× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому моменту вся тайная подоплёка сделки была полностью раскрыта, и у Эми, сколько бы она ни пыталась оправдываться, не осталось ни единого шанса избежать обвинений!

Судья спросил:

— Мо Сюэни, у вас есть что-нибудь добавить? Суд, основываясь на имеющихся доказательствах, намерен признать вас соучастницей преступления. Вы признаёте вину?

Она вдруг пошатнулась, будто вот-вот упадёт, и, схватившись за перила, с трудом удержалась на ногах. Губы её дрожали:

— Нет… я не могу сесть в тюрьму! Ваша честь, у меня престарелые родители, за которыми нужен уход, и младший брат, парализованный после аварии и годами лежащий в вегетативном состоянии… Если меня посадят, они останутся совсем одни…

Лицо судьи оставалось суровым и непреклонным:

— Перед законом все равны. Я не могу проявить к вам милость лишь потому, что ваше положение тяжёлое.

Лицо Эми мгновенно побледнело, словно пепел. Она стояла, оцепенев, не в силах прийти в себя.

Судебные приставы подошли, чтобы увести её. Но, проходя мимо Вивиан, Эми вдруг вырвалась из их хватки и с громким стуком упала на колени прямо перед ней:

— Мисс, умоляю, спасите меня! Вы просто обязаны мне помочь…

Вивиан на миг опешила, но тут же на её губах заиграла презрительная усмешка:

— Эми, ты что, совсем с ума сошла? С какой стати я должна тебя спасать?

Однако Эми, будто вновь обретя прежнюю решимость, подняла бледное, но гордое лицо:

— Потому что у меня до сих пор есть кое-что, что может погубить вас окончательно. И вы вынуждены мне помочь!

Её слова вызвали панику среди семи-восьми членов семей Конг и Чэн. Что может быть опаснее для Вивиан? Разве что те откровенные фотографии, которые Цянь Пуи сделал в больнице. Но ведь и снимки, и карта памяти были сожжены лично генералом Чэном! Тем не менее, зная коварный нрав Эми, все опасались, что у неё действительно есть какой-то запасной план.

Судья стукнул молотком:

— Подсудимая Мо Сюэни, соблюдайте порядок! Запрещено угрожать другим в зале суда!

Эми лишь презрительно подняла голову, взглянула на судью, но продолжала говорить Вивиан:

— Мисс, советую вам попросить судью объявить получасовой перерыв, чтобы мы успели обсудить условия мирового соглашения.

Похоже, она заранее рассчитывала на такой исход. Вивиан даже заметила, как уголки губ Эми самодовольно приподнялись.

Ярость сжала её горло. Она впилась ногтями в ладони так сильно, что кожа прорвалась, но боли не чувствовала.

Прямо перед тем, как генерал Чэн собрался подняться, чтобы поговорить с прокурором, Вивиан резко вскочила:

— Я против перерыва и мирового соглашения! Эми, ты ничтожная предательница! Не пытайся меня запугать! Если у тебя есть что-то против меня — выкладывай всё! Ни за что не пойду на компромисс!

Увидев самодовольную ухмылку Эми, Вивиан в ярости вскочила с места:

— Я против перерыва и мирового соглашения! Эми, ты ничтожная предательница! Не пытайся меня запугать! Если у тебя есть что-то против меня — выкладывай всё! Ни за что не пойду на компромисс!

Генерал Чэн, боясь за здоровье племянницы, которое только-только пошло на поправку, мягко положил руки ей на дрожащие плечи:

— Наньнань, успокойся! Дядя понимает, как тебе тяжело, но иногда лучше отступить. Я сам всё улажу…

— Отступать! Отступать! — Вивиан всё ещё не могла взять себя в руки. — Дядя, разве вы не понимаете? С такими, как Эми, нельзя идти на уступки! Чем больше ей потакаешь, тем наглее она становится! Я ни за что не позволю ей продолжать издеваться над нами!

Генерал Чэн погладил её по спине, пытаясь успокоить. Чэн Динъи и Конг Линчэнь тоже уговаривали её сохранять хладнокровие. Чэн Цзяхao и госпожа Ши тоже хотели подойти, но старый генерал остановил их:

— Наньнань, дедушка тебя поддерживает! Настоящие потомки рода Чэн никогда не идут на сделку с подлостью!

Подбодрённая его словами, Вивиан ещё решительнее взглянула на Эми:

— Слышала? Так чего же ты ждёшь? Выкладывай все свои грязные уловки! Мне нечего бояться!

Чэн Динъи вдруг похолодела от страха и крепко сжала запястье дочери:

— Наньнань, замолчи! А вдруг у неё правда остались те фотографии? Что тогда? Как ты будешь жить, если они всплывут?

Но Вивиан, как молодая львица, не ведала страха и с презрением отмахнулась от слов матери:

— Мама, не дай ей себя обмануть! Эми всегда была коварной и жестокой. Если бы у неё действительно были эти снимки, разве она стала бы ждать до суда? Просто хочет вынудить нас пойти на мировое, а потом скрыться! Не выйдет!

Эми не ожидала такой непреклонности. Предложение о перерыве было отклонено, приставы вновь потянули её прочь. Понимая, что через мгновение окажется за решёткой, Эми решила пойти ва-банк — или погибнуть вместе со всеми!

Она пронзительно закричала:

— Ваша честь! У меня есть ещё одно доказательство!

Все в зале суда обернулись. Судья приказал приставам отпустить её. Эми с торжествующей ухмылкой произнесла:

— Мисс, я предлагала вам шанс. Вы сами его упустили. Теперь последствия будут разрушительными — и вы сами виноваты!

Сердце Вивиан дрогнуло, и тревожное предчувствие охватило её, но она не сдалась:

— Эми, хватит пустых угроз! Делай, что хочешь! Я не боюсь тебя!

Однако Вивиан и представить не могла, что её ждёт кошмар, который изменит всю жизнь.

При всех присутствующих Эми назвала адрес электронной почты и пароль. Адвокат защиты, следуя её указаниям, вошёл в почтовый ящик, открыл черновик ненаписанного письма и открыл вложение. На экране появились откровенные фотографии… Главной героиней на них была сама Вивиан — Кун Янань!

В зале воцарилась гробовая тишина.

Эми, решив, что ей уже нечего терять, с ядовитой злобой в голосе произнесла:

— Вивиан, избалованная принцесса двух могущественных семей Конг и Чэн, которой всю жизнь потакали и оберегали от любых бед… Ты думала, твоя смелость хоть что-то стоит? Раз ты не дала мне шанса выжить, знай: в моём понимании жизни ты тоже не заслуживаешь счастья! Не ожидала, да? Твой всемогущий дядя-генерал и не подозревал, что кроме карты памяти и её копии, я тайком зарегистрировала новый почтовый ящик в интернет-кафе и сохранила все эти… восхитительные снимки!

Вивиан, словно подкошенная, рухнула на пол. Родные пытались поднять её, утешали, звали, но она сидела, уставившись в пустоту, безжизненная, будто её душу вырвали из тела.

Чэн Динъи рыдала:

— Наньнань, очнись! Не пугай маму… Скажи хоть слово!

Некоторые в зале отвернулись, не в силах смотреть на это. Присяжные перешёптывались, обсуждая, как теперь быть. Эми же с холодной насмешкой сказала:

— Ну что, мисс? Где твоё непоколебимое мужество? Почему молчишь?

Ей уже было всё равно. Впереди её ждала только тюрьма — хуже смерти. Поэтому она не боялась ничего и никого. Её слова были пропитаны яростью и ненавистью к Вивиан, которая, как она знала, давно делила с её мужем постель, а ей приходилось молчать и терпеть.

Её злоба росла с каждой секундой. Вдруг её взгляд упал на Фу Цзинцзин. Чэн Цзяхao почувствовал тревогу и бросил взгляд на жену — её лицо побелело как мел. Он понял: если Эми сохранила фото Вивиан, возможно, у неё есть и снимки Фу Цзинцзин, сделанные во время нападения…

Боясь за жену и ребёнка, которого она носила под сердцем, он быстро подозвал секретаря:

— Быстро уведите миссис Фу!

Фу Цзинцзин поняла его заботу и была тронута, но в такой момент не могла просто уйти. Вскочив, она гневно крикнула:

— Эми! Ты бесстыдница! Если хочешь мстить — мсти мне! Мисс всегда тебе доверяла и ценила, как ты могла так подло отплатить ей?!

Эми лишь холодно взглянула на неё:

— Фу Цзинцзин, думаешь, я не посмею? Поверь, из всех пяти миллиардов людей на Земле первой, кого я хочу уничтожить, — это ты! Если бы не… если бы не…

— Мо Сюэни!!! — раздался гневный рёв.

Эми, увидев мужчину за решёткой подсудимых — словно раненого льва, готового растерзать весь мир, — вдруг сникла. Её глаза наполнились болью:

— Хорошо, Ай… Я не скажу. Не скажу…

Она не могла. Даже потеряв всё, даже предав всех, одного человека она не могла потерять. Она готова была на всё ради него, а он… он готов был умереть, лишь бы доказать свою верность другой женщине. Ай, зачем ты так жесток?

Эми крепко стиснула губы, не выдавая второй пароль и адрес. Эта тайна ушла с ней в тюремную тьму, постепенно стираясь из памяти, исчезая без следа…

Хотя Цянь Пуи и Эми получили дополнительный срок за распространение откровенных фото, этот неожиданный поворот нанёс Вивиан глубокую душевную травму.

Журналисты тут же сорвались со своих мест. Покидая зал суда, семьи Конг и Чэн оказались в окружении репортёров. Даже Фу Цзинцзин не избежала допросов после слов Эми: «Фу Цзинцзин, думаешь, я не посмею? Поверь, из всех пяти миллиардов людей на Земле первой, кого я хочу уничтожить, — это ты!»

Её спрашивали, не скрывает ли она каких-то тайн. А особо настойчивые репортёры даже поймали госпожу Ши и засыпали вопросами о том, каково её мнение о будущей невестке…

http://bllate.org/book/2775/302111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода