Чэн Динъи вспомнила, как совсем недавно её дочь, потеряв рассудок, рыдала и кричала, — сердце снова сжалось от боли. Когда Наньнань была ещё совсем маленькой, Чэн Динъи, увлечённая тем, чтобы помогать Линчэню строить карьеру, и будучи по натуре чрезвычайно ветреной, вскоре после родов отдала ребёнка дедушке. С тех пор девочка росла в доме отца вместе с дедом, старшим дядей и тётей — вплоть до того момента, когда настало время идти в среднюю школу. Поскольку школа по прописке находилась слишком далеко от горы Наньшань, Чэн Динъи и её муж Лао Кун наконец забрали дочь домой…
Изначально они с Лао Куном сильно переживали: ведь ребёнок вырос не под их крылом, и вдруг, вернувшись в родительский дом, станет упрямой, замкнётся, возникнет отчуждение между матерью и дочерью? Однако всё оказалось совсем иначе. Девочка не только сама, без напоминаний, аккуратно делала все уроки, но и самостоятельно убирала свою комнату. Бывало, родители возвращались домой поздно — она ни разу не капризничала. Даже когда горничная уговаривала её поесть, Наньнань упрямо отказывалась и настаивала на том, чтобы ждать всех, и только тогда садилась за стол.
Чэн Динъи сердилась, что дочь голодает, и ругала её за непослушание: «Раз взрослые говорят — ешь, значит, надо слушаться и есть!» Однажды, видимо, она слишком резко повысила голос и наговорила лишнего. Наньнань, обиженная, сидела на своём месте, сдерживая слёзы, плакала понемногу и, всхлипывая, ела, а сквозь слёзы тихо бормотала в протест:
— Внешний дедушка говорил: за столом должны собираться все вместе. Если я буду есть одна, это будет невежливо. А папа с мамой трудятся в поте лица, чтобы я жила лучше… Разве плохо, что я хочу подождать вас и поесть вместе?
Чэн Динъи провела ладонью по мокрым щекам. Как быстро пролетело время — дочь уже выросла. Пусть характер её и изменился, но Чэн Динъи знала: в душе девочки по-прежнему живёт та же чистота. Тогда, услышав эти слова, она с досадой и нежностью плакала от смеха. А теперь могла лишь горько рыдать, беспомощно глядя на дочь, лежащую без сознания в больничной койке, временно утихшую после истерики…
Генерал Чэн с детства знал Вивиан — так звали Чэн Динъи в кругу семьи — и прекрасно понимал, что она сейчас чувствует. Он обнял сестру и успокаивающе похлопал её по плечу:
— Я всё понимаю. Прости меня, Сяо И. Это моя вина — я дал этой мерзавке Эми ускользнуть. Иначе я бы отправил её в Сибирь! Пусть там, в вечных снегах и льдах, доживает свой век…
Чэн Динъи только тихо всхлипывала. Она не знала, что её родной брат только что пережил развод, и не замечала глубокой печали на его лице. Зато Чэн Цзяхao всё видел. Беспокоясь, что отец не выдержит душевной боли, он начал утешать тётю:
— Тётя, не переживайте так. Наньнань обязательно скоро поправится…
Одновременно он осторожно обнял Чэн Динъи и прижал к своему широкому плечу. Генерал Чэн тут же отпустил сестру и отошёл в сторону, сказав сыну:
— Узнай, из каких газет эти журналисты. Придумай повод и заставь их замять эту новость!
Чэн Цзяхao кивнул, но выглядел не слишком оптимистично:
— Пап, всё произошло слишком внезапно. Полностью засекретить информацию уже не получится. Главное сейчас — найти хорошего психотерапевта, чтобы помочь Наньнань преодолеть травму, вернуть ей силы и помочь начать жизнь заново.
Генерал Чэн одобрительно кивнул:
— Верно. Я спрошу у старого Сяо — он знаком со многими врачами, пусть порекомендует кого-нибудь.
Сказав это, он добавил, что хочет выйти покурить, и вышел из палаты…
Чэн Цзяхao с тревогой смотрел на удаляющуюся фигуру отца — его походка была тяжёлой и подавленной. Если даже отец так подавлен, подумал он, то каково сейчас маме?
Он знал: телефон матери всё ещё выключен. Судя по всему, она заперлась дома и в одиночестве пытается залечить душевные раны. Сердце его тяжело сжалось, будто падая в бездну…
В этот момент его внимание привлекли чёрные, начищенные до блеска туфли CK последней модели цвета тёмного кофе. Генерал Чэн нахмурился ещё сильнее, сделал глубокую затяжку и, наконец, поднял глаза на сына:
— Что тебе?
Чэн Цзяхao молча вынул сигарету из пальцев отца, подошёл к пепельнице в углу и потушил её. Вернувшись, он сел рядом, игнорируя недовольный взгляд генерала.
— Мамин телефон до сих пор выключен, — сказал он спокойно.
Генерал Чэн на миг замер, затем горько усмехнулся:
— Ты что, не слышал, что сказал охранник? Я развёлся с твоей матерью! Её дела больше не касаются меня!
Чэн Цзяхao лишь мельком взглянул на него, не комментируя эти слова:
— С того момента, как она вышла из здания управления по делам брака, телефон так и не включался.
Лицо генерала изменилось. Он вдруг разозлился: видеть, как сын так спокойно говорит о матери, было для него невыносимо.
— Ты, щенок! Ты что, не понимаешь, что я сказал?! Она — твоя мать! Разбирайся сам! Не лезь ко мне!
Он рявкнул и, раздражённо махнув рукой, резко встал и ушёл прочь!
Солдат Ваня растерянно посмотрел на Чэн Цзяхao:
— Младший командир, что теперь делать?
Чэн Цзяхao лишь поманил его пальцем. Ваня быстро подскочил, ожидая секретного приказа, и замер в напряжённой готовности:
— Младший командир, приказывайте!
Но Чэн Цзяхao молча протянул руку. Ваня окончательно растерялся:
— Младший командир, не мучайте меня загадками! Вы же знаете, я не слишком грамотный — если в слове больше трёх черточек, я читаю только по краям…
Чэн Цзяхao невозмутимо вытащил из нагрудного кармана Вани пачку сигарет. Тот наконец понял, почесал затылок и смущённо улыбнулся:
— Младший командир, вы бы сразу сказали — я бы не гадал!
— Прикурить! — коротко бросил Чэн Цзяхao.
Ваня тут же услужливо достал зажигалку…
Когда он прикурил сигарету командиру, то продолжал стоять вытянувшись, ожидая дальнейших указаний.
Чэн Цзяхao покачал головой с лёгким раздражением:
— Ты ещё здесь? Беги за ним! Твой командир сейчас взорвётся!
Ваня побледнел. «Боже, командира и след простыл! Куда теперь бежать?» — пронеслось у него в голове. Но уходить было нельзя: если командир не найдёт его, пришьют за самовольное оставление поста — и снова наказание!
Вытирая испарину со лба, Ваня поспешил к лифту…
Чэн Цзяхao долго смотрел в сторону лифта, уголки губ его чуть приподнялись в едва заметной усмешке…
Генерал Чэн не стал дожидаться, пока Ваня догонит его, и уехал на машине. По дороге он был рассеян, погружён в свои мысли, колеблясь и мучаясь в нерешительности: ехать или не ехать к госпоже Ши?
Когда он нажал на тормоз и машина остановилась, он поднял глаза и увидел знакомое название жилого комплекса на воротах. Горько усмехнувшись, он ударил ладонью по рулю:
— Даже ты меня дразнишь!
Но тут же осознал: это не вина машины. «Днём думаешь — ночью видишь во сне», — подумал он. Просто автомобиль послушно следовал его собственным мыслям. Он глубоко вздохнул. За окном царила густая, бездонная тьма, словно чёрнила разлились по небу, расползаясь и накрывая всё вокруг. Это давление становилось всё тяжелее, будто невидимая сеть плотно обвила его, и чем сильнее он пытался вырваться, тем крепче она сжималась, пока он не почувствовал, что силы покидают его, и он едва дышит…
Генерал Чэн нащупал в бардачке пачку сигарет, вытащил одну, зажёг и, нахмурившись, стал медленно выпускать дым.
Его взгляд устремился сквозь отражающее стекло на одно из окон в высотке — там жила госпожа Ши. Наверное, она уже собиралась ложиться спать: в комнате горел лишь тусклый ночник, и его приглушённый свет напоминал его собственное уныние и пустоту.
Он снова и снова спрашивал себя: «Подняться ли? А что потом? Что сказать? Что вообще можно сказать? Захочет ли она меня слушать?..»
В гостиной вдруг вспыхнул свет. Сквозь плотные шторы просвечивала стройная тень, неподвижно застывшая у большого окна…
«Неужели она тоже вспоминает прошлое? — подумал он. — Те самые моменты, которые мы пережили вместе?»
Сердце его дрогнуло. Пальцы сами разжались, и горящая сигарета обожгла кожу. Он торопливо стряхнул её…
В замешательстве он откинулся на сиденье, но вдруг заметил: та самая тень по-прежнему стояла у окна, не шевелясь.
Генерал Чэн вновь погрузился в молчаливые раздумья. Наконец, преодолев колебания, он вышел из машины и тяжёлыми шагами направился к подъезду…
Поднявшись на лифте, он остановился у её двери. Рука уже тянулась к видеодомофону, но вдруг замерла…
Он постоял немного в нерешительности, как вдруг из-за двери раздался резкий звук разбитого стекла — будто кто-то со злостью швырнул что-то об пол. За этим последовал гневный, сквозь слёзы, крик женщины:
— Чэн Динцзюнь! Ты подлый ублюдок! Ты мерзавец! Да, ты победил! Ты так жесток! Говоришь: «Я отпускаю тебя на свободу, пусть ты и твой Чжэньшэн-гэ наконец соединитесь!» А где ты был раньше? Когда я умоляла тебя тогда, умоляла отпустить меня, что ты делал? Поздравлял меня с возвращением к Чжэньшэну?! Да я уже не могу вернуться! Тридцать лет прошло! У Чжэньшэна давно есть счастливая семья, любящая, спокойная жена… На что я надеюсь? Как я могу вернуться?! Чэн Динцзюнь! Ты настоящий злодей, самый коварный и жестокий человек на свете! Ты разрушил всю мою жизнь! Как ты смеешь так цинично издеваться надо мной? За что?..
Снова раздался звон разбитого стекла. Сердце генерала Чэна сжалось от боли. «Да, — подумал он, — я и вправду подлый ублюдок!»
Он ведь знал: в тот день, после обеда, ему ни в коем случае не следовало говорить ей таких слов:
— …Ши Цзюня, я вдруг понял: все эти годы я был слеп! Ты хочешь развестись? Хорошо! Я не буду тебя удерживать! Ты ведь до сих пор не забыла своего детского друга? Так я отпускаю тебя! Иди, скорее разводись со мной, чтобы как можно быстрее воссоединиться со своей первой любовью…
Он ведь прекрасно понимал: тридцать лет — это целая вечность. Люди меняются, обстоятельства меняются… Всё, абсолютно всё уже невозможно вернуть назад!
http://bllate.org/book/2775/302120
Готово:
