отчаянии. На этот раз Ли Цаншаню и Ли Хэнаню предстояло везти товар в уездный город. Людей и так много — возможно, придётся нанимать лошадиную повозку в уезде. А теперь ещё и госпожа Хань прицепилась.
Когда госпожа Хань уходила, голова у неё была совершенно пуста: «Открыли лавку… Да неужели…»
Тётя Чжоу спросила госпожу Гуань:
— Так они уже открыли лавку? Что же продают?
Госпожа Гуань улыбнулась, и в её улыбке прозвучала гордость:
— Это всё дети сами затеяли, я толком не понимаю. Говорят, продают то, что сами выращиваем — рис и прочее. Я не разбираюсь… Может, в городе как раз и ценят деревенские продукты?
Тётя Чжоу натянуто улыбнулась:
— Да, может, и правда городские охотно покупают наше деревенское.
Пока они беседовали, Ли Хэнань вручил деду Гуаню новый курительный мундштук:
— Дедушка, я купил вам в городе новый мундштук и деревенский табак. Говорят, очень хороший. Я сам не разбираюсь — попробуйте!
Дед Гуань обрадовался, взял горсть табака и понюхал:
— Да, запах действительно хороший, очень хороший! Ты, парень, зарабатываешь с трудом — зачем тратишься? И новая одежда на тебе… Не праздник ведь! Твоя мама сшила мне несколько комплектов, а ты ещё и мундштук купил… Сколько же это стоит?
Ли Хэнань крепко сжал его руку, искренне и тепло:
— Дедушка, если так рассуждать, то мы вам ещё и должны! Ведь с тех пор, как вы здесь, всё хозяйство — свиньи, куры, кролики — всё на вас. Только благодаря вам папа с мамой спокойно работают в поле. Да и я ваш внук — разве я не должен заботиться о собственном дедушке?
У деда Гуаня на глазах выступили слёзы. Он лёгкими движениями похлопал по руке внука и, сдерживая дрожь в голосе, сказал:
— Хэнань, дело не в этом… Я ведь уже так долго живу здесь, а это всё-таки не мой дом…
Ли Хэнань сразу стал серьёзным:
— Дедушка, не обращайте внимания на слова бабушки. Она такая — что с неё взять? Да мы же давно отделились от неё! Вы слишком много думаете. Живите у нас спокойно — я обещаю: я вас и буду кормить, и похороню как следует.
— У меня же есть сын… Как я могу всё время жить у дочери? Я только что подумал: у вас урожай риса уже убран — через несколько дней я вернусь домой и помогу своим сыновьям убрать урожай.
Дед Гуань глубоко вздохнул. Жить здесь, конечно, приятно: дочь, зять и внуки никогда не обижали его. А дома — неизвестно, хватит ли даже на еду. Но всё же — чужой дом не заменит родного!
Ли Хэнань тут же возмутился и крикнул через весь двор, где разговаривали госпожа Гуань и Ли Цаншань:
— Мама! Дедушка хочет уехать!
Госпожа Гуань и Ли Цаншань немедленно подошли. Дед Гуань махнул рукой и вышел на улицу. Ли Хэнань тут же последовал за ним.
— Я уже полгода здесь живу, вы все ко мне хорошо относитесь, очень заботитесь… Но ведь у меня есть свои сыновья. Как я могу всё время жить у дочери?
Госпожа Хань фыркнула про себя: «Ну и слава богу, что понял!»
Ли Хэнань указал на неё и сказал родителям:
— Папа, мама! Это бабушка сказала ему уезжать! Зачем ему возвращаться? Мама — дочь, но разве дочь — не родная кровь?
Тётя Чжоу и её муж встали:
— Да что вы, дядя Гуань! Почему вы так думаете? Дочь — тоже ваша плоть и кровь! Заглянуть домой — пожалуйста, но зачем уезжать, если здесь вам так хорошо?
Госпожа Гуань резко обернулась и злобно посмотрела на госпожу Хань. Ли Цаншань поспешил сказать:
— Тёсть, вы здесь отлично живёте — зачем думать об отъезде?
Дед Гуань махнул рукой, но госпожа Гуань окончательно вышла из себя, особенно услышав слова мужа:
— Ты что, глухой?! Это твоя мать сказала моему отцу уезжать! Не понимаю — он здесь живёт, разве ест и пьёт даром? Кто ухаживает за курами, утками, гусями? Разве он такие же, как те, кто только деньги требует? Хочет, чтобы отец уехал? Какое он к этому имеет отношение? Это мой дом — кого я захочу, того и пущу! Ли Цаншань, я тебе давно говорила: если тебе не нравится — дверь открыта, уходи, я не удерживаю!
Ли Цаншань чуть не задохнулся от возмущения. Госпожа Хань вскочила и подбежала к госпоже Гуань, тыча в неё пальцем:
— Ах ты, ленивая баба! Это про меня, да? Я и вправду требую деньги! И что? Что ты мне сделаешь? Я у своего сына прошу — не у тебя! Чего ты орёшь? Если твой отец хочет денег — пусть идёт к своим сыновьям! Зачем он здесь торчит? Это деревня Мэйхуа, а не твоя родня! Ты вышла замуж — вода, пролитая из ковша! Хочешь, чтобы твой отец эту воду обратно собрал? Тогда катись вон из деревни Мэйхуа! Дом Ли тебя такой не потерпит!
Госпожа Гуань задрожала всем телом. Дед Гуань хотел её остановить, но разъярённую дочь уже никто не мог удержать — даже Ли Цаншань.
Она подошла вплотную к госпоже Хань:
— Ты хочешь, чтобы я ушла? А кто ты такая? Посмотри хорошенько — это мой дом! Твой сын — там. Хочешь развестись со мной? Я тебе не родила сына или что? Чтобы развестись, нужны основания! Если их нет — уходи сама, прямо сейчас!
Госпожа Хань схватила Ли Цаншаня за руку:
— Цаншань, немедленно разведись с этой фурией! Я всего лишь пару слов сказала, а она мне на голову села! Нет больше закона! Нет справедливости! Эта невестка хочет ходить по мне! Такая дерзкая — чего, не на небо взлетела? Хочешь залезть на семейный алтарь Ли? Тогда я буду каждое утро и вечер подносить тебе благовония!
Госпожа Гуань в ярости ответила:
— Не волнуйся, умрёшь первой! Хочешь пожаловаться Ли Чжэню? Иди! Беги сейчас же! Кто не пойдёт — тот дурак! Пусть он разберётся с теми шестью лянами серебра! Думаешь, мы дураки? Шесть лянов — ты просто обманула этого простака Ли Цаншаня! У меня до сих пор твой отпечаток большого пальца на расписке! Сходи к ним — я как раз верну эти шесть лянов, заработанных потом!
Она сделала шаг вперёд. Госпожа Хань испуганно отступила.
— Если ты такая смелая — не лезь к нам! На твоём месте я бы стыдилась до смерти! Как тебе не стыдно приходить сюда!
— Почему мне стыдно? Почему? Я прихожу к своему сыну и прошу у него деньги! Это его деньги — какое тебе до этого дело? Ты запрещаешь моему сыну давать мне деньги! Посмотрим, что скажет дядя Ли!
Госпожа Гуань указала на дверь:
— Иди! Кто не пойдёт — тот в аду сгниёт! Вперёд!
Ли Цаншань чуть не заплакал. Дед Гуань попытался вмешаться, но Ли Хэнань быстро отвёл его в сторону.
Ли Цаншань, оказавшись между двух огней, не выдержал и закричал:
— Хватит! Все замолчали!
И госпожа Гуань, и госпожа Хань замерли и растерянно уставились на него. Ли Цаншань тяжело вздохнул и сказал матери:
— Мама, хватит. Вы же хотели поехать в уездный город? Собирайтесь — через пару дней поедем.
http://bllate.org/book/2786/304047
Готово:
