× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, взрослый мужчина, сумел понять чувства Фэн Линъэр — так почему же Жу Юй, всегда слывшая сообразительной, оказалась настолько непонятлива, что не замечает истинных намерений подруги?

В этот миг Юэ Юньи окончательно осознал: Жу Юй вовсе не держит его в сердце.

Он крепко сжал кошель в ладони, плотно сомкнул губы, и в его взгляде воцарилась ледяная отстранённость.

— Мне это не нужно. Верни его госпоже Фэн Линъэр!

Схватив Жу Юй за запястье, он вложил кошель ей в руку и, резко развернувшись, вышел из комнаты.

Юэ Е всё ещё тревожно смотрел на Фэн Линъэр, лежавшую на постели, и не мог понять, что нашло на брата — почему тот вдруг так поспешно ушёл.

Хотя ему и не хотелось отрываться от Линъэр, он всё же последовал за Юэ Юньи.

— Брат, подожди меня! Зачем так быстро идёшь?

Жу Юй смотрела вслед уходящему Юэ Юньи, не зная, о чём думать.

Хуншань наблюдала за ней и не могла избавиться от подозрений.

— Линъэр… — Жу Юй обернулась, чтобы окликнуть подругу, но та уже держала в руках кошель, закрыв глаза и скрывая в них печаль.

— Госпожа, пришёл врач! — сообщила Хуньюэ, впустив лекаря.

Жу Юй велела тщательно осмотреть Фэн Линъэр и не знала, что ещё сказать подруге — лишь надеялась, что та скоро пойдёт на поправку.

После осмотра врач сказал Жу Юй:

— Шестая госпожа, у госпожи Фэн лишь поверхностные раны, костей не задело. Пусть десять дней полежит в покое — и полностью выздоровеет.

— Слава небесам!

Жу Юй подала знак Хуньюэ, и та тут же вручила врачу пять лянов в качестве награды.

Тот без стеснения принял деньги, и его лицо ещё больше расплылось в улыбке:

— Я уже выписал рецепт. Сначала возьмите десять приёмов. Каждый приём варите три раза, но пейте только отвар из последнего кипячения. Принимать трижды в день — после завтрака, обеда и ужина. Ни в коем случае не пропускайте.

— Хорошо, запомнила. Благодарю вас, господин врач!

Хуньюэ проводила врача и, следуя указанию Жу Юй, отправилась в ближайшую аптеку за лекарствами.

Хуншань осталась рядом с Фэн Линъэр и, видя усталость Жу Юй, тихо посоветовала:

— Госпожа, вы весь день не отдыхали. Пора возвращаться в свои покои.

Жу Юй увидела, что Линъэр уже спит, но всё равно переживала:

— Подожду ещё немного. Когда Хуньюэ вернётся, вы с ней отправляйтесь на кухню варить отвар. Ни в коем случае нельзя допустить ошибок.

— Слушаюсь, шестая госпожа!

Когда Хуньюэ вернулась с лекарствами, обе служанки ушли на кухню.

В комнате Жу Юй сидела у постели Линъэр и смотрела в окно.

Между бровей залегла тревожная складка. Она всё ждала возвращения Мэн Яня, но его всё не было.

Правду ли сказал Юэ Юньи или просто хотел её успокоить, чтобы не волновалась?

Мысль о Юэ Юньи будто ткнула её деревянной палкой — не так больно, как ножом, но крайне неприятно.

«Ведь это всего лишь кошель. Если Линъэр подарила его ему, пусть сам решает — брать или нет. Какое мне до этого дело?»

Чем больше она думала, тем больше раздражалась: «Какой же он обидчивый!»

При этом она совершенно забыла, кто из них двоих был обидчивее — ведь когда-то, увидев, как Линъэр обнимала шею Юэ Юньи, она едва сдержалась, чтобы не приказать тут же оттащить ту в сторону.

— Шестая госпожа… — раздался голос Мэн Яня у двери.

Увидев, что он вернулся цел и невредим, Жу Юй наконец перевела дух.

На лице она не показала тревоги, лишь спокойно ответила:

— А, вернулся. Хорошо.

Мэн Янь поднял на неё взгляд. Его обычно острые, как у ястреба, глаза будто окутали туманом — невозможно было разглядеть их истинное выражение.

Он опустил голову, и голос его прозвучал хрипло:

— Шестая госпожа, сегодня Мэн Янь провинился — не сумел быть рядом с вами.

— Я уже слышала от молодого маркиза, что ты отправился в его резиденцию. Наверняка там было важное дело, иначе бы ты не пошёл без моего ведома.

В прошлый раз ошибка Мэн Яня чуть не стоила Жу Юй и её деду Мэн Кэ жизни — их едва не убили в Доме генерала Цзян.

И вот теперь он снова исчез без предупреждения. Конечно, она переживала.

Мэн Янь опустился на колени, чтобы просить прощения:

— Шестая госпожа, Мэн Янь виноват!

— Вставай немедленно! Кто тебе велел кланяться?

Жу Юй подняла его:

— Говорят, у мужчины под коленями — золото! Да и на сей раз ты не виноват. Я не сержусь. Зачем так унижаться?

Мэн Янь взглянул на неё и, увидев в её чёрных глазах отсутствие гнева, немного успокоился.

— Мне всё же кажется, что я ошибся. К счастью… — он замялся, убедившись, что с Жу Юй всё в порядке, — вы целы. Иначе я бы себе этого никогда не простил.

Жу Юй не знала, что ответить. Увидев, насколько он измотан и бледен, она велела ему идти отдыхать, а сама осталась у постели Фэн Линъэр.

Мэн Янь вышел, но не ушёл далеко — встал у двери, охраняя покой госпожи.

Жу Юй задумалась: если он действительно был в Доме маркиза Юэ, значит, там есть кто-то, кого он знает. Но ведь он потерял память… Неужели теперь всё вспомнил?

Хуньюэ и Хуншань вернулись с готовым отваром и увидели, что Жу Юй стоит у окна, погружённая в размышления.

Хуньюэ хотела окликнуть её, но Хуншань остановила:

— Госпожа последние дни совсем измоталась. Не мешай ей.

Хуньюэ посмотрела на подругу, потом на всё ещё без сознания Фэн Линъэр:

— Но госпожа Фэн ещё не пришла в себя…

— Мы сами дадим ей лекарство. Зачем тревожить госпожу из-за такой мелочи?

— Ладно.

Подойдя к постели, Хуньюэ держала пиалу с отваром, а Хуншань, приподняв подбородок Линъэр, осторожно вливала лекарство ей в рот, предварительно остудив ложку.

Линъэр, чувствуя себя в безопасности в усадьбе Жу Юй, даже в бессознательном состоянии послушно глотала лекарство.

Когда пиала опустела, Хуньюэ собралась унести её.

Тут Жу Юй наконец заметила служанок:

— А лекарство? Ничего не выкипело?

Хуньюэ честно ответила:

— Госпожа так задумалась, что мы сами дали госпоже Фэн отвар.

— А, хорошо, что выпила.

Жу Юй не стала ничего объяснять и вернулась к постели Линъэр.

Хуншань, видя её усталость, снова предложила:

— Госпожа, возвращайтесь в свои покои. Я здесь присмотрю за госпожой Фэн.

Жу Юй действительно устала. Услышав от врача, что с Линъэр всё в порядке, она немного успокоилась.

— Тогда ты и Хуньюэ следите за ней внимательно.

— Пусть Хуньюэ сопровождает вас, а я одна справлюсь.

Девушки переглянулись, и Хуньюэ тут же добавила:

— Госпожа, вы спокойно идите отдыхать. Хуншань отлично позаботится о госпоже Фэн.

— Хорошо.

Жу Юй не стала спорить и, вернувшись в свои покои, сразу рухнула на постель.

Во сне она вдруг оказалась в волшебном поле.

Бай Бао, завидев её, жадно уставился на её пустые ладони и обиженно скривил рот.

— Ты что, опять без угощения? — усмехнулась Жу Юй.

— А чего стыдиться? Есть — это счастье! — гордо ответил червячок, перевернувшись на спину и устроившись на широком листе дикого женьшеня под тёплыми лучами солнца.

Жу Юй не стала спорить с прожорливым червём. Оглядев поле, она заметила, что сорняки почти полностью поглотили посадки тяньма и женьшеня.

Если их не прополоть, всё питание уйдёт на сорняки, и лекарственные растения погибнут.

Она попросила у Бай Бао мотыгу, вырвала сорняки и полила растения. На эти двадцать квадратных метров ушло несколько часов, но в итоге поле стало чистым и ухоженным.

— Не ожидал, что ты такая работящая! — лениво протянул Бай Бао, наслаждаясь солнцем.

Жу Юй вытерла пот со лба тыльной стороной ладони, не замечая, что размазала по лицу землю.

— В деревне люди трудятся куда тяжелее. Представь, если бы у меня было несколько му полей — я бы умерла от усталости, прежде чем заработать хоть грош.

Бай Бао кивнул:

— Верно подмечено! Так что забудь о мечтах купить землю и выращивать травы. Ты просто не выдержишь.

— Тут ты ошибаешься. Даже если мне самой тяжело, я могу нанять работников — опытных, трудолюбивых. Уверена, скоро начну получать прибыль.

Глаза Жу Юй загорелись, словно два ярких фонарика. В них читалась мечта: благодаря упорству и разуму она обязательно разбогатеет.

— Жу Юй, — сказал Бай Бао, — я чувствую, что поле накопило много духовной энергии. Ему нужен прорыв, чтобы перейти на новый уровень.

Она сразу поняла:

— Ты снова хочешь, чтобы я отправилась во дворец и добыла чудодейственное снадобье у зловещего лекаря?

— Да, это рискованно, но самый быстрый путь для роста поля.

— А есть другие способы ускорить развитие?

Бай Бао перевернулся на листе:

— Как я уже говорил, можно найти духовный источник. Это тоже ускорит рост.

Жу Юй чуть не забыла об этом. Но сейчас ей казалось, что проникнуть во дворец проще — ведь вскоре император, скорее всего, вызовет её к себе.


Едва Юэ Юньи переступил порог Дома маркиза Юэ, как его отец, маркиз Юэ Цзыпэн, нахмурился. Всё отеческое тепло исчезло с его лица, сменившись суровостью и угрозой.

Юэ Е, увидев переменившееся выражение дяди, испугался и попытался улизнуть.

— Ер, куда собрался? — окликнул его Юэ Цзыпэн.

Юэ Е горько усмехнулся и, развернувшись, поклонился:

— Племянник кланяется дяде.

— Кланяешься? Да небось опять с братом наделали глупостей?

Юэ Цзыпэн не стал спрашивать старшего сына — знал, что тот упрям и молчалив. Зато младший, хоть и трус, зато язык не держит — потому и обратился к нему.

Юэ Е неуверенно посмотрел на брата, но Юэ Юньи опередил его:

— Отец, сегодня я был на празднике по случаю дня рождения Ван Мяня в восточной части города. Там произошло два инцидента: дочь врача Юаня, Юань Чжиро, подверглась оскорблению, а также тяжело ранен префект города Хунчэн, Юй Ваньци. Кто-то пытается оклеветать меня — я ни в чём не виноват.

Лицо Юэ Цзыпэна становилось всё мрачнее. Он прямо спросил:

— И всё это, конечно, связано с Мэн Жу Юй?

http://bllate.org/book/2784/303017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода