× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Glorious Seventies / Семидесятые годы: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из-за Ци Хао? Он тебе что-то сказал?

На самом деле Сюй Цюйян думала так: если Ло Суфэнь переезжает в провинциальный город ради работы, которую она по-настоящему любит и в которой видит будущее, — она целиком и полностью поддержит это решение. Но если ради одного лишь мужчины приходится бросать любимую, стабильную должность, покидать родных, которые её безмерно любят, отправляться в незнакомый город и привыкать к совершенно чужой жизни, — тогда стоит хорошенько всё взвесить. Ведь ставить всё своё будущее на одного человека — значит оказаться в крайне уязвимом положении.

— Он мне ничего не говорил, — сказала Ло Суфэнь, крепко прижимая к себе одеяло. — И я сама не хочу спешить с определением наших отношений. Хочу дождаться, пока моя работа окончательно не оформится, и только потом открыть ему свои чувства. Не хочу ставить его в неловкое положение.

— Ты просто… — Сюй Цюйян не находила слов. Такая уж она — смелая, решительная, готовая ради любви на всё, не прячущая голову в песок после неудач, а вновь поднимающаяся и идущая вперёд. — Очень храбрая!

— Я боюсь, что мама с папой расстроятся. Я ведь знаю: мама не хочет, чтобы мы уезжали далеко. Вот Ло Цзяньган устроился на гидроэлектростанцию — и то она дома сколько дней вздыхала! А если я перееду в провинциальный город, то увижусь с ними разве что раз в несколько месяцев… Она точно будет очень грустить!

— Думаю, не стоит так переживать. Твои родители — очень открытые и понимающие люди. Главное для них — чтобы ты была счастлива.

— Надеюсь, ты права. Тогда завтра, как получим результаты, зайдём ещё к дяде и потом поедем домой!

— Конечно!

Казалось, обе были уверены: этот медицинский осмотр — всего лишь формальность, и после получения результатов можно будет спокойно возвращаться домой. Ведь со здоровьем всё в порядке — с чего бы вдруг возникли проблемы?

Утром они встали и в назначенное время пришли в больницу. Ци Хао уже ждал их у входа. Вид у него был уставший, лицо бледное, а белый халат слегка помят.

Ло Суфэнь сразу заметила, что под расстёгнутым воротом халата у него всё та же рубашка, что и вчера:

— С тобой всё в порядке? Ты что, не уходил домой?

Ци Хао с трудом улыбнулся:

— В отделении возникли кое-какие дела, пришлось задержаться на ночь.

— Как это — всю ночь не спал?! Может, тебе лучше сначала отдохнуть? Мы сами справимся с получением результатов — я знаю, где их брать, — с беспокойством сказала Ло Суфэнь.

— Ничего страшного, пойдёмте! — Ци Хао первым направился внутрь.

Заметив, что путь ведёт не туда, куда нужно, Ло Суфэнь удивилась:

— Разве мы не за результатами? Почему идём в корпус стационара?

Ци Хао на мгновение замер, но шага не остановил:

— Сначала заглянем ко мне в кабинет.

— Что случилось? Результаты ещё не готовы?

— Готовы. Они у меня в кабинете. Сейчас покажу.

— А, понятно! — Ло Суфэнь ничуть не заподозрила неладного и даже обрадовалась: — Здорово, когда у тебя есть друг в больнице — всё гораздо проще!

Сюй Цюйян же почувствовала тревогу. Если бы всё было в порядке, он вёл бы себя иначе. Но в глубине души она отказывалась верить в серьёзные проблемы.

«Наверное, какая-то мелочь…»

Кабинет Ци Хао был небольшим: четыре-пять столов, заваленных историями болезней, на стене висели белые халаты и стетоскопы, в воздухе витал запах дезинфекции.

— Почему ты один? — с любопытством осмотрелась Ло Суфэнь.

— Сейчас время обхода, все дежурные врачи на палатах, — ответил Ци Хао, наливая им по чашке молочного коктейля.

Сюй Цюйян сделала глоток — напиток был сладким и приятным, но сердце её не успокаивалось:

— Ну что там с результатами?

— Да, рассказывай скорее! — улыбнулась Ло Суфэнь. — Даже если дашь мне бумагу, я всё равно ничего не пойму.

Ци Хао достал из ящика папку:

— Есть небольшая проблема, но, скорее всего, несерьёзная. Не волнуйтесь.

— Какая проблема? Только скажи — и мы сами решим, волноваться или нет! — Ло Суфэнь забеспокоилась.

— На снимках обнаружена опухоль в головном мозге. Вероятно, именно она давит на нерв и вызывает приступы обмороков.

— Бах! — кружка Ло Суфэнь упала на пол, тёплая жидкость растеклась по кафелю, заполнив комнату сладковатым ароматом. — Что значит «опухоль»? Я умру?

Руки её задрожали, она схватила Сюй Цюйян и, всхлипывая, прошептала:

— Цюйян, что делать?!

Сюй Цюйян тоже почувствовала дрожь в пальцах:

— Не бойся, давай выслушаем, что скажет доктор Ци.

— Не стоит так переживать. Сама по себе опухоль — не приговор. Опасны только злокачественные. Но мы с коллегами всё обсудили — с высокой вероятностью это доброкачественная опухоль. Её можно полностью удалить хирургическим путём. Операция безопасна, без последствий.

— Операция? На голове? — Лицо Ло Суфэнь побледнело до синевы. — Может, ошибка? У меня же совсем не болит голова! Давайте перепроверим, сделаем повторный анализ!

Ци Хао тяжело вздохнул. Когда он вчера вечером узнал об этом, тоже был в шоке.

После расставания с Ло Суфэнь в его груди ещё долго пылал жар. Домой идти не хотелось — решил прогуляться по больнице. Воспользовавшись служебным положением, он заранее получил результаты, которые должны были выдать только утром. Просто хотел сделать что-то для неё.

И увидел диагноз — опухоль головного мозга.

Первым делом подумал: «Неужели ошибка?» В ту же ночь он вытащил из постели коллегу, который проводил обследование, и вместе они перепроверили всё до последней детали. Диагноз подтвердился.

За годы работы в больнице он повидал немало: болезни, смерти, страдания — всё это давно перестало вызывать сильные эмоции. Но сейчас… Впервые за всю карьеру он по-настоящему растерялся. Не знал, что делать, как быть.

Только к рассвету пришёл в себя. Сразу пошёл к профессору Цзоу — ведущему специалисту по нейрохирургии. Вместе они долго изучали снимки. Профессор трижды заверил: вероятность доброкачественности — девяносто процентов. Только тогда Ци Хао немного успокоился и вернулся к больничному входу, чтобы встретить девушек.

Он знал: если он сам проявит тревогу, то две девушки совсем потеряют голову.

Сюй Цюйян обняла подругу:

— Суфэнь, не паникуй. Если доктор Ци говорит, что всё в порядке, значит, так и есть.

— Но операция… Мне так страшно! — Ло Суфэнь заплакала, прижавшись к плечу подруги.

Сюй Цюйян погладила её по спине и повернулась к Ци Хао:

— Доктор Ци, что нам теперь делать?

Ци Хао на мгновение задумался:

— Нужно лечь в стационар. Перед операцией предстоит пройти ряд дополнительных обследований и подготовок. Сначала оформим госпитализацию, а потом уже сообщим родителям.

— Хорошо, — кивнула Сюй Цюйян и ободряюще посмотрела на Ло Суфэнь: — Не бойся, Суфэнь. Скоро родители приедут, и ты не будешь одна.

Ци Хао встал:

— Подождите здесь. Пойду оформлю госпитализацию. Койки сейчас в дефиците, постараюсь найти хорошую палату.

— Иди, мы подождём, — Сюй Цюйян многозначительно посмотрела на него, давая понять, что позаботится о Ло Суфэнь.

Как только Ци Хао вышел, Ло Суфэнь разрыдалась в объятиях подруги:

— Цюйян, почему со мной такое происходит? С тем уродом — ладно, но теперь, когда я наконец встретила человека, которого по-настоящему люблю, даже не успела сказать ему «я тебя люблю», и вот — беда! Неужели судьба не даёт мне жить спокойно?

— Не думай так! Ведь доктор Ци сказал: опухоль доброкачественная, операция — и всё пройдёт!

Ло Суфэнь покачала головой:

— Цюйян, дело не в операции… Я боюсь, что наши чувства так и не успеют расцвести. Ведь так трудно найти человека, с которым всё — и мысли, и взгляды, и характер — словно созданы друг для друга. Мне так жаль…

— Но Ци Хао — не из тех, кто бросит в беде.

— Я знаю… Просто не хочу быть ему обузой, — прошептала Ло Суфэнь, вытирая слёзы.

— Обузой? — Ци Хао вдруг вернулся и остановился перед ней. Эта глупышка! Если бы он не вернулся за забытой вещью, так и не узнал бы, какие тревожные мысли крутятся у неё в голове.

Ло Суфэнь растерялась:

— Ты… ты так быстро?

Ци Хао бросил взгляд на Сюй Цюйян. Та поняла, встала и тихо вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Ци Хао положил руки на плечи Ло Суфэнь и пристально посмотрел ей в глаза:

— Прости. Я слишком надеялся, что наши отношения сами собой придут к естественному завершению, и не спешил признаваться тебе в чувствах. Не думал, что это заставит тебя волноваться. Суфэнь, если у тебя есть сомнения — назови их все. Мы разберём каждое и решим вместе, хорошо?

Ло Суфэнь отвела взгляд, пытаясь уйти от темы:

— Ты разве не собирался оформлять госпитализацию? Мне ещё нужно позвонить домой… Можно воспользоваться твоим телефоном?

— Не уходи от разговора. Это неважно. Главное сейчас — разобраться с нашими отношениями. Я не хочу, чтобы ты шла на операцию с грузом сомнений.

— У меня нет никаких сомнений…

Ци Хао наклонился ближе, его присутствие стало почти угрожающим.

Ло Суфэнь замерла, широко раскрыв глаза. Он… он целует её? И не просто лёгкий поцелуй, а страстный, требовательный, без сожаления вторгающийся в её пространство.

Ведь они же в кабинете! А вдруг кто-то войдёт?

Но уже через мгновение она растаяла, забыв обо всём на свете, и сама ответила на его поцелуй.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ци Хао отстранился. Его лоб касался её лба, оба тяжело дышали.

— Суфэнь.

— Мм?

— Поверь мне, хорошо?

— Но моя болезнь…

— С тобой всё будет в порядке. Я привлеку лучших хирургов, обеспечу тебя лучшими препаратами. Всё пройдёт гладко.

— А если останутся последствия? Или это повлияет на будущих детей?

— Нет.

— Точно?

— Кто здесь врач — я или ты?

Ло Суфэнь замолчала. Она действительно ничего не понимала в этом.

Ци Хао улыбнулся, его тёплое дыхание щекотало её лицо:

— Глупышка, не мучай себя. Сначала спокойно пройди операцию, а всё остальное обсудим потом. Запомни: если двое хотят быть вместе, нет неразрешимых трудностей. Даже если ты не сможешь перевестись сюда — я сам приеду к тебе. Неужели твоя районная больница откажется от меня?

Ло Суфэнь ахнула:

— Да как ты можешь такое говорить!

Ци Хао пожал плечами:

— Почему нет? Всё зависит только от желания. Для меня работа — везде работа. А девушка, которую я люблю, встречается раз в жизни.

http://bllate.org/book/2778/302482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 95»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Glorious Seventies / Семидесятые годы / Глава 95

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода