× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жу Юй, заметив смущение Мэн Сыин, не удержалась и с лёгким упрёком воскликнула:

— Ой-ой-ой! Да вы с братцем просто душа в душу! Держитесь за ручки — аж глаза отвести хочется от такой нежности!

Лицо Мэн Сыин тут же вспыхнуло. Она прикусила губу, пытаясь что-то возразить, но Жу Юй уже продолжила:

— Да ладно вам, я и не смотрю вовсе. Так что кое-кому не стоит лезть на рожон и строить козни — это самое непотребное занятие. А то ведь недолго и самому не понять, как погибнешь.

Она улыбнулась и ушла. На её белоснежном платье колыхались алые лепестки маньчжура, яркие, будто капли крови.

Этот вид ранил глаза Мэн Сыин и Цао Фэна.

Когда Жу Юй скрылась из виду, Мэн Сыин сжала кулак и со всей силы ударила им в пухлую грудь Цао Фэна.

— Всё из-за тебя! Почему ты не сказал то, о чём мы договорились? С тобой что-то случилось? Очаровали тебя или околдовали?

Цао Фэн схватил её за запястье. Сначала он подумал, что неплохо бы воспользоваться моментом — ведь Мэн Сыин была мягкой и прекрасной. Но тут же вспомнил те страшные глаза и угрожающий тон, от которого по спине пробежал холодок.

Испугавшись, он тут же оттолкнул Мэн Сыин.

— Я больше такого не стану делать.

— Ты просто трус! Ты же не знаешь, что моя шестая сестрёнка — девушка с холодной внешностью, но горячим сердцем. Ты же сам видел, какая она особенная! Если ты не попробуешь хоть разочек чего-то необычного, то потом перед другими молодыми господами не похвастаешься, что ты такой-сякой ветреный повеса, что ни одна красавица от тебя не ушла.

Мэн Сыин, продолжая говорить, крутила в руках свой платок и всё время бросала взгляды в ту сторону, куда исчезла Жу Юй, стараясь привлечь к ней внимание Цао Фэна.

Цао Фэн был человеком довольно ветреным и слабым перед красотой. У него хватало небольшой сметки, но стоило ему увидеть привлекательную женщину — и разум тут же мутнел, голова становилась пустой. Он и не подозревал, что всё это — уловка Мэн Сыин.

Цао Фэн тоже уставился в сторону, куда ушла Жу Юй. Его и без того маленькие глазки превратились почти в щёлочки.

Он широко ухмыльнулся, и слюна уже готова была капнуть на подбородок.

— Родная сестричка, так она правда холодна снаружи, но страстна внутри? Очень горячая?

Мэн Сыин подошла к нему ещё на два шага и платком вытерла уголок его рта.

— А как же! Вон, тебе даже слюни потекли от желания, а сказать не решаешься!

Цао Фэн сжал её руку. Мэн Сыин попыталась вырваться, но он держал слишком крепко.

— Сегодня, наверное, не получится… А может, сестричка, давай прямо здесь…

— Если моя мать узнает, она тебе руку отобьёт! И забудь обо мне, раз уж появилась кое-кто получше. Тебе стоит подумать, как завоевать эту красавицу.

Мэн Сыин сделала вид, что обижена, и наступила ему на ногу. Сила была невелика, Цао Фэн лишь подпрыгнул, но даже не стал тереть больное место.

— Сестричка стала злюкой! Ладно, мне тоже нравится та девушка. Когда настанет подходящий момент, обязательно хорошо с ней повеселюсь. Но ты должна мне помочь — ты же знаешь, у меня голова не такая сообразительная, как у тебя.

Мэн Сыин мило улыбнулась и взмахнула перед ним платком. От него повеяло лёгким ароматом.

— Ещё бы! Обязательно сделаю так, чтобы братец остался доволен и завоевал сердце красавицы.

Цао Фэн широко ухмыльнулся, схватил её платок и с наслаждением вдохнул его аромат. Его взгляд стал рассеянным, будто он уже находился в другом мире…


Жу Юй пришла в кабинет деда. Старик Мэн Кэ велел слугам охранять снаружи и принял внучку.

Жу Юй сразу перешла к делу:

— Дедушка, мне нужно кое о чём вас попросить.

Мэн Кэ, хоть и был доволен своей внучкой — умной и находчивой, несмотря на все неприятности, которые она иногда устраивала, но всё же принесла немало пользы семье, — всё же проявил осторожность:

— Юй-эр, что случилось?

Жу Юй сразу поняла: дед не торопится давать обещание, он настороже.

Её лицо и без того было серьёзным, а теперь стало ещё мрачнее.

— Дедушка, я столько сделала для семьи Мэн, а вы всё равно меня подозреваете и ставите под сомнение? Что это значит?

Мэн Кэ знал: внучка слишком умна, обмануть её почти невозможно.

Он кивнул:

— Хорошо, говори. Дедушка обязательно постарается помочь.

— Моего телохранителя Мэн Яня нет. Я подозреваю, что его схватили люди из Дома генерала Цзяна.

У Мэн Кэ сразу напряглось лицо при упоминании рода Цзян. Он стал ещё серьёзнее и настороженнее.

— Как такое могло произойти?

Жу Юй вкратце пересказала ему события утреннего дня. Мэн Кэ нахмурил брови и отвёл взгляд в сторону, погружаясь в размышления.

Видя его колебания, Жу Юй сказала:

— Дедушка, сейчас не время сомневаться. Я хочу, чтобы вы помогли мне попасть в Дом генерала Цзяна. А дальше я сама всё устрою.

Мэн Кэ выразил свою тревогу:

— Юй-эр, дело не в том, что дед не хочет помочь. Просто подумай: род Цзян и род Мэн давно в ссоре. Если я приведу тебя в их дом, они обязательно будут настороже. Как ты тогда найдёшь Мэн Яня?

Жу Юй слегка улыбнулась:

— Нет ничего, чего я не смогла бы сделать. Конечно, мне понадобится помощь одного человека.

— Кого? — заинтересовался Мэн Кэ.

Жу Юй прищурилась и посмотрела в окно:

— Секрет!

Прошло не больше получаса, и небо уже потемнело.

У ворот Дома канцлера Мэна уже ждала карета. Мэн Кэ, Жу Юй и Фэн Линъэр сели в неё.

Мэн Кэ знал, кто такая Фэн Линъэр, но всякий раз, как пытался узнать о ней подробнее, сведения оказывались туманными. Поэтому он относился к ней с осторожностью.

Жу Юй заметила его настороженность и мягко засмеялась:

— Дедушка, не стоит волноваться из-за Линъэр. Хотя мы и не слишком близки, я точно знаю: она мне поможет.

Фэн Линъэр с лёгкой усмешкой посмотрела на Жу Юй, тайком потянула за её рукав и сморщила носик:

— Что ты такое говоришь? Разве мы не подруги? Неужели плохо ладим?

Жу Юй обнажила белоснежные зубки:

— Я не это имела в виду. Просто хочу, чтобы дедушка знал: мы отлично ладим.

«Обратное, да?» — подумал Мэн Кэ. Он прожил уже немало лет, и если бы не понял такой простой уловки, его бы посмешили.

— Ясно, — сказал он. — Вы знакомы, и я спокоен за это дело. Но скажи, зачем ты позвала Фэн-госпожу? Что именно она должна сделать?

Жу Юй загадочно улыбнулась:

— Когда всё удастся, тогда и расскажу, дедушка.

Мэн Кэ чуть не фыркнул. «Хочешь подогреть моё любопытство? Не выйдет!» — подумал он.

Карета Мэнов подъехала к воротам Дома генерала Цзяна. Стража вошла доложить старому генералу Цзяну.

Вскоре сам Цзян Гочжун вышел встречать гостей. Увидев Мэн Кэ, он учтиво поклонился и пригласил канцлера Мэна внутрь.

Заметив двух служанок рядом с Мэн Кэ, Цзян Гочжун нахмурился — это было не в характере канцлера.

Он осторожно спросил:

— Брат Мэн, зачем ты взял с собой двух служанок? Не повредит ли это твоей репутации?

Мэн Кэ вздохнул:

— Не стоит недооценивать этих служанок. Обе отлично разбираются в медицине. Ты же знаешь, моё здоровье оставляет желать лучшего. Пусть они рядом — так моя супруга будет спокойна.

Упомянув жену, он дал понять, что она одобрила этот шаг, и недоразумений быть не должно.

Цзян Гочжун не стал настаивать и провёл гостей в главный зал, где подали чай и угощения. Только тогда он перешёл к делу.

— Брат Мэн, знаешь ли ты, что сегодня ваша шестая девушка ранила мою Яо?

Мэн Кэ удивлённо посмотрел на Цзян Гочжуна:

— Такое случилось? Я впервые слышу. Прошу прощения, что вынуждаю тебя испытывать неудобства из-за этого.

Цзян Гочжун вздохнул:

— Ничего страшного. Мы с тобой так давно не виделись — разве из-за такой мелочи стоит портить нашу дружбу?

Они обменялись улыбками, но в глазах обоих отчётливо читалась взаимная неприязнь.

С самого начала их карьеры при дворе они были врагами, лишь внешне сохраняя добрые отношения. Каждый мечтал однажды свергнуть другого — и это было их заветной целью.

Мэн Кэ вдруг вспомнил кое-что и подозвал двух служанок:

— Кстати, раз вы так хорошо разбираетесь в медицине, зайдите-ка к дочери Цзяна, осмотрите её.

Цзян Гочжун замахал руками:

— Не нужно. У нас в доме есть отличный лекарь.

Но одна из служанок, высокая и миловидная, сказала:

— Господин генерал, мы, конечно, не великие целители, но умеем кое-что, чего другие не могут: можем не только быстро вылечить рану, но и полностью убрать любой шрам.

— Правда? Тогда… благодарю вас, брат Мэн.

Цзян Гочжун как раз переживал: сегодня Цзян Яо ударили по шее, и рана была глубокой — наверняка останется шрам.

А в Сюаньской империи шрам на теле девушки считался дурным знаком: такую не брали в императорский дворец. А это было совсем не то, чего он хотел для дочери.

Мэн Кэ уловил его тревогу и мысленно усмехнулся, но на лице остался доброжелательным:

— Брат Цзян, не стоит благодарить. Пусть эти девушки помогут — это будет небольшой компенсацией за поступок нашей шестой девушки.

Цзян Гочжун провёл Мэн Кэ и двух служанок во дворец Цзян Яо. Поскольку он был мужчиной, то остался ждать в боковом зале.

Он представил служанок жене Цзян, госпоже Дэн, которая сидела у постели дочери.

Увидев, что из Дома канцлера Мэна прислали служанок, госпожа Дэн сразу нахмурилась.

Она указала на дверь и грубо сказала:

— Вон отсюда! Кто вообще вас сюда пустил? А вдруг вы захотите навредить моей Яо? Господин, вы совсем с ума сошли?.

— Что ты несёшь, жена? — резко оборвал её Цзян Гочжун.

Госпожа Дэн испугалась его взгляда, достала платок и заплакала.

— Господин, как ты можешь так со мной? Ты совсем не заботишься о жизни нашей дочери! Доверяешь людям из Дома канцлера Мэна? Да они же её убьют!

— Ты совсем ослепла! Разве не видишь, что брат Мэн ждёт в боковом зале? Иди немедленно принимай гостя!

Госпожа Дэн поняла: на этот раз муж действительно рассержен. Она не осмелилась возражать, поднялась, пошатываясь, и, оглядываясь на дочь, которая всё ещё спала, медленно вышла.

— Господин! Но…

— Иди спокойно принимать брата Мэна. Здесь я сам разберусь.

Когда госпожа Дэн ушла, Цзян Гочжун строго посмотрел на двух служанок:

— Не вздумайте творить здесь что-то недоброе. Если вы действительно знаете медицину — лечите мою дочь как следует. Иначе никто из вас не выйдет живым из этого дома.

Служанки задрожали, но не упали на колени, лишь покорно ответили:

— Мы не посмеем медлить!

— Хм!

Одна из служанок села у постели Цзян Яо и взяла её за пульс. Через несколько мгновений она нахмурилась, погрузившись в размышления.

Старый генерал Цзян не выдержал:

— С ней что-то серьёзное?

http://bllate.org/book/2784/302970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода