×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Koi Daily Life of the Cannon Fodder Female Support [Transmigration] / Повседневная жизнь «золотой рыбки» — второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юэ, увидев их поведение, не выказала ни тени лишнего чувства — лишь устремила взгляд на Сяо Хуа и Линь Инь:

— У вас ко мне дело?

Линь Инь на мгновение онемела. В конце концов, она посмотрела на подругу и решительно сказала:

— Давай, Сяо Хуа, говори ты!

Сяо Хуа нахмурилась. Честно говоря, ей глубоко не нравилось подобное поведение: самонадеянность, самодовольство, полное отсутствие такта… и многое другое. Однако в сложившейся ситуации она не могла позволить себе возразить — иначе пострадала бы её репутация.

Подумав об этом, Сяо Хуа бросила взгляд на Линь Инь, но та, как и ожидала Сяо Хуа, совершенно не уловила скрытого смысла и лишь удивилась её выражению лица.

Чтобы Линь Инь не наговорила чего-нибудь ещё более неловкого, Сяо Хуа слегка кашлянула и обратилась к Пэй Юэ и её подругам:

— Нет, у нас ничего нет.

Пэй Юэ приподняла бровь:

— Раз ничего нет, тогда мы уходим.

Но в следующее мгновение их окликнула Линь Инь:

— Вы не можете уйти!

На самом деле Пэй Юэ и её подруги вполне могли проигнорировать этот окрик и уйти, но почему-то в их сердцах вдруг вспыхнуло странное чувство — им стало любопытно. Правда ли это было настоящее любопытство или просто притворство — знали только они сами.

Тем не менее, остановившись, они всё же спросили:

— Что ещё?

Эта реакция в глазах Линь Инь означала лишь одно: Пэй Юэ и остальные поняли, с кем имеют дело, и теперь проявляют должное уважение. Внутренне она невольно почувствовала презрение к трём девушкам.

Раньше Линь Инь думала, что Пэй Юэ и её подруги — личности исключительные, но стоило ей сказать «остановитесь» — и они тут же подчинились. Разве это не трусость?

Хотя она так и думала, внешне этого не показала. Глядя на остановившихся девушек, Линь Инь сказала:

— Сяо Хуа великодушно вас простила, но вы не должны злоупотреблять её добротой и просто так уходить. Сначала вы должны поблагодарить Сяо Хуа, а потом…

Дальше Пэй Юэ уже не хотела слушать. Всё её внимание сосредоточилось на Линь Инь. Честно говоря, она не ожидала, что та окажется такой.

Если выразиться грубо, то принесла ли Линь Инь с собой мозги, когда поступала в университет?

Пэй Юэ считала её глуповатой и не понимала, какую выгоду Линь Инь получает от подобного поведения. Неужели та действительно очарована личностью Сяо Хуа?

Это звучало слишком преувеличенно!

По мнению Пэй Юэ, харизма Сяо Хуа вряд ли достигала таких высот, да и времени прошло слишком мало. К тому же, она сама не замечала в Сяо Хуа ничего выдающегося. Разве что… у неё есть система удачи.

Но даже это не объясняло столь стремительного эффекта.

Как ни размышляла Пэй Юэ, ответа она так и не нашла.

Пока она задумчиво размышляла, Линь Инь продолжала говорить, явно увлёкшись собственной речью.

В итоге, когда Пэй Юэ и её подруги ушли, Линь Инь всё ещё что-то бормотала, будто совершенно не осознавая, где находится и что делает.

Лишь когда она закончила и обнаружила, что осталась совсем одна, до неё наконец дошло, что произошло.

Вернувшись в общежитие, она спросила у соседок по комнате, почему они не дождались её. Увидев выражение её лица, девушки словно по волшебству пришли к единому решению: впредь держаться от Линь Инь подальше.

Однако Линь Инь ничего не заметила и продолжала расспрашивать, почему её бросили одну.

Одна из соседок холодно ответила:

— Просто не хотелось позориться.

Эти слова задели Линь Инь за живое, и она, недовольная, ушла. Вскоре она уже стояла у двери комнаты Пэй Юэ и громко стучала.

В комнате в тот момент оставалась только Сяо Хуа. Услышав стук, она потемнела лицом и категорически не желала открывать.

Постучав долго и не получив ответа, Линь Инь вернулась в свою комнату. Сяо Хуа, получив от системы уведомление об этом эпизоде, с облегчением выдохнула.

Честно говоря, ей было крайне неприятно. Хотя раньше она тоже терпела унижения, но то было совсем другое. Изначально она даже планировала понаблюдать за Линь Инь несколько дней и, возможно, завести с ней дружбу — вдруг та пригодится для решения некоторых вопросов.

Но теперь, не успев даже начать, она столкнулась с таким фарсом. Похоже, ей придётся искать других «подруг».

Что до Линь Инь — Сяо Хуа решила дистанцироваться от неё, чтобы избежать будущих проблем. Ей не нужны обузы.

Правда, подумав ещё немного, она поняла: разрывать отношения с Линь Инь пока рано.

Ведь ей всё ещё нужна её удача.

Пока Сяо Хуа размышляла об этом, сама Линь Инь вернулась в комнату и забилась на свою кровать, дуясь в одиночестве.

Увидев такое, соседки переглянулись и решили уйти, чтобы та, очнувшись, не начала вновь что-то рассказывать.

Но, выйдя из комнаты, они растерялись — куда идти?

В конце концов, они решили заглянуть в университетский магазин. И там, к их удивлению, встретили Пэй Юэ и её подруг.

Оказалось, что после обеда Пэй Юэ захотелось пить, и они решили сходить в магазин. Заодно можно было запомнить дорогу, чтобы в будущем не тратить время на поиски.

К счастью, им повезло — магазин нашёлся быстро.

Купив всё необходимое, Пэй Юэ уже собиралась уходить, но Тан Тан и Цюй Уюй сказали, что тоже хотят что-то купить. Пэй Юэ с улыбкой вернулась к полкам и помогла им выбрать товары.

Когда все покупки были сделаны, на улице уже стемнело, и пора было возвращаться.

Девушки обменялись взглядами и двинулись к общежитию.

Но неожиданности случаются часто. Например, открыв купленную бутылку воды, Пэй Юэ увидела на внутренней стороне крышки надпись: «Ещё одна бутылка».

Это заставило её удивлённо моргнуть:

— Похоже, мне сегодня действительно везёт.

Вспомнив об этом, она невольно подумала о том, как система однажды сообщила ей, что она — «национальная удача» 2020 года. Но тут же нахмурилась: сейчас ведь ещё не 2020-й. Как это возможно?

Хотелось бы прямо сейчас спросить систему, но место было не подходящее, и Пэй Юэ отложила этот вопрос.

Тем временем Тан Тан и Цюй Уюй, услышав её слова, удивлённо взяли крышку из её рук и увидели надпись «Ещё одна бутылка».

Тан Тан вдруг вспомнила что-то и протянула Пэй Юэ свою нераспечатанную бутылку:

— А попробуй эту! Может, и тут приз?

Пэй Юэ рассмеялась:

— Это просто случайность. Не может же быть два выигрыша подряд!

Цюй Уюй согласилась с ней, но Тан Тан всё равно настаивала.

В итоге Пэй Юэ открыла бутылку Тан Тан — и снова увидела надпись: «Ещё одна бутылка».

Пэй Юэ: …

Цюй Уюй, не заметив выражения лица Пэй Юэ, восхищённо воскликнула:

— Похоже, твоя удача и правда на высоте!

Пэй Юэ, приходя в себя, ответила неуверенно:

— Возможно…

Хотя она так сказала, в душе всё ещё сомневалась: неужели это действительно удача? Или что-то другое?

Цюй Уюй тем временем предложила:

— Раз выиграли, давайте сразу получим приз, пока не ушли далеко.

Пэй Юэ не стала решать сама, а спросила у Тан Тан:

— Как ты считаешь?

Ведь это касалось не только её.

Тан Тан замялась, не зная, что ответить. В конце концов, она посмотрела то на Пэй Юэ, то на Цюй Уюй и сказала:

— Решайте сами!

Для неё выбор был мучением. Во-первых, у неё был синдром нерешительности, а во-вторых, какое бы решение она ни поддержала, кто-то обязательно останется недоволен. Лучше уж пусть они сами договорятся.

Пэй Юэ и Цюй Уюй поняли её дилемму и решили не настаивать на получении приза. Вместо этого они заговорили о Сяо Хуа:

— Кстати, Сяо Хуа, наверное, уже вернулась. Пойдём скорее, а то ей одной в комнате будет скучно…

Так они направились в общежитие.

Вернувшись, они действительно застали Сяо Хуа в комнате, но не знали, чем та занята.

Без вчерашнего конфликта девушки, скорее всего, поинтересовались бы, как у неё дела, или хотя бы просто поздоровались, чтобы разрядить обстановку.

Но после обеденного инцидента все молчали.

Пэй Юэ лишь надеялась, что завтра всё наладится.

И, словно услышав её мысли, на следующее утро она увидела, как Цюй Уюй и Тан Тан, будто забыв обо всём, весело поздоровались с Сяо Хуа.

Более того, Тан Тан даже завела разговор о вчерашних выигрышных бутылках и спросила, не хочет ли Сяо Хуа пойти вместе за призами.

При виде такой резкой перемены Пэй Юэ даже потянулась за телефоном, чтобы проверить — не попала ли она снова в параллельный мир? Иначе как объяснить столь фантастическую картину?

Сяо Хуа думала примерно то же самое. Она никак не ожидала, что Тан Тан так резко изменит отношение. Ведь ещё вчера та явно её недолюбливала, а сегодня — полная противоположность.

Хотя Сяо Хуа и была рада такому повороту, в душе закралось подозрение: не скрывается ли за этим какой-то замысел?

Тан Тан не знала об этих мыслях. Увидев, что Сяо Хуа не отвечает на приветствие, она обиженно надула губы и отвернулась к Пэй Юэ и Цюй Уюй.

Сяо Хуа с облегчением выдохнула, но в то же время почувствовала лёгкое сожаление — хотя и не могла объяснить, о чём именно жалеет.

Впрочем, сейчас это было не так важно.

Она перестала обращать внимание на трёх подруг и, собирая вещи, задумалась о дальнейших шагах. Вспомнив, как вчера просила систему забрать удачу у Линь Инь, Сяо Хуа снова почувствовала раздражение: не только не получилось извлечь удачу Линь Инь, но и из-за неё упустили шанс на других девушек. При таком раскладе её цели не достичь никогда!

В этот момент раздался звонок телефона. Сообщение гласило: «Собрание группы и выдача учебников».

Сначала Сяо Хуа не придала этому значения, но вскоре глаза её загорелись — она словно что-то вспомнила и на губах появилась лёгкая улыбка.

Пэй Юэ сидела спиной к Сяо Хуа, поэтому не заметила этой перемены — и потому осознала, насколько изменилась Сяо Хуа, слишком поздно.


Дело в том, что Сяо Хуа поняла: ей вовсе не обязательно сосредотачиваться только на соседках по комнате. У неё есть одногруппники! А в одной группе легче наладить контакты и, соответственно, забирать удачу.

Эта мысль окончательно подняла ей настроение, особенно когда она пришла на собрание и увидела, что в группе всего три девушки. Это означало, что, сблизившись с парнями, она сможет свободно извлекать их удачу. Что до двух других девушек — после наблюдения и проверки работа станет ещё проще.

http://bllate.org/book/2779/302581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода