× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery Concubine - The Scheming Grandmaster’s Wild Love / Огненная наложница — Безжалостный Государственный Наставник безумно любит жену: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Огненная красавица: Господин Государственный Наставник без ума от жены

Категория: Женский роман

«Огненная красавица: Господин Государственный Наставник без ума от жены», автор Лин Цици

Завершено на платформе XiaoXiang VIP 28 февраля 2018 года

666 000 знаков, 495 000 просмотров, 1 746 в избранном

Мэй — самая бездарная убийца современности! Всего-то отправилась на гору к шарлатану погадать, как вдруг наступила на банановую кожуру — и очутилась в мире Сюаньюаня, где стала позором всего царства: графиней Байли Няньцинь! Более того, её вот-вот должны были превратить в ежа из стрел!

Хоу Мо — Государственный Наставник Сюаньюаня: в белоснежных одеждах, несравненно прекрасный, хитрый до безобразия и мудростью покоривший весь мир. Эта женщина при первой же встрече заявила, что хочет выйти за него замуж! Да у неё наглости хоть отбавляй!

Избранные отрывки:

— Хоу Мо, ты куда руки сунул?! — в ярости закричала девушка.

— На грудь, — невозмутимо ответил он.

— Убери! Сию же секунду убери!

— Хорошо, — послушно согласился мужчина.

Через некоторое время она снова взорвалась:

— Хоу Мо, куда ты руки положил?!

— Разумеется, слушаюсь приказа жены и убрал, — невозмутимо парировал он.

Действительно убрал — только переместил чуть ниже...

Примечание: главный герой — сильный и хитроумный, главная героиня — жизнерадостная и растёт на протяжении сюжета!

Высокие горы, окутанные мягкими облаками, вздымались до самых небес. Взглянув вверх, невозможно было разглядеть их вершины. Удалённые от шума и суеты городов, они напоминали обитель бессмертных — настолько спокойны и умиротворены были эти места, что одна лишь мысль о них дарила душевное равновесие.

Дорога, ведущая в горы, извивалась змеёй, поднималась всё выше и выше, словно висела в облаках, и казалась бесконечной.

В этот момент по изнуряющей тропе поднималась девушка, с благоговением совершая три шага и кланяясь, затем пять шагов и падая на колени.

У неё было изящное лицо, тонкие брови-лунные серпы, овальное личико и короткие аккуратные волосы до шеи. Чёлка, наклонённая вправо, придавала ей дерзкой элегантности.

Это была Мэй — «неудачница №1» мира убийц! Её называли так потому, что с момента дебюта она ни разу никого не убила — не из-за провала, а потому что ей просто не поступало ни одного заказа! Поэтому в рейтинге убийц её имя вечно значилось на последней строчке с нулевым результатом.

На лице Мэй сейчас сияла искренняя преданность. Сегодня она встала задолго до рассвета — солнце ещё не взошло, даже петухи не проснулись, — но Мэй уже собралась и начала свой великий подвиг: три шага — поклон, пять шагов — колени!

Она не сошла с ума и не лишилась рассудка. Всё это ради лучшей подруги — Лисы, первой убийцы в мире, которая погибла во время задания: её предали и убили взрывом, так что даже тела не осталось!

Но Мэй не верила, что Лиса мертва. Она твёрдо была убеждена: подруга жива и где-то в другом мире здравствует.

Остальные смеялись над ней, считая сумасшедшей, сошедшей с ума от горя.

Однако Мэй стояла на своём! И однажды на улице она встретила старца в белоснежных одеждах, который подтвердил её догадку и велел прийти сегодня на эту гору с искренним сердцем — тогда она обязательно увидит Лису снова!

Обычно Мэй спала до обеда, но в этот раз она не сомкнула глаз всю ночь и в два часа утра уже вышла в путь. Сейчас, когда небо только начало светлеть, на её часах было пять утра.

Она всё ещё карабкалась вверх, хотя вершины не было видно, но ни капли не унывала. Лишь бы увидеть Лису — что значат эти несколько часов пути!

И снова — три шага, поклон! Пять шагов, на колени!

К полудню солнце палило нещадно. Лицо Мэй покраснело от жары, но она сияла от счастья — её улыбка была ярче самого солнца.

Наконец она добралась до вершины!

Там, где дорога кончалась, стоял тот самый старец в белом, с веером в руке, с глубоким и отстранённым взглядом, излучающий ауру истинного мудреца.

После такого подъёма ноги Мэй будто перестали быть её собственными. Но она радовалась — ведь цель достигнута!

— Мастер! Я пришла с огромной искренностью! В два часа ночи я уже вышла из дома! Я не ехала на машине, а поднималась сюда, три шага — поклон, пять шагов — колени! Разве этого недостаточно?!

Старец ничего не ответил, а лишь обошёл её вокруг — сверху донизу, слева направо, круг за кругом. Мэй стояла, будто школьница перед строгим учителем, не смея пошевелиться.

Наконец он остановился перед ней:

— А где же твоя искренность?

— Как это где? Я ведь три шага — поклон, пять шагов — колени! Разве это не искренность? — растерялась она.

— Да какая же это искренность! Надо было принести подношения! Лучше всего — наличные! Ты же в такой лёгкой одежде — наверняка и денег с собой нет! Хотя бы фрукты или лекарства могла принести!

Только что святой старец превратился в капризного мальчишку. Он топал ногами, и Мэй показалось, что его борода сейчас встанет дыбом от возмущения.

— Хрум-хрум…

В душе Мэй образ мудреца рушился с пугающей скоростью.

«Да он что, шарлатан?!» — мелькнуло у неё в голове. — «Этот старик — обычный мошенник!»

Она вспомнила, как усердно карабкалась сюда, и захотелось провалиться сквозь землю. А перед этим — вырвать себе мозги за такую глупость!

Больше не кланяясь, она вскочила на ноги — хоть и больно, но терпимо.

— Да ты что, старый аферист?! Тебе столько лет, а ты ещё обманываешь людей?! Ты хоть совесть имеешь?! Ты хоть понимаешь, что предаёшь народ, партию и всю страну?!

Она выкрикнула три гневных «А-а-а!», в которых слышалась вся её ярость.

Старик, которого она только что назвала мошенником, невозмутимо вытащил из широкого рукава жёлтый банан, быстро его очистил и съел. Затем швырнул кожуру прямо на тропу за спиной Мэй.

— В наше время трудно выжить! Таких дурачков, как ты, почти не осталось! Кто же знал, что ты, дурёха, будешь карабкаться пешком и даже денег не возьмёшь с собой!

Он жевал, косо поглядывая на неё с таким выражением, будто был разочарован её глупостью.

— Дура!

Мэй была вне себя! Она — красавица, умница, самая блестящая личность во вселенной — и вдруг в устах этого старого жулика превратилась в дурочку!

— Сам ты дурак! Посмотри на себя — в таких лохмотьях! Даже твой храм вон какой развалюха! Небось мало кому удалось обмануть! Да что ты вообще умеешь?! Даже денег нормально обмануть не можешь! Если бы я была на твоём месте, я бы стыдом пряталась в своей лачуге и никогда не показывалась бы на глаза! Как тебе не стыдно выходить на улицу?! У тебя что, совести совсем нет?! А твоя мама знает, какое у тебя лицо?!

Когда Мэй злилась, её язык работал быстрее пулемёта — она сыпала словами без остановки.

Сказав всё, что хотела, она развернулась и пошла прочь. С этим стариком больше не о чем говорить!

Но не успела сделать и пары шагов, как её нога соскользнула.

Обычно она легко удержала бы равновесие, но после такого подъёма силы покинули её ноги. Она наступила прямо на банановую кожуру, поскользнулась и рухнула назад. Голова ударилась о гигантский камень.

— Вж-ж-жжж…

Сознание помутилось. Последняя мысль перед тем, как всё потемнело: «Старый жулик! Даже банановую кожуру не умеешь выбросить! Хотя бы в больницу отвёз бы…»

*

*

*

Высокие древние деревья уходили корнями в жёлтую землю, их густая листва загораживала солнце и дарила прохладу.

Голова Мэй была тяжёлой, будто на веки насыпали свинца. Она пыталась открыть глаза, но не могла.

«Открой глаза! Открой!» — приказывала она себе.

Прошло неизвестно сколько времени, но наконец она разлепила веки. Над ней колыхалась зелёная листва, а сквозь неё на землю падали пятна солнечного света.

«Старик не отвёз меня в больницу? Но это же не гора… Здесь столько деревьев!»

Она опустила взгляд на себя — и ахнула! На ней была не одежда, а целая шкура тигра!

«Неужели этот старый жулик ещё и снял с меня одежду?! Но зачем? Хотя… эта шкура, кажется, дороже моей футболки…»

— Графиня Байли наконец очнулась! — пропела девушка в красном платье с узором из сливовых цветов. — Если бы ещё немного не пришла в себя, я бы уже послала за лекарем!

— Госпожа Мэй ошибается, — вмешалась другая девушка в практичном конном костюме с высоко поднятыми бровями. — Графиня Байли просто притворялась! А теперь притворство не вышло — вот и проснулась.

— Такая фальшивка! Просто тошнит! — добавила третья, в небесно-голубом ханфу, с изысканными чертами лица и такой надменностью, что смотреть на неё было невыносимо.

Мэй оцепенела. Откуда здесь столько людей? Она ведь думала, что попала в первобытное общество — только там носят шкуры и живут в лесу! Но эти девушки одеты явно не по-дикарски…

Сознание прояснилось. Она поняла: она попала в другой мир!

«Да ладно?! Просто наступил на банановую кожуру — и попал в другой мир?! Небеса, вы издеваетесь?!»

Пока она осмысливала происходящее, девушки продолжали насмехаться. Мэй уже собиралась ответить, как вдруг —

— Свист!

Стрела, несущаяся с небес, пронзила воздух с оглушительным свистом, будто несла в себе всю мощь грома, чтобы убить на месте!

Мэй резко отпрыгнула и едва успела увернуться.

Не успела она перевести дух, как вторая стрела, ещё более яростная, уже летела прямо в неё. На этот раз сил не осталось — она только что очнулась в чужом теле, голова ещё кружилась. Чтобы уйти от первой стрелы, она потратила все остатки энергии.

«Неужели я умру, едва попав сюда?»

И в этот миг —

И в этот миг —

Холодный, как лунный свет, белый шёлковый пояс обвил её тело. Мэй оцепенела — она не могла пошевелиться, будто окаменела, и лишь безвольно позволила длинной ленте увлечь себя в неизвестность.

http://bllate.org/book/2781/302629

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода