× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётя Лю загорелась интересом:

— Правда? Компания отпустила тебя в отпуск?

Фу Цзинцзин снова игриво обвила рукой шею тёти Лю:

— Конечно отпустила! Ты же сама всё время твердишь, какой Чэн Цзяхao — будущий зять. А в компании он генеральный директор! Кто же ещё может разрешить мне отпуск, как не он?

Хотя в душе у тёти Лю и мелькнули сомнения, после этих слов они почти полностью рассеялись. И правда — разве не так? Её будущий зять занимает высокий пост в компании, а значит, дочери достаточно лишь его слова, чтобы взять отпуск.

Она радостно начала строить планы, как провести этот долгожданный отпуск.

— Цзинцзин, а давай съездим в деревню к бабушке? На Новый год ты пробыла там всего один день и уехала. Старушка так по тебе скучает! Лучше всего, если Хао тоже возьмёт несколько дней отпуска. Бабушка всё спрашивает, когда же вы, наконец, поженитесь. Увидит вас вдвоём — обрадуется до слёз…

Фу Цзинцзин поспешно прервала все её мечты:

— Мам, он не может взять отпуск! В компании сейчас крупный клиент, и с проектом возникли небольшие проблемы — он не может отлучиться…

Тётя Лю с досадой смирилась:

— Ну ладно, тогда поедем одни. Мужчинам ведь надо кормить семью. Твоему отцу придётся потрудиться…

Фу Цзинцзин, увидев, что отделалась, с облегчением выдохнула. Внезапно её накрыла зевота, и она, поднимаясь со стула, сказала:

— Мам, решай всё сама и сообщи мне… А я пойду посплю…

Тётя Лю понимающе улыбнулась:

— Иди спи. Не пойму вас, молодёжь: каждый день мотаетесь туда-сюда — и не надоест? Лучше бы побыстрее свадьбу сыграли…

Фу Цзинцзин сделала вид, что не слышит, и быстро поднялась по лестнице в свою комнату, забыв, что оставила телефон на кухонном столе после завтрака…

Позже тётя Лю, убирая со стола, машинально положила его в карман своего фартука…

******

Помыв посуду, тётя Лю собралась идти за покупками. Дочь редко обедала дома, а вдруг Чэн Цзяхao заглянет в обеденный перерыв? Ведь в последнее время он всё чаще наведывался к её дочурке. Молодые влюблённые — день без встречи будто целый год. Она ведь сама прошла через это, разве не понимает?

Улыбаясь про себя, она сняла фартук и решила купить побольше продуктов. Только она вышла из кухни, как оттуда донёсся знакомый мелодичный звонок:

«Мне нужна сила не чужих плеч,

Не в чужих объятьях дом родной…

Этот мир так тесен и так быстр…»

Ах да! Она забыла — телефон Фу Цзинцзин лежит у неё в кармане фартука. Поскольку дочь спала наверху, тётя Лю решила ответить сама, а потом передать ей сообщение.

Звонок оказался от прачечной. Ей сообщили, что вещи Фу Цзинцзин там уже давно, но она так и не пришла за ними.

Тётя Лю спросила адрес прачечной — тот находился недалеко от офиса дочери. Раз уж Цзинцзин сейчас в отпуске, вряд ли она специально пойдёт за вещами. Посмотрев на часы и увидев, что ещё рано, тётя Лю решила сама забрать одежду, а потом уже отправиться за покупками.

Она села на автобус №153 и вышла на остановке у компании «Динъи». Подняв глаза, сразу увидела вывеску прачечной, быстро подошла, заплатила за стирку и раскрыла пакет. Внутри оказалась мужская повседневная куртка — это же вещь Хао!

Покачав головой с улыбкой, она направилась к прозрачным вращающимся стеклянным дверям главного входа компании «Динъи».

******

Тётя Лю вошла в просторный холл и подошла к стойке администраторов, где две молодые девушки болтали между собой. Она хотела спросить, где кабинет Чэн Цзяхao.

Девушки тоже заметили приближающуюся женщину, но, не зная, что это мать Фу Цзинцзин, продолжили разговор:

— Интересно, какое обвинение сегодня на заседании совета директоров выдвинут против госпожи Фу?

— Кто его знает? В любом случае ей не поздоровится. Как смела тягаться с мисс Конг за мужчину? Хорошего конца ей не видать!

— Эй, ты чего такая злая? Госпожа Фу всегда добра к нам. Зачем ты на неё наезжаешь? Это же подло!

— Слушай, разве ты не видишь, кто сейчас в фаворе? Директор Конг даёт мисс Конг делать всё, что вздумается. Чэн Цзяхao — её жених, а про Фу Цзинцзин ходят слухи, что у неё роман с ним. Разве это не плевок в лицо мисс Конг? Её точно вышвырнут из компании!

Шаги тёти Лю замерли. Она растерялась: разве Цзинцзин не сказала, что взяла отпуск? Почему девушки говорят, будто её уволили? И почему Чэн Цзяхao вдруг стал женихом мисс Конг? Разве он не проводил всё время с её дочкой?

Тем временем одна из девушек продолжала с недоумением:

— Но я слышала, что Чэн Цзяхao сам ухаживал за госпожой Фу? И ещё ходят слухи, будто у мисс Конг есть какие-то тайные отношения с заместителем директора Цянем…

— Ах, какая ты наивная! Важно не то, кто за кем ухаживает, а то, что Чэн Цзяхao принадлежит мисс Конг, и она никому не позволит прикоснуться к нему. К тому же, в их кругу всё совсем не так, как у простых людей. Все знают, что брак мисс Конг и Чэн Цзяхao — договорной. Какая там любовь? Поэтому Чэн Цзяхao и флиртует с Фу Цзинцзин. А мисс Конг, в свою очередь, вполне может завести себе любовника…

— Точно! Ещё слышала, будто мисс Конг, пока Чэн Цзяхao был в отъезде, самовольно отстранила Фу Цзинцзин от работы из-за провала в проекте заместителя Цяня. Но ведь проект уже передали заму! Почему виноватой сделали Фу Цзинцзин?

Цянь! Опять этот подонок Цянь Буи! Так вот в чём дело!

******

На подземной парковке клуба «Хуанъду» Цинь Юйяо резко нажала на педаль, и машина тронулась вперёд!

Чжу Чжичжи с отчаянием закрыл глаза:

— Яо-Яо, если ты не можешь простить меня, разве это не то же самое, что убить меня?

В тишине паркинга раздался пронзительный визг тормозов!

Чжу Чжичжи открыл глаза как раз в тот момент, когда Цинь Юйяо расстегнула ремень безопасности, вышла из машины и решительно подошла к нему. С силой оттолкнув его, она сказала:

— Отойди! У меня нет времени на твои глупости!

Чжу Чжичжи не ожидал такой силы от неё. От её рывка он упал на капот своей машины. Цинь Юйяо уже возвращалась к водительскому месту…

Чжу Чжичжи вскочил и за два шага догнал её, крепко обхватив сзади:

— Яо-Яо! Я не делал ничего, что могло бы предать тебя!

Он прижался горячим лицом к её спине. Даже сквозь тонкую белую рубашку он видел её нежную кожу — когда-то каждую ночь он не мог насмотреться на неё, а теперь она напряглась всем телом, отвергая его прикосновение…

Цинь Юйяо глубоко вдохнула, стараясь подавить последнюю тень нежности:

— Господин Чжу, отпустите меня. Мне пора на работу.

Но он только сильнее прижал её к себе:

— Нет! Яо-Яо, послушай меня. Я не хотел скрывать это от тебя. Просто в тот день она принесла мне еду, сказав, что ты просила передать. Это были те самые крабы, которые ты ела вечером. Но когда ты вернулась и спросила, как я их приготовил, я понял, что это не ты её посылала. Я испугался, что не смогу всё объяснить, и решил вообще не упоминать об этом…

Цинь Юйяо обернулась:

— Если не сказал тогда, не стоит и сейчас.

Чжу Чжичжи сожалел так, будто хотел удариться головой о стену:

— Яо-Яо, я знаю, ты всё ещё злишься. Но она унесла твою одежду, потому что пролила на себя соус от крабов. Я дал ей выбрать один твой наряд, чтобы уйти. Она обещала вернуть его на следующий день…

Но я не знал, что ты утром сразу же начнёшь искать эту вещь. Чтобы избежать подозрений, я сам с утра пошёл к ней и потребовал вернуть одежду… Не ожидал, что на следующий день она снова придёт на работу в твоей одежде. Я попросил её вернуть, но она сказала, что у неё нет другой. Пришлось отвести её в магазин и купить новый комплект…

Вот и всё, что произошло… Яо-Яо, поверь мне, я никогда не думал о ком-то другом… Ни единого раза!

Цинь Юйяо молчала. Чжу Чжичжи не знал, о чём она думает. Он развернул её к себе и умоляюще произнёс:

— Яо-Яо, прости меня? Я был глуп — сразу должен был всё рассказать, и ты бы не заподозрила меня…

Цинь Юйяо помолчала ещё немного, а потом подняла лицо, и на губах заиграла саркастическая улыбка:

— Господин Чжу, вы так старались! Зачем сочинять такую сложную историю?

Чжу Чжичжи удивился и крепче сжал её плечи:

— Яо-Яо?

Цинь Юйяо снова оттолкнула его руки и, прежде чем он успел схватить её снова, села в машину и захлопнула дверь. Опустив окно лишь на ширину пальца, она сказала:

— Господин Чжу, даже самая умная история имеет изъяны. Эми и я никогда не ладили, да и не знала она, где я живу. Как она могла прийти к тебе с едой? Ты сам ей адрес дал? А презервативы в ванной и под матрасом — как это объяснишь? Или у тебя нет лучшего оправдания? Нет? Ха! Так щедро одарил её — сначала моей новой одеждой, потом купил ещё комплект за несколько тысяч! Господин Чжу, вы уж очень щедры! Или это компенсация за ночь страсти?!

С горькой усмешкой она резко тронулась с места, оставив Чжу Чжичжи в ошеломлении. Он несколько раз ударил кулаком по капоту своей машины:

— Цинь Юйяо! Почему ты мне не веришь? Я вообще не знаю эту женщину!

Но машина, проехав несколько метров, вдруг развернулась и вернулась. Он с надеждой бросился вперёд:

— Яо-Яо!

Цинь Юйяо, на всякий случай, снова опустила окно лишь на палец:

— Забыла сказать, господин Чжу: если уж у тебя и была эта ночь, знай — с такой, как Эми, тебе не справиться. Береги себя!

И машина вновь исчезла вдали…

Чжу Чжичжи горько усмехнулся на месте: «Яо-Яо, ты правда не знаешь или нарочно меня мучаешь? Я хочу быть только с тобой. Только с тобой».

А в душе у Цинь Юйяо бушевали противоречивые чувства: даже если Чжу Чжичжи не планировал измену, даже если с Эми всё было лишь мимолётным увлечением — она не могла заставить себя вернуться к нему! Она никогда не прощала предательства, даже единожды совершённого!

Она твёрдо верила: мужчина, однажды изменивший, всегда может предать снова! Этого нельзя стереть словами «Прости, я ошибся»…

Она провела тыльной стороной ладони по щекам, стирая слёзы: даже если из-за этого ей снова придётся остаться одной — она не пожалеет!

http://bllate.org/book/2775/302062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода