× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзинцзин лишь подумала, что та радуется её несчастью, и холодно взглянула на неё. В этот миг раздался звонкий щелчок — лифт достиг холла первого этажа. Не проронив ни слова, она последовала за ней наружу. Они шли одна за другой, направляясь в кофейню напротив…

* * *

Месяц назад, тоже в этой самой кофейне, Эми умоляла её, говоря с искренним сочувствием:

— Цянь Пуи испытывает к тебе настоящие чувства. Прошу, спаси маленькую закусочную его родителей — единственное их пропитание, которую Чэн Цзяхao в гневе приказал закрыть, задействовав все свои связи.

Позже Цянь Пуи лично подошёл к ней.

Теперь они снова сидели лицом к лицу. Фу Цзинцзин так и хотелось спросить: как она вообще посмела тогда, с такой наглостью, просить у неё подобного? Ведь к тому времени она уже давно встречалась с Цянь Пуи, не так ли? И всё же утверждала, будто Цянь Пуи любит именно Фу Цзинцзин! Это была издёвка над бывшей возлюбленной или подлый расчёт?

Эми почувствовала её враждебный взгляд, но не придала значения. Лёгкая улыбка тронула её губы. Она взяла ложечку, несколько раз перемешала кофе, неторопливо поднесла чашку к губам, сделала глоток и аккуратно поставила её обратно.

— Госпожа Фу, расслабьтесь, — начала она с улыбкой. — Прежде всего хочу заявить: лично я не замышляю против вас ничего дурного.

Взгляд Фу Цзинцзин оставался упрямым и полным гнева.

— Отдайте мне мои фотографии.

Эми без колебаний отрезала:

— Нет.

Как будто предвидя вспышку ярости Фу Цзинцзин, она опередила её:

— Фу Цзинцзин, я понимаю, что вы, возможно, многое обо мне недопоняли. Считаете, будто я помогаю заместителю генерального директора в его злодеяниях. Но всё же должна сказать: лично я не желаю вам зла. По крайней мере, в личном плане — это так.

Я не хранила эти фотографии из-за вас. Конечно, при условии, что вы будете сотрудничать со мной и следовать моему плану. Моё единственное требование — вы не должны увольняться сейчас. В остальном я не имею никаких претензий к вашим делам.

Фу Цзинцзин пристально смотрела на неё. Под безупречным макияжем взгляд Эми был чист и прозрачен, без единой тени фальши. С подозрением Фу Цзинцзин спросила:

— Тогда зачем вы так настаиваете, чтобы я участвовала в этом деле? Разве вы не собираетесь заставить меня нести чужую вину?

Эми уже поднялась, собираясь уйти.

— Госпожа Фу, я уже объяснила вам всё, что касается ваших личных дел. Однако, учитывая наши должности, считаю, что обсуждать рабочие вопросы в неофициальной обстановке — явное нарушение корпоративных правил. Простите, мне пора.

«Чёрт! — подумала Фу Цзинцзин. — Эта женщина просто играет со мной! Говорит одно, делает другое. Да я бы ещё поверила ей!»

Она протянула руку и остановила Эми:

— Госпожа Мо Сюэни, вы скрываете факт своей женитьбы и продолжаете работать в компании. Разве у меня нет веских оснований подозревать, что между вами и заместителем генерального директора Цянем существует какая-то тайна?

Фу Цзинцзин узнала о замужестве Эми совсем недавно — случайно услышала, как об этом упомянула Цинь Юйяо.

Цинь Юйяо увидела, как Эми вошла в кабинет Чэн Цзяхao, а затем заметила, что Фу Цзинцзин вышла оттуда с потухшим взглядом. Она обеспокоенно спросила, что случилось.

Фу Цзинцзин в общих чертах рассказала ей о деле. Цинь Юйяо немного её утешила и, уходя, пробормотала себе под нос:

— Эта женщина обладает поистине невероятной выдержкой… Спокойно видеть, как твой муж обнимается с другой женщиной, и всё равно бегать за ним, ухаживать за ним…

Фу Цзинцзин в этот момент держала в руках кружку и шла за водой. Услышав слова «муж» и «женщина», она, подавленная и раздражённая, даже не отреагировала и просто прошла мимо.

Цинь Юйяо испугалась и потянула её в угол, тревожно спросив:

— Ты всё слышала?

— Да, — машинально ответила Фу Цзинцзин. — И что? Ты ещё что-то от меня скрываешь?

Она сказала это в шутку, но Цинь Юйяо приняла всерьёз и начала подробно рассказывать…

* * *

По словам Цинь Юйяо, она и Эми поступили в компанию «Динъи» одновременно и были соседками по комнате все четыре года университета. Обе были заметными фигурами в студенческой среде и постоянно следили за успехами друг друга, порой даже соперничая.

Например, когда в университете за Цинь Юйяо ухаживал какой-нибудь богатый наследник, Эми тут же находила себе парня ещё влиятельнее, красивее и заботливее — лишь бы унизить соперницу, а иногда и язвительно поддевала её.

Все четыре года Эми была первой красавицей университета, легко и непринуждённо общаясь с множеством юношей, что приводило Цинь Юйяо в изумление и заставляло признавать своё поражение.

Позже они вместе устроились в компанию «Динъи». Когда один из коллег после работы принёс Цинь Юйяо цветы, Эми случайно это увидела. Цинь Юйяо уже ждала, что на следующий день та похвастается новым ухажёром.

Но на следующий день Эми целый день проработала сверхурочно и даже не упомянула об этом инциденте.

Цинь Юйяо удивилась: это совсем не походило на прежнюю Эми! Она решила подразнить её:

— О, великая красавица Мо! Ты ведь теперь совсем не та. Отчего вокруг тебя ни одного ухажёра? Как-то одиноко и жалко получается…

Её слова явно звучали насмешливо, но Эми будто не слышала. Она молча погрузилась в работу.

Цинь Юйяо получила отпор и раздосадованно ушла…

Она решила, что Эми просто копит силы и однажды появится с идеальным женихом, чтобы снова её унизить. Поэтому Цинь Юйяо тоже активно знакомилась с перспективными молодыми людьми.

Однажды, примерно два года назад, коллега свела её на свидание с бывшим однокурсником. Было ужасно неловко! Тем более что этот человек в студенческие годы ухаживал за Эми.

Цинь Юйяо поспешила уйти, но тот, то ли издеваясь, то ли просто так, сказал:

— Эй, Цинь Юйяо, почему всё у тебя оказывается в тени Мо Сюэни? Она уже замужем, а ты всё ещё ходишь на свидания, позволяя ей выбирать тебя, как ей вздумается…

Остальные слова она не услышала — в голове звучал лишь один вопрос:

«Мо Сюэни замужем?!»

Её реакция была столь резкой, что однокурсник явно смутился:

— Ты серьёзно? Разве ты не знаешь? Её муж — тот самый новый заместитель генерального директора вашей компании, фамилия, кажется, Цянь…

Тогда Цинь Юйяо наконец поняла, почему Эми в последние годы так сдержанно относилась к ухаживаниям мужчин.

Правда, Цинь Юйяо не стала доносить на Эми и Цянь Пуи, хотя знала, что в компании действует правило: если два менеджера одного уровня женятся, один из них обязан уволиться. Но, учитывая их четырёхлетнюю дружбу, она не хотела быть подлой.

К тому же в нынешние времена найти высокооплачиваемую и стабильную работу непросто. Цинь Юйяо не хотела из-за старых мелких обид разрушать чужую карьеру — она сама бы себя презирала за это.

Хотя компания и ввела такое правило из предосторожности, Цинь Юйяо считала его несправедливым. Ведь даже если Эми и Цянь Пуи поженились, это вовсе не означает, что они навредят интересам фирмы! В других компаниях, наоборот, поощряют совместную работу супругов.

Фу Цзинцзин поняла: последние слова Цинь Юйяо были намёком, чтобы она не докладывала об этом руководству.

Вероятно, до этого Эми уже договорилась с Цинь Юйяо и достигла с ней какого-то соглашения. Фу Цзинцзин не хотела ставить подругу в неловкое положение и пообещала, что не станет сообщать об этом в высшее руководство.

Однако, вспомнив, как Эми шантажировала её фотографиями, она решила, что тоже должна дать понять Эми: у неё тоже есть козырь в рукаве. Только так можно будет удержать её в рамках. Поэтому она и пошла к Эми.

* * *

Однако Эми, казалось, была готова ко всему. Она обернулась и беззаботно улыбнулась:

— Отлично! Тогда иди и пожалуйся на меня генеральному директору Чэну! Кстати, слышала, ты в последнее время очень близка с ним? Интересно, понравишься ли ты ему, когда он увидит эти фотографии?

Фу Цзинцзин не ожидала такой наглой уверенности. Лицо её побледнело от ярости. Эми с презрением добавила:

— Не думай, что раз генеральный директор сейчас к тебе благоволит, ты можешь вести себя как заблагорассудится. Даже если он и вправду тебя любит, сможет ли он принять женщину, которую осквернил другой мужчина? Или ты думаешь, он поверит в твою невинность? Не будь наивной, Фу Цзинцзин. Будь послушной, оставайся в компании и не предпринимай ничего глупого. Обещаю, генеральный директор никогда не узнает о фотографиях…

Фу Цзинцзин холодно рассмеялась:

— Не трудись ради меня! Между мной и им нет никаких отношений. Не пытайся шантажировать меня через него! Отдай фотографии, иначе я не побоюсь разорвать с тобой все отношения — погибнем обе!

Эми на мгновение замерла — похоже, она не ожидала услышать, что Фу Цзинцзин и Чэн Цзяхao расстались. Через несколько секунд она сказала:

— Фу Цзинцзин, если хочешь донести на меня — делай. Какие уж там последствия для меня? Максимум уволят. Я могу прямо сейчас позвонить генеральному директору и сказать, что ухожу. Она тут же меня отругает. А вот тебе будет гораздо хуже. Даже если Чэн Цзяхao и правда с тобой расстался и ему всё равно, чиста ты или нет, подумай: что случится с тобой, с твоей семьёй и с компанией, если эти фотографии попадут в сеть? Сможешь ли ты выдержать, когда весь мир будет указывать на тебя пальцем, а все взгляды станут полны осуждения? Я не хочу доводить дело до такого позора. Лучше не вынуждай меня!

— Мо Сюэни! — в ярости воскликнула Фу Цзинцзин. — Ты, кажется, забыла, что твой муж — тоже главный участник этого скандала! Разве ему не придётся терпеть сплетни и осуждение?

— Я лично приведу его на пресс-конференцию и публично извинюсь от имени нас обоих, — твёрдо ответила Эми. — Скажу, что мой муж тогда был пьян и случайно совершил ошибку. Но я прощу его первый проступок. А тебя, Фу Цзинцзин, назовут соблазнительницей, из-за которой он изменил жене. Ты станешь для всех шлюхой и разлучницей, которую все будут презирать!

В шоу-бизнесе таких пресс-конференций с публичными извинениями — пруд пруди. И всегда страдает только женщина. Я не шучу. Попробуй — и убедишься сама!

Слова Эми прозвучали так решительно, что Фу Цзинцзин застыла на месте. Эми даже не взглянула на неё — просто оттолкнула её и гордо ушла…

* * *

Цинь Юйяо почти закончила все дела и взглянула на часы — уже почти пять. Фу Цзинцзин сказала, что пойдёт поговорить с Эми, но с тех пор так и не вернулась.

За это время заместитель генерального директора Цянь несколько раз звонил, просил её поторопить Фу Цзинцзин с передачей документов. Цинь Юйяо вежливо, но холодно отбивалась:

«Да уж, прямо наглость какая — Чэн Цзяхao всего несколько дней отсутствует, а он уже тащит сюда генерального директора, будто это какая-то священная реликвия, даже председателя Конга потревожил! А теперь ещё и открыто пытается украсть заслуги Фу Цзинцзин! Да он просто мусор, отброс, подонок!»

Она подумала и набрала номер Фу Цзинцзин. Та долго не отвечала, но наконец взяла трубку и сказала, что всё ещё в кофейне напротив.

http://bllate.org/book/2775/302027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода