× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал Чэн невозмутимо расстегнул ремень на поясе и бросил ей в лицо слова, от которых её тошнило:

— Ну давай, подай в суд! Посмотрим, кто осмелится лезть в мои семейные дела! Я тебя изнасиловал, да? Ши Цзюня, скажи чётко: как это я, занимаясь любовью с собственной женой, вдруг стал насильником?!

Невежда! Негодяй! Безграмотный! Юридически бездарный! Они давно жили раздельно, и если бы это была обычная пара, суд уже давно расторг бы их брак! Но этот мерзавец — высокопоставленный офицер, и именно поэтому он годами мучил её, упрямо отказываясь оформлять развод и не подавая никаких документов!

Ши Цзюня готова была облить его потоком брани. Даже если отбросить всё в сторону и признать, что она всё ещё формально его жена, в законе всё равно существует понятие «изнасилование в браке»! Неужели он этого не знает?! Он — дикий, безнравственный зверь, настоящий варвар! С ним невозможно говорить на языке разума!

Тридцать с лишним лет она терпела из-за него муки, но больше не хотела продолжать!

Когда он навалился на неё, она уперлась ладонью ему в грудь. Под её пальцами ощущалась твёрдая, мускулистая плоть — и на миг её охватило смятение. Как бы сильно она ни ненавидела этого мужчину, когда-то он дарил ей истинное телесное наслаждение. Возможно, это было единственное светлое воспоминание в их разрушенном браке!

Она резко встряхнула головой, отгоняя прошлое.

— Чэн Динцзюнь, если ты действительно хочешь, чтобы я тебя простила, тогда немедленно помешай Яхао жениться на той женщине!

* * *

Чэн Цзяхao проводил Фу Цзинцзин до двери её дома. Увидев, как она заходит внутрь и уже собирается запереть дверь, сказав лишь:

— Спокойной ночи,

— он вдруг озарился и выкрикнул:

— Жена!

Фу Цзинцзин замерла, а потом, сообразив, покраснела до корней волос.

— Кто твоя жена?!

Чэн Цзяхao, ухмыляясь, проскользнул внутрь и, резко притянув её к себе, произнёс:

— Фу Цзинцзин, ты, свинья-восьмая! Теперь тебе несдобровать! Помнишь, как ты тогда обозвала меня Чжу Баже? Так вот, жена Чжу Баже — это и есть свинья-восьмая!

Фу Цзинцзин тут же вспомнила тот дождливый, бурный вечер месяц назад, когда он, весь в крови, залез к ней в окно и грубо принудил её к близости. В ярости она тогда закричала: «Ты — Чжу Баже!» А он лишь улыбнулся и ответил: «Жена Чжу Баже — свинья-восьмая».

Уууу… Она не хочет быть свиньёй-восьмой!

Фу Цзинцзин попыталась оттолкнуть его:

— Вот именно! Поэтому я и не стану твоей женой!

Но молодой господин тут же нахмурился и властно приказал:

— Нет!

Они уже вошли во двор, но он вдруг потянул её обратно к выходу.

— Чэн Цзяхao, куда ты меня ведёшь? Уже почти полночь… — растерянно спросила она.

Чэн Цзяхao игриво подмигнул ей своим соблазнительным миндалевидным глазом. От этого взгляда даже мерцающие звёзды на небе поблекли. Фу Цзинцзин, ослеплённая его обаянием, едва успела услышать:

— Сейчас же превращу эту лисицу в свинью-восьмую!

«Да пошёл ты, лиса! Свинья-восьмая, твою же мать!» — мысленно возмутилась она и принялась колотить его кулаками и ногами. Но он, помня, что она беременна, не смел сопротивляться, пока не доехал до места и не вынес её из машины.

Фу Цзинцзин с изумлением увидела, что ювелирный магазин, который давно уже должен был быть закрыт, постепенно загорался ослепительным белым светом. У входа, за стеклянной дверью, почтительно стоял управляющий магазином Chow Sang Sang в городе S:

— Добро пожаловать, молодой господин Чэн, молодая госпожа Чэн…

«Этот извращенец! Сам не спит — и весь мир заставляет бодрствовать!»

* * *

Фу Цзинцзин с удивлением смотрела, как в уже закрытом магазине одна за другой вспыхивают яркие лампы. Управляющий магазином Chow Sang Sang в городе S стоял у прозрачной стеклянной двери с почтительным поклоном:

— Добро пожаловать, молодой господин Чэн, молодая госпожа Чэн…

Она повернулась к стоявшему рядом мужчине. На его изысканном лице играла нежная улыбка, а приподнятые брови выдавали искреннюю радость и нежность.

— Хм… Неплохо звучит!

Он решил: отныне пусть все так и называют её — «молодая госпожа Чэн». Очень даже неплохо!

Его губы и глаза сияли от удовольствия. Он изящно согнул руку в локте, приглашая её взяться за него:

— Молодая госпожа Чэн, прошу!

Но Фу Цзинцзин не двинулась с места. Стоя у двери машины, она насмешливо посмотрела на его влюблённое лицо:

— Чэн Цзяхao, ты безнадёжен! Признавайся честно — что ты натворил на этот раз?

Она сердито покосилась на него. В полночь ювелирные магазины не работают — это очевидно. Значит, Чэн Цзяхao вновь воспользовался привилегиями «сына генерала», злоупотребляя властью!

Она вспомнила его звонок в машине: «Да, скажи им, чтобы немедленно открыли магазин. Я скоро подъеду…» А теперь — свет, суета, персонал, мгновенно явившийся по первому зову. Несомненно, владельцы получили приказ сверху и бросились обслуживать молодого господина Чэна. Как же он любит злоупотреблять служебным положением!

Чэн Цзяхao, увидев, что она не берёт его под руку, лукаво улыбнулся и обнял её за плечи:

— Ради моей жены — всего лишь один раз! Обещаю, больше не повторится! Хе-хе…

Его весёлое настроение передалось продавцам в магазине. Несколько девушек захихикали, но, поймав строгий взгляд управляющего, тут же стёрли улыбки и принялись приветствовать эту пару, словно богатых богов удачи.

Управляющий учтиво пригласил их внутрь:

— Молодой господин Чэн, молодая госпожа, прошу сюда. Перед вами — отдел чистого золота 999-й пробы. А вот здесь —

Он указал на изящную продавщицу:

— отдел платины. Среди колец с бриллиантами особенно популярны вот эти новинки…

Чэн Цзяхao посмотрел на Фу Цзинцзин:

— Какое тебе нравится?

Яркие блики от драгоценностей резали ей глаза. Она прищурилась. Чэн Цзяхao подумал, что она колеблется, и, не раздумывая, указал на массивное кольцо с бриллиантом около пяти карат, окружённое мелкими камнями:

— Вот это берём.

Продавщица тут же оживилась и, не дожидаясь команды управляющего, достала футляр:

— Молодая госпожа, примерьте, пожалуйста. Если будут пожелания — сразу сообщите.

Чэн Цзяхao взял кольцо и надел его Фу Цзинцзин на безымянный палец. Оно село идеально.

— Нравится?

Фу Цзинцзин смотрела на сияющий камень на своём пальце. Нельзя было отрицать: бриллиант преобразил её простые, ничем не примечательные руки, сделав их изящными и прекрасными. Она провела большим пальцем другой руки по холодной грани камня и искренне восхитилась:

— Потрясающе красиво!

Чэн Цзяхao улыбнулся:

— Отлично, жена, поехали домой!

Он обнял её за плечи, чтобы увести, но она остановила его:

— Подожди! Мы же не заплатили!

Чэн Цзяхao снова рассмеялся:

— Глупышка! Поехали домой!

Не дав ей возразить, он подхватил её за талию и вывел из магазина. Усаживая её в машину, он спросил:

— Чэн Цзяхao, разве так можно?

Он понял, о чём она:

— Ничего страшного. Разве ты не видишь? Лицо твоего мужа — это и есть деньги. Не волнуйся, завтра они сами пришлют счёт.

«Ну и наглость!» — подумала она. «Ладно, пусть его лицо и стоит денег, но при чём тут я?»

«Её муж»? Пока они не расписались, он вовсе не был её законным супругом! Но прежде чем она успела возразить, молодой господин уже заявил:

— Жена, пристегнись — едем домой!

Фу Цзинцзин не выдержала:

— Чэн, не называй меня женой! И ты отвезёшь меня домой, а потом поедешь к себе.

Чэн Цзяхao игриво взглянул на неё:

— Жена, не стесняйся. Я могу тихонько пробраться в твою комнату, чтобы мама Чжу ничего не заподозрила…

Он осёкся на полуслове:

— Эй, стоп! А чего это я должен бояться, что узнает твоя мама? Мы же собираемся жениться! Ты приняла моё кольцо — значит, теперь ты моя. Собирай вещи — поедем ко мне!

Он уже начал разворачивать машину, но Фу Цзинцзин знала, что он просто дразнит её. Она пнула его ногой:

— Хватит шутить! Уже поздно. Завтра пораньше закончи работу и поговори со своей мамой о свадьбе.

Чэн Цзяхao ожидал, что она предложит вместе пойти к её родителям, чтобы обсудить брак. Поэтому он удивился:

— Почему завтра не к твоим родителям? Мама же уже согласилась на нашу свадьбу.

Фу Цзинцзин замолчала. За окном машины царила густая, бездонная тьма, и её сердце, словно в этом мраке, металось, не находя пристанища…

Она не могла сказать Чэн Цзяхao о неприятном разговоре с госпожой Ши у двери палаты. Не хотела, чтобы её родители испытали унижение. Тётя Лю и отец Фу обожали Чэн Цзяхao и, услышав о помолвке, немедленно дали бы своё благословение, не задумываясь. Но Фу Цзинцзин прекрасно понимала: миссис Чэн не позволит ей так легко добиться своего.

Особенно ей не хотелось расстраивать тётю Лю. Та, несмотря на бойкий и решительный нрав, была на самом деле очень уязвимой. Хотя и говорила, что Фу Цзинцзин «не похожа на родную дочь», на деле любила её больше всех и мечтала видеть счастливой. Фу Цзинцзин не хотела причинять ей боль.

К тому же, она не желала, чтобы Чэн Цзяхao узнал о конфликте с его матерью. Как сказала миссис Чэн, она не хотела становиться причиной раздора между матерью и сыном.

Увидев, что она молчит, Чэн Цзяхao нахмурился и сбавил скорость:

— Что случилось?

Но Фу Цзинцзин уже повернулась к нему с лукавой улыбкой:

— Глупый! Твоя мама должна подготовить хорошее приданое. Если мало — не выйду замуж!

* * *

Когда машина снова подъехала к переулку, где жила Фу Цзинцзин, было уже за полночь. Чэн Цзяхao проводил её до двери, но не хотел уходить и протиснулся внутрь. Он уже осторожно направлялся к лестнице на второй этаж, как вдруг дверь наверху распахнулась, и оттуда раздался знакомый голос тёти Лю:

— Фу Цзинцзин! Это ты вернулась? Я слышала, как хлопнула калитка… Который час?! Я жду тебя в твоей комнате уже полночи!

http://bllate.org/book/2775/302093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода