— Кстати, Цзян Цюйшуй! — раздался голос за спиной, едва они успели отойти на несколько шагов. Дверь кабинета распахнулась, и заведующий кафедрой высунул голову. — Впредь не приходи на занятия в шлёпанцах. Я давно за тобой наблюдаю. Если бы не то, что никак не мог выяснить твою группу и имя, давно бы уже поговорил.
Цзян Цюйшуй мрачно потянула Гао Шана за собой.
— Да что ж ты такое! — ворчала она по дороге. — Тебе что, мало мест, где можно зависнуть? Забрёл ещё в кабинет завкафедрой! Теперь из-за тебя мне досталось.
— Я просто ждал тебя в коридоре, — невозмутимо ответил Гао Шан. — А ваш завкафедрой решил, что я мешаю, и пригласил в кабинет попить чайку под кондиционером. Кстати, у него там коллекция впечатляющая… Только я не осмелился сказать, что многие его чаи — подделки.
Цзян Цюйшуй на миг онемела, потом фыркнула:
— Да и плевать. В нашем факультете одни молодые преподаватели, кто из них вообще разбирается в чае? Даже если кто и догадается, что часть чая фальшивая, всё равно никто не скажет ему об этом.
— Кстати, какие у тебя следующие два занятия? — поспешил сменить тему Гао Шан, заметив, что Цзян Цюйшуй всё ещё недовольна.
— Английский.
— А, — облегчённо выдохнул Гао Шан. Его устная речь была на высоте, так что бояться вызова к доске ему не приходилось.
— И не смей больше спать на паре! Пусть наша преподавательница и не такая строгая, как «Мегера», всё равно не хочу, чтобы она плохо обо мне думала.
Гао Шан кивнул. После «Мегеры» он уже выспался, да и в кабинете завкафедрой успел выпить чай — сон как рукой сняло.
Преподавательница английского была молодой женщиной двадцати восьми лет, наполовину китаянкой, наполовину англичанкой. Она выглядела очень мило, была застенчивой и скромной, но доброй и легко находила общий язык со студентами. Её звонкий, приятный голос тоже нравился всем, включая Цзян Цюйшуй.
Так как пара была по аудированию, группа отправилась в компьютерный класс. Перед каждым студентом стоял компьютер, что делало занятие удобным. Однако компьютеров было всего около пятидесяти, и несколько из них не работали. Гао Шану компьютера не досталось, и он просто поставил стул рядом с Цзян Цюйшуй и устроился возле неё.
Преподавательница включила запись — отрывок из BBC News, скачанный из интернета, — и раздала задания: нужно было вписать пропущенные слова. В прошлой жизни Цзян Цюйшуй английским не блещала, особенно страдали аудирование и разговорная речь. А диктор говорил быстро, да ещё и с кучей незнакомых слов. После трёх прослушиваний она так и не смогла вписать ни одного слова и сидела совершенно ошарашенная.
И тут, пока она пребывала в растерянности, преподавательница взяла список группы… и Цзян Цюйшуй, конечно же, «выстрелила».
Она была уверена: всё это несчастье притащил с собой Гао Шан.
Конечно, отвечать пришлось не ей — она ведь ничего не поняла. Встал Гао Шан и спокойно ответил вместо неё.
Ну а что? В его жилах течёт хоть и малая, но всё же британская кровь. Английский он знал отлично и даже легко завёл беседу с преподавательницей.
Та была в восторге. Узнав, что бабушка Гао Шана — британка и что он некоторое время жил в Англии, она стала относиться к нему ещё теплее. Они минут десять болтали на чистом английском, а Цзян Цюйшуй и вся группа сидели, совершенно ничего не понимая.
Простите их: хоть они и сдали экзамены CET-4 и CET-6, но такой скороговорки на чистом английском не слышали никогда. К тому же, судя по всему, Гао Шан и преподавательница обсуждали что-то вроде еды или мест — использовали слова, которых студенты раньше не слышали.
В какой-то момент преподавательница что-то сказала, и Гао Шан, взглянув на Цзян Цюйшуй, тихо усмехнулся.
Цзян Цюйшуй растерялась. Остальные студенты тоже были в недоумении.
Дальше преподавательница продолжила урок, но теперь явно проявляла повышенный интерес к Гао Шану: после каждого объяснения она поглядывала на него и улыбалась.
Цзян Цюйшуй чувствовала себя под гнётом.
На перерыве, как обычно, преподавательница включила английский фильм для студентов.
Гао Шан с интересом смотрел вместе с Цзян Цюйшуй, но вдруг пробормотал:
— Сейчас будет отрывок с сексом.
— Что? — насторожилась Цзян Цюйшуй.
— Ну, эти двое сейчас займутся любовью, — показал он на экран.
— Ты смотрел этот фильм? На экране всего несколько английских слов, и ничего намёка на «мясо» я не вижу.
— Это подтекст.
Цзян Цюйшуй всё ещё пыталась осмыслить его слова, как вдруг преподавательница, слегка покраснев, сказала:
— Гао Шан, я проверила — этот отрывок был вырезан. И не надо развращать свою подругу.
Цзян Цюйшуй: «…» Ей вдруг очень захотелось посмотреть.
Гао Шан лишь улыбнулся и промолчал.
Преподавательница, всё ещё румяная, вышла из класса, вероятно, в туалет.
Гао Шан наклонился к Цзян Цюйшуй и прошептал ей на ухо:
— Это запрещённый фильм.
Цзян Цюйшуй мгновенно возбудилась. Запрещённый? Обычно так называют фильмы, которые слишком откровенны или жестоки. А этот фильм в начале казался вполне невинным, и уж точно не жестоким. Судя по покрасневшему лицу преподавательницы, дело явно в пошлости.
Но насколько же он «жёлтый», если его запретили? Ведь даже японские порнофильмы не запрещают! Любопытство в Цзян Цюйшуй вспыхнуло ярким пламенем.
— Очень уж откровенный?
— Один эпизод длится больше тридцати минут. Но сюжет там неплохой. Наверное, преподавательница выбрала его именно за сюжет… или просто ошиблась файлом.
Цзян Цюйшуй помолчала, потом неожиданно спросила:
— У тебя есть полная версия?
Гао Шан: «…»
— Дай и мне! — вмешался парень, который давно уже подслушивал их разговор и теперь с жадным блеском в глазах уставился на них.
— С твоими японскими фильмами хватит, — бросила Цзян Цюйшуй, презрительно глянув на него, и снова повернулась к Гао Шану.
Тот вдруг смутился:
— Когда я был маленьким и жил у бабушки в Англии, случайно наткнулся на этот фильм, думал, это мультик…
— И досмотрел до конца?
Гао Шан кивнул, краснея:
— Я думал, они дерутся…
Цзян Цюйшуй с восхищением посмотрела на него. Этот парень — настоящий талант! В таком возрасте уже… Эх, молодец!
— Слушай, у тебя точно есть полная версия? — не унимался их одногруппник.
— Нет, — покачал головой Гао Шан.
Парень разочарованно отвернулся.
— Но я отлично помню весь сюжет, — тихо сказал Гао Шан, наклоняясь к Цзян Цюйшуй. — Хочешь, вечером подробно расскажу?
Цзян Цюйшуй: «…Наглец…»
Гао Шан тихо рассмеялся, а Цзян Цюйшуй, несмотря на всю свою наглость, покраснела.
Как можно такое говорить при всех?! Она вдруг опомнилась и оглянулась. Конечно, вся группа смотрела на неё с многозначительными улыбками.
— Цюйшуй, ты совсем обнаглела! Сначала Чэнь Вэнь, теперь ещё и этого красавца привела! Злая ты! — послышалось со всех сторон.
Цзян Цюйшуй сидела на первой парте посреди аудитории, поэтому все её «интимные» переговоры с Гао Шаном были на виду у всех — и у влюблённых в него девушек, и у парней, мечтавших о нём. Особенно яростно на неё смотрела Лу Лу, которая тут же прислала эсэмэску с обвинениями.
Да, явно переборщила.
Цзян Цюйшуй смущённо отстранила Гао Шана:
— Веди себя прилично! Помни о достоинстве и чести… — Она считала его почти подругой, но другие так не думали.
Гао Шан лишь улыбнулся, лениво потянулся и уселся, уткнувшись в телефон.
А Цзян Цюйшуй не могла сосредоточиться. Ох, где бы достать полную версию этого запрещённого фильма? Целых тридцать минут одного эпизода! Наверняка там все позы показаны, и прелюдии, и постлю́дии — всё в мельчайших деталях! Какое отличное пособие по технике! Очень хочется посмотреть!
Но… правда ли стоит просить Гао Шана рассказать? Она косо взглянула на него и решила: пожалуй, нет. Хотя он и знает, какая она «гнилая», боится, что её истинная «гнилость» его напугает.
В конце концов, они оба взрослые, но она-то уже почти «тётушка», а он ещё совсем юн. Надо себя сдерживать.
Следующую пару Цзян Цюйшуй провела в полной прострации, ничего не слыша и не понимая. В голове крутились только мысли о том, насколько откровенными были вырезанные сцены.
Хотя она и не имела реального опыта, и порно смотрела нечасто, конкретных образов всё равно не возникало.
Звонок с последней пары прервал её пошлые фантазии. Цзян Цюйшуй встала, прижимая учебники к груди.
«Боже мой, я же не такая похотливая… Как это я столько всего надумала?..»
— Ребята, пойдёмте поужинаем? — остановила их преподавательница, выходя из класса. Она тепло улыбнулась Гао Шану: — Моя мама — британка. Она будет рада познакомиться с тобой. В конце концов, твоя бабушка — почти её землячка.
— Спасибо за приглашение, — вежливо отказался Гао Шан, — но нам с Цюйшуй нужно найти отель и снять номер.
«Снять номер»? Цзян Цюйшуй снова подумала о чём-то не том. Зачем говорить «снять номер», если можно просто «найти отель»?
Все, кто услышал эти слова, замерли и обернулись, многозначительно глядя на Цзян Цюйшуй.
Опять недоразумения! Это просто ужас!
Цзян Цюйшуй чувствовала себя совершенно опустошённой. Похоже, в этом году она под сглазом — всё, что ни делаешь, вызывает недоразумения!
Цзян Цюйшуй и Гао Шан покинули университет и направились перекусить.
Цзян Цюйшуй плохо знала город — она не любила развлечений и, хоть и жила здесь больше года, почти не выходила за пределы кампуса. Поэтому она понятия не имела, где вкусно поесть, где весело провести время и где хорошие отели. Пришлось идти в ту самую кашеварню, где они обедали днём.
Было время ужина, а в университете вечером обычно не учатся, поэтому многие студенты выходили погулять. Кафе находилось недалеко от студенческой улицы и было битком набито.
Цзян Цюйшуй и Гао Шан вошли и увидели два свободных места за четырёхместным столиком. Против них уже сидела парочка. Цзян Цюйшуй усадила Гао Шана рядом с собой.
Гао Шан сразу стал центром внимания всего кафе — в их университете красивых парней было крайне мало.
Даже владелец кафе, видевший Гао Шана днём, запомнил его и теперь с энтузиазмом подошёл:
— Что будете пить, красавчик?
Гао Шан взглянул в меню и заказал две порции морепродуктового супа, потом спросил Цзян Цюйшуй:
— Может, купим ещё что-нибудь перекусить? Суп быстро усваивается.
Он помнил, что у неё большой аппетит и она часто ест на ночь.
— Да, супа точно не хватит, — кивнула Цзян Цюйшуй. Вдруг её ногу кто-то толкнул. Она раздражённо посмотрела на Гао Шана: — Не приставай.
Он всегда любил с ней шутить, но в таком людном месте это было неприлично. Она же не выносила, когда пары прилюдно целуются, а уж тем более сама не собиралась устраивать представление.
— Что? — удивился Гао Шан.
— Не двигайся, — почувствовав ещё один толчок ногой, нахмурилась Цзян Цюйшуй. Неужели он такой бестактный, что не слушает её?
Гао Шан смотрел на неё своими огромными, невинными глазами, совершенно растерянный.
Цзян Цюйшуй нахмурилась ещё сильнее и опустила взгляд. Под столом её ногу толкала чья-то мохнатая нога в уродливых чёрных шлёпанцах. Это точно не Гао Шан — у него кожа везде белая и нежная, да и сегодня он надел джинсы.
Цзян Цюйшуй подняла глаза и увидела, что парень напротив, сидевший рядом с Гао Шаном, смотрит на свою девушку с выражением крайнего раздражения.
Цзян Цюйшуй повернулась к девушке, сидевшей рядом с ней. Та была с круглым лицом, рыжими кудрями, в коротком шифоновом платье с глубоким вырезом и на высоких каблуках. Без чрезмерного макияжа она выглядела бы неплохо, но сейчас её глаза были прикованы к Гао Шану и не отводились ни на секунду. Что за странность? Ведь её парень сидел прямо напротив!
А парень… Его лицо было зелёным от злости, но внешность… Цзян Цюйшуй не могла найти слов. Смуглая кожа, широкий лоб, приплюснутый нос, прыщи на щеках и тучное телосложение. В лучшем случае его можно было назвать «добродушным», но в худшем — просто «уродливым».
Неужели эта девушка сошла с ума? Она сама неплохо выглядит, зачем ей такой парень? Должно быть, просто отчаянно хочет мужчину.
http://bllate.org/book/2776/302318
Готово:
